| Ethan, ¿qué diablos pasa? ¿Qué es esta maldita cosa? | Open Subtitles | ايثان ، ما الذي يحدث بحق الجحيم ما هو هذا الشيء ؟ |
| ¿Qué diablos pasa? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم يا رجل ؟ |
| - ¿Qué diablos pasa? | Open Subtitles | -ماذا يحدث بحق الجحيم -جورج" ، استمع لي" |
| Ve un paso adelante de Robertson, averigua qué diablos pasa. | Open Subtitles | كن متقدما على روبرتسون و اعرف ما الذي يجري بحق الجحيم |
| ¿Qué alguien me diga que diablos pasa? | Open Subtitles | فاليخبرني أحد ما الذي يجري بحق الجحيم |
| ¿Quiere decirme qué diablos pasa aquí? - Intento... | Open Subtitles | هل تمانع بأخبارى ، ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Estas pensando lo correcto ahora que diablos pasa. | Open Subtitles | ... لابد وأنكِ تتساءلين الآن ما الذي يحدث بحق الجحيم ... |
| - Stross, ¿qué diablos pasa? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم يا ستروس؟ |
| ¿Quieres decirme qué diablos pasa? | Open Subtitles | تريدين ان تخبريني ماذا يحدث بحق الجحيم |
| ¿Qué diablos pasa acá? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Qué diablos pasa? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos pasa aquí? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| No entiendo qué diablos pasa. | Open Subtitles | لا أفهم مالذي يحدث بحق الجحيم |
| ¿Y qué diablos pasa con ese atuendo? | Open Subtitles | وماللذي يجري بحق الجحيم مع كل هذا؟ |
| - ¿Qué diablos pasa ahí afuera? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم هناك؟ |
| ¿Qué diablos pasa aquí? | Open Subtitles | ما يجري بحق الجحيم هنا؟ |
| ¿Qué diablos pasa, John? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم يا توم؟ |
| ¿Qué diablos pasa y quién es Ud. de todos modos? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ومن أنت على أي حال ؟ |
| Tiene razón. ¿Qué diablos pasa aquí? | Open Subtitles | لديها وجهة نظر ما هذا بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué diablos pasa en esa clase de matemáticas? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يحدث في هذا الصف |
| ¿Qué diablos pasa aquí? | Open Subtitles | ما الذي يحصل بحق الجحيم هنا ؟ |
| - ¿Qué diablos pasa? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ ـ ماذا حدث ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 