"detrás de todo esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وراء كل هذا
• خلف كل هذا
• وراء هذا
• وراء كلّ هذا
• وراء ذلك
• وراء كل ذلك
• خلف كل ذلك
• خلف كل هذه
• خلف كلّ هذا
• خلف ذلك
• وراء الأمر
• وراء كل شئ
• وراء كل شيء
• خلف هذا كله

Esta es la ciencia que hay detrás de todo esto.
حسنًا، أظن أن هذه هي الفكرة وراء كل هذا.

Que sin ningúna duda hay una diabólica mente maestra detrás de todo esto.
انه بلا ادنى شك ان هناك عقل مدبر شرير وراء كل هذا

Por su conversación, parece que Lionel Luthor está detrás de todo esto.
من محادثتهم يبدو بأن ليونيل لوثر خلف كل هذا

Me encantaría ojear el portafolio de patentes detrás de todo esto.
أود أن اتصفح محفظة براءات الإختراع خلف كل هذا

Quien esté detrás de todo esto, lo lleva planeando desde hace semanas, o meses.
أي كان وراء هذا كان يخطط لذلك لأسابيع, إن لم يكن أشهر

Tu estabas detrás de todo esto, manipulando a Kaiba. El Señor de Muerte.
اذن انت وراء كل هذا وكنت تستغل كيبا اله الموت عند المصريين القدماء

Papá está muerto, el Colt desapareció, y parece como si ese demonio estuviera detrás de todo esto.
، أبي مات ، المسدس وقد ذهب و من الواضح أن الكائن الشيطاني وراء كل هذا

. Ya lo tenemos pero parece que los separatistas están detrás de todo. Esto me vuele a obra del conde Dooku.
إنه معنا ويبدو أن الآليين خلف عملية الإخطتاف وأعتقد أن الدوق وراء كل هذا

Un dulce de fresa. Ahora nos llevará hacia quien está detrás de todo esto.
الفراوله إنه يحبها , وقد وضعت داخلها جهاز التعقب الأن سنعرف من وراء كل هذا

Yo podría argumentar que usted está detrás de todo esto.
اتعلمى , يمكننى ان ارفع قضيه بأنك وراء كل هذا.

¿Y qué es lo que descubrimos detrás de todo esto, fomentando las sospechas a una escala global?
وما الذى اكتشفنا انه وراء كل هذا الشك المتزايد واصبح شئ عالمى ؟

¿Puedo decirle también al jurado cómo mi marido estuvo detrás de todo esto?
هل يمكنني أيضاً أن أقول للمحلفين كيف كان زوجي خلف كل هذا ؟

Y, um... no, no te ofendas por esto, pero yo creí que eras tú quién estaba de alguna forma detrás de todo esto.
لا تشعر بالاهانة نحو هذا و لكني ظننت انك بطريقة ما خلف كل هذا

Deberíamos haber sabido que Tanner estaba detrás de todo esto.
كان يجب علينا معرفة ان تانر كان خلف كل هذا الأمر

Quien esté detrás de todo esto tiene contactos en el Cuerpo.
الذي وراء هذا الشيءِ الصَغيرِ، لَهُ بحقُّ إرتباطاتُه في الإداراة

Recuérdalo bien. Ese barquero alborotador está detrás de todo esto.
تذكّر كلماتي، ذلك المراكبيّ المشاغب وراء كلّ هذا

Te estaba buscando para decirte que descubrí quién está detrás de todo esto.
هذا ما كنت احاول ان افهة الان ادركت من وراء ذلك

Más allá que tu papá esté detrás de todo esto ¿aún estás de acuerdo con él acerca de que está correcto?
إذا، حتى إذا أباك وراء كل ذلك يجب أن تؤيديه على الحق؟

Pero ya verás, su tiempo llegará a su fin antes de lo que crees, y... así que Ihab Rashid está detrás de todo esto.
لكن سترين وقتهم يقترب من نهايته في أقرب مما تعتقدينه إذن إيهاب رشيد خلف كل ذلك

"Señor comisario, ¿Quién cree que está detrás de todo esto?"
سيدى مفوض الشرطه من تظن خلف كل هذه الاحداث ؟

Porque entonces tendrás que admitir que no hay ningún demonio detrás de todo esto.
لأنّك ستعترف عندها أنّه لا يوجد شيطان يقبع خلف كلّ هذا.

Si pudieramos localizar la fuente de esas galletas... quizá podríamos encontrar al 4400 que está detrás de todo esto.
لو تتبعنا مصدر ذلك الكعك ربما نجد الشخص من الـ 4400 خلف ذلك

Pero se resiste a vender... hasta entender qué hay detrás de todo esto.
لكنها مترددة في البيع حتى تفهم ما وراء الأمر

- Needles está detrás de todo esto.
نيدلز كان وراء كل شئ. -وأنت تعاونت

Ella está detrás de todo esto. ¿La atraparon?
جوليا، انها وراء كل شيء هل مسكتوها؟

La persona que creo que está detrás de todo esto, responde al alias de Mello.
الشخص الذي أشتبه به أن يكون خلف هذا كله يلقب نفسه بـ ميلو