"detrás de usted" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خلفك
• خلفكِ
• وراءك
• يدعمونك

Y si a la familia no le interesa ocuparse del cuerpo ¿los hombres condenados terminan justo detrás de usted?
وحين لا توجد عائلة تهتم بأمر الجثة فإن الاشخاص المدانين ينتهي بهم المطاف هنا خلفك ؟

En el juicio me senté detrás de usted.
ولكن هنالك في المحكمة, لقد كنت جالسة خلفك

¿Y luego lo atacó? Pero... dijo que estaba detrás de usted.
ومن ثمّ فقد هاجمك ولكنّك قلت بأنّه كان خلفك

Estaba parado detrás de usted cuando se registró.
أنا كُنْتُ أَقِفُ خلفك عندما أنت كُنْتَ تُسجّلُ خارج جبهة.

Llevará mi caballo fuera del pueblo muy lentamente... y yo estaré detrás de usted, mirándole la espalda... por si llega a desviarse.
وستسيرين بخيلي إلى خارج المدينة ببطئ وسأكون خلفكِ أحدق في عمودكِ الفقري في حال لم تكوني تسيرين في الطريق الصحيح

Hay un cuarto de examen detrás de usted, a dos puertas y a la derecha.
أرجوكِ هناك حجرة خالية للتمرين خلفك على بعد بابين على جهه يمين

¡Está detrás de usted! ¡Mire!
إنه خلفك تماما إنه خلفك تماما , أنظر ، أنظر

Ponerlos detrás de usted. No muchas personas tienen esta oportunidad.
وتضعهم خلفك هذه الفرصة لا تأتى للكثير من الناس

Están bajando por la escalera este. No están más de dos minutos detrás de usted.
إنهم قادمون من السلم الشرقي الاَن، سيدي ليس أكثر من دقيقتين خلفك

Con el fin de distraerte lo menos posible, yo me voy a sentar allí, detrás de usted.
و ذلك من أجل اخراجك من هذه الحاله بقدر المستطاع سوف أجلس هناك ، خلفك

Hallowes está en el cuadrante tres, detrás de usted.
هالويس في ربعِ الدائرة ثلاثة خلفك تماماً، خلفك تماماً.

pero estamos detrás de usted 100 por ciento .
الطريق القاسي لإنْهاء المهمّةِ، الرجال، لَكنَّنا خلفك 100 بالمائة.

Cuando usted va a la mezquita, deja todos los ruidos y las multitudes detrás de usted.
عند صعودك للمسجد, تترك كل الضوضاء والزحام خلفك.

¿De verdad le quiere de pie detrás de usted los próximos ocho años como un idiota?
أتريدينه حقا أن يكون خلفك للسنوات الثمان التالية مثل الأحمق؟

¿Por qué hay dos personas detrás de usted desde que ingresé a esta habitación?
لماذا هناك شخصان خلفك منذ أن دخلتُ إلى هذه الغرفة؟

Ahora, usted diganos lo que queremos, y puede poner este todo el proceso detrás de usted.
الآن ، اخبرينا بما تريدين و يمكنك وضع هذا خلفك

Le aseguro que estaré justo detrás de usted... para darle el último empujón.
أعدك بأني سأقف من خلفك لأعطيك الدفعة الأخيرة

Que va a ignorar lo que realmente está pasando en esta escuela hasta que se cuele personalmente detrás de usted y le apuñale en el corazón.
وهو أنكِ تُنكرين ما يحدث حقاً في تلك الجامعة حتى يتسلل خلفك شخصياً

Será mejor que entremos en la casa, señorita, y eche el cerrojo a la puerta detrás de usted.
منالأفضلأن تدخليالمنزل،آنستي ، وأغلقي الباب خلفكِ.

No se preocupe. No soy el hombre que está detrás de usted.
لا تقلق، فلست الشّخص الذي يسعى وراءك.

Le estoy entreteniendo. Y, peor aún, a los que vienen detrás de usted.
أنا أحتجزك والأهم من ذلك هم الشعب الذين يدعمونك