"dice aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مكتوب هنا
• يقال هنا
• مذكور هنا
• يقول هنا
• تقول هنا
• يَقُولُ هنا
• المكتوب هنا
• يُقال هنا
• ذكر هنا
• مكتوبة هنا
• يُقال هُنا
• مكتوب هذا
• مكتوبٌ هنا

Como sea, Dice aquí que la mayoría de las pesadillas nacen por miedos subconscientes.
على أي حال , مكتوب هنا ان أكثر الكوابس تولد بسبب مخاوفك

Dice aquí que todos ellos han sido sentenciados a prisión perpetua.
مكتوب هنا أنه حُكم عليهم بالسجن مدى الحياة جميعاً

Bien, Dice aquí que te pararon con casi 500 pastillas de oxi en tu vehículo.
حسناً, يقال هنا تم القبض عليك مع تقريباً 500 قرص أوكسي في عربتك.

¿Dice aquí que todavía tienes un préstamo escolar pendiente?
مذكور هنا أنك لا زلت مدينة بقرض طلاب معلق؟

Entonces. Como el Dice aquí, la mayoría de la gente responde sin vacilar.
نعم. لذلك. كما يقول هنا ، فإن معظم الناس يجيبون دون أي تردد.

Dice aquí que de alguna forma se las ingenió para tomar tu arma principal. ¿La llevas en una pistolera en el hombro?
تقول هنا أنه قام بمسك سلاحك الرئيسي بطريقة ما

Ok, cariño. Bueno, Dice aquí que tienes que ir al departamento laboral.
عزيزي , مكتوب هنا أنه يجب عليك أن تذهب لمجلس العمل

Dice aquí que los rusos explotaron una bomba atómica y que no podemos hacer absolutamente nada al respecto.
مكتوب هنا أن الروس قد قاموا بتفجير قنبلة نووية وليس بأيدينا حيلة.

Dice aquí que podemos ir adonde queramos tomando una línea de conga.
مكتوب هنا يمكننا زيارة أجزاء المدينة بإتباع طابور الرقص

Bueno, ya ve, aquí todo parece estar bien pero Dice aquí que ahora tienen 11 niños.
حسناً انت ترى كل شئ يبدو جيداً هنا ولكنه مكتوب هنا أنه لديك 11 طفلاً

Según Dice aquí, quería probar que el accidente fue tu culpa.
طيقاً لما هو مكتوب هنا كانت تحاول بأن تثبت بأن الحادث خطؤك

¿Qué Dice aquí, en italiano... junto al "Éxtasis de Santa Teresa"?
اريدك ان تقرأ لي ما هو مكتوب هنا بالايطالية

Dice aquí que para cuando el Americano promedio tiene 50, ...él tiene cinco libras de carne roja no digerida en sus intestinos.
يقال هنا ، أنه مع الوقت سيكون معدل عمر الأمريكيين 50 وسيكون لديه 5 بوندات من اللحم الأحمر الغير مهضوم في أمعائه

- Eso Dice aquí. LAS MEJORES BELLOTAS DEL UNIVERSO
كما يقال هنا على أجهزة العرض البائية التي لديكم.

Dice aquí que sólo trabajó para usted por una semana.
مذكور هنا أنه عمِل لديك لمدة أسبوع فقط ؟

Dice aquí que ésta es tu última sesión.
مذكور هنا بأنها جلسة علاجكَ الأخيرة

Dice aquí que había líquido espumoso en las vías respiratorias.
يقول هنا أنه كان هناك بقايا زبد السائل فى المنطقة التنفسية

Mulder, Dice aquí algo sobre un intento de robo ayer.
مولدر، يقول هنا شيء حول محاولة السرقة أمس.

Dice aquí, "Me disparó un insurgente Talibán." Nada ha sido redactado.
تقول هنا انه تم إطلاق عليها من جماعة طالبان لم يتم تنقيح أي من هذا

Dice aquí que el matrimonio puede llevar a la pérdida de pasión.
لذا يَقُولُ هنا أن الزواجِ يُمْكِنُ أَنْ يُؤدّي إلى فقدان العاطفةِ

Eso no es lo que Dice aquí.
ليس هذا هو المكتوب هنا.

Entonces, Dice aquí que Thomas Grey la estuvo viendo durante casi tres años.
يُقال هنا أن توماس جراي كان يأتيكِ لمدة ثلاث سنوات تقريبًا

¿Drácula realmente es tan viejo como Dice aquí?
هل يمكن ان يكون دراكولا قديم مثلما ذكر هنا ؟

Lo Dice aquí.
انها مكتوبة هنا

Dice aquí que has tenido problemas para conservar un empleo desde que tu padre perdió su granja?
يُقال هُنا أن لديك مُشكلة في الحفاظ على الوظيفة بعد فقدان والدك مزرعته؟

Lo Dice aquí, junto con "dos de cada tres individuos con esclerosis no sufren parálisis ni incapacidades importantes".
مكتوب هذا هنا حوالى 2/3 مرضى تصلب الأنسجة "لن يعانون من الشلل أو من الإعاقات الكبيرة"

Dice aquí que usted es investigador privado. - ¿Tiene licencia?
مكتوبٌ هنا أنّكَ مُحقق خاص أين يصلح تصريحك؟