"diácono" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشماس
• ديكون
• شماس
• الشمّاس
• شمّاس
• ديكن

El parte policial, en cambio, señala que el diácono sufrió una caída al momento del arresto, que le ocasionó lesiones que no requerían atención médica.
وذكرت الشرطة من جانبها أن الشماس وقع على اﻷرض أثناء اعتقاله مما سبب له إصابات تطلبت إسعافه طبيا.

Bueno, hace como un año el diácono llevó a cabo nuestra semana anual de milagros...
حسنا، منذ حوالي السنة قام الشماس بعقد الأسبوع السنوي للمعجزات

Todo lo que está sobre la mesa procede de aquí, diácono.
كل شئ على هذه الطاولة نما هنا فى هذا المكان يا ديكون

Y si la humanidad le corresponde, podría salir elegido... concejal o alcalde, ¿verdad, diácono?
و اذا كانت الانسانية ترجع لك الحب فربما ستنتخب فى المجلس البلدى أو عمدة يا ديكون

Hubo una charla para ser presidente, pero honestamente, sólo soy un diácono que ha subido puestos.
وهُنالك مناقشةً على منصب رئاسة الكنيسة لكن , أنا مجرد شماس الكنيسة حقاً فحسب

diácono Cuffy, de la Iglesia Baptista de Shiloh, de Atlantic City.
أنا الشمّاس كـوفي المعمّد لمدينة اتلانتيس

Nunca los he abandonado, diácono... Continúa. ... aunque a veces le he dado la espalda a su amor.
لم أهجر المسيح قط يا شمّاس ولكن مرت علي اوقات لم أبحث فيها عن حبه

Pero primero, dejad que os presente a nuestro nuevo diácono... ¡Homer Simpson!
لكن أولاً دعوني أقدم لكم الشماس الجديد هومر سبمسونز

El día que se cortó, el 28 de junio, el diácono presentó una denuncia contra ella afirmando que intentó matarlo.
الـ28 من يونيه 1991 قدم الشماس شكوى ضدها زاعما انها حاولت قتله

Con todo el respeto, diácono, no parece muy afectado de que su hija haya estado desaparecida por todo un día.
مع إحترامي، أيها الشماس لا يبدو أنك حزيناً لأن إبنتك مفقودة منذ يوم الآن؟

Ahora mira, tráeme la cuartada del diácono y comprueba sus registros bancarios.
تحققي من عذر غياب الشماس وكذلك من سجلاته المصرفية

Ahora quiero que te quedes quieta y no, repito, no te acerques al diácono sola.
الآن أريدك أن تجلسي جيداً ولا تقتربي أكرر ، لا تقتربي من الشماس بمفردك

Y tu madre y hermano han dicho demasiadas veces que el diácono no ha hecho nada más que ser bondadoso con tu familia.
أمك وأخوك قد أخبروهم عدة مرات أن الشماس كان طيبًا معك ومع عائلتك

No, Daddy, se llama beneficio... es por lo que el diácono siempre trata que nos mudemos.
لا يا أبي ، إنها تُدعى ربح لهذا السبب ديكون يحاول دائماً لإنتقالنا

Deben de estar cerca las elecciones, ¿eh, diácono?
يبدو ان الانتخابات قريبة ، ديكون

¿Quién se la regaló, diácono?
من أعطاك هذه النافذة يا ديكون ؟

- Una casa nueva, cancha de baloncesto... - ¡Diácono!
بيت جديد و ملعب كرة سلة ديكون ، ديكون

- Cierto. Estaba... - Buenas noches, diácono.
لا عليك ليلة سعيدة يا ديكون

En Angola, en el enclave de Cabinda, el ejército angoleño habría matado a 21 cristianos, uno de ellos diácono.
٤١ - وفي أنغولا، يقال إن الجيش اﻷنغولي ارتكب مذبحة، في منطقة كابيندا المحصورة، راح ضحيتها ٢١ مؤمنا من بينهم شماس.

30. Parece ser que el ejército angolés llevó a cabo la matanza de 21 fieles cristianos, uno de ellos diácono, en el enclave de Cabinda.
30- ذبح الجيش الأنغولي 21 مسيحياً من بينهم شماس في مقاطعة كابنة الحبيسة.

Llamo al Dr. Allen Page, diácono de la Congregación de Iglesias y profesor de geología y arqueología del colegio Oberlin.
إننى أستدعى الدكتور "ألان بيج " شماس الكنيسة التجمعية وأستاذ الجيولوجيا وعلم الآثار

El diácono cree que tal vez alguien deba venir y hacerse cargo de la situación.
يعتقد الشمّاس أنه ربما يجب أن يأتي بعضالأشخاصإلىهنا ... ويسيطروا على الوضع

Hay un velo sobre sus ojos, diácono, y oscuridad en su alma.
هنالك حاجب على عينيه يا شمّاس وبقعة سوداء في روحه

Con el diácono Cuffy restauraremos esta comunidad a su completo y glorioso potencial.
(بمساعدة (ديكن كافي سنتمكن من إعادة هذا المجتمع إلى المكان الذي يليق به