"devuelve" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعد
• يرد
• ترد
• يعيد
• أعيدي
• يرجع
• يجيب
• تعيد
• يعاود
• تعاود
• أعيدوا
• يعيدها
• سيعيد
• أعدْ
• أستعيد

¡Sí! Devuelve la nueva genisphere y el resto de la tecnología que le robaste al nuevo génesis, humano.
أعد مجال الجينات الجديد والبقية من التكنلوجيا التي سرقتها من التكوين الجديد , أيها البشري

Le he dejado una dozena de mensajes, y el cabrón no me Devuelve las llamadas.
لقد تركت معه كلمة كالكثير من المرات والمشرق اللعين لا يرد على إتصالاتي

Bueno, no vine a la escuela ayer, y no Devuelve mis llamadas.
حسن,لم تحضر للمدرسة أمس كما أنها لم ترد على اتصالاتي

La jurisprudencia francesa no Devuelve a las personas que temen ser víctimas de persecuciones por parte de " terceras " autoridades.
ولكن القضاء الفرنسي لا يعيد اﻷشخاص الذين يخافون من اضطهاد سلطات طرف ثالث لهم.

Devuelve estas perlas a donde vinieron, con una breve nota.
أعيدي هذه الألئ لمن أعطاكم ياها مع رسالة عتاب

Pero si no me Devuelve los papeles de mi propiedad haré tantos pedazos de su cuerpo que te morirás recogiéndolos.
لكن إذا لم يرجع لى أوراق ملكيتي سأعمل العديد من القطع من جسمه وستموتين وأنت تقومين بإلتقاطها

Tan solo Devuelve el humo a este frasco, y te devolvermos el dinero.
فقط أعد الدخان إلى هذا المرطبان، ثم سنعيد إليك المال كاملاً

Devuelve ese expediente a su sitio. Es un caso cerrado.
أعد هذا الملف من حيث أخذته قلت لك, لقد اُغلقت القضية

Devuelve al niño o arruinará tu vida y la suya.
أعد ذلك الطّفل قبل تتدمّر حياتك , أنت وهو

La dote, que tiene un valor simbólico, no se Devuelve en caso de divorcio.
وبحكم قيمته الرمزية، لا يرد المهر في حالة الطلاق.

Si quitas el "60 Minutos", nadie te Devuelve las llamadas.
كم تأخذ الدقائق الـ60 خارج تلك الجملة ؟ لا أحد يرد على مكالماتك الهاتفية

Esa cosa a la que le pegas y no lo Devuelve.
أنا الذي صنعت الدمية الشئ الذي تضربينه ولا يرد الضربة

Si la organización no Devuelve el subsidio en los plazos indicados por el Grupo, toda nueva solicitud de la organización interesada será considerada inadmisible automáticamente.
وإذا لم ترد المؤسسة المنحة في الوقت الذي يحدده الفريق يعتبر أي طلب جديد من المؤسسة المعنية غير مقبول تلقائياً؛

Incluso el barbecho de los pastos no Devuelve al suelo los elementos nutritivos que se encuentran en las tierras no cultivadas.
وحتى إراحة الأرض لفترات طويلة وقصرها على الرعي لا يعيد مغذيات التربة إلى المستويات الموجودة في الأرض غير المزروعة.

Devuelve las tijeras cuando hayas acabado con ellas, Setsuko.
أعيدي المقصات فور انتهائك من استخدامهما يا سيتسكو

La carta de inmunidad no Devuelve la ropa.
الصندوق الإجتماعى لا يمكنه أن يرجع ملابسك لك.

¡Vive con un tío cuya virtud es que a veces Devuelve las llamadas!
بأنها خائنة و أنها تعيش مع رجل افضل شيء يمكنك قوله عنه بأنه يجيب على المكالمات في بعض ألاحيان

En lugar de ello se Devuelve la recomendación a la Comisión para que las vuelva a examinar utilizando una metodología más ajustada.
وبدلا من ذلك، ستعاد التوصيات إلى اللجنة بتعليمات بأن تعيد النظر في هذه التوصيات باستخدام مناهج أكثر دقة.

Después de unos días siempre Devuelve la llamada y te preguntarás, ¿a quién llama?
بعد بضعة أيام، دائماً يعاود الإتصال وتتسائلين مَن الذي يتصل به؟

Es decir, no me Devuelve las llamadas. Sus padres me están poniendo un muro.
أقصد , انها لا تعاود اتصالاتي بها والداها يمنعاني

Esta agua no es para ti. Devuelve el agua... o paga el precio.
لمْ يكن هذا الماء مِنْ حقّكم أعيدوا الماء أو ستدفعون الثمن

Que si no le Devuelve a su hija va a llamar al FBI.
أخبره إن لم يعيدها أنك ستتصل بالمباحث الفيدرالية

Queremos un nombre... y rápido... porque eso nos Devuelve la seguridad.
نريد إسما واحدا ونريده بسرعة لأن هذا سيعيد إلينا الشعور بالأمان

Devuelve esto al laboratorio de propulsión antes de que os sancione a ambos
أعدْ هذا إلى مختبر الدفعَ قَبْلَ أَنْ عِنْدي كلاكما مُنَقَّح.

¿me Devuelve mis lentes, por favor?
أيمكنني أن أستعيد نظارتي مجدداً، من فضلك؟