"dicen eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يقولون ذلك
• يقولون هذا
• يقول ذلك
• يقول هذا
• هذا ما يقوله
• بقول هذا
• تقولون ذلك
• قالوا هذا
• يقلن ذلك
• يقول الناس ذلك
• يقولون هكذا
• أسمع ذلك كثيراً

Mucha gente dicen eso y luego se casan y viven felices para siempre.
العديد من الأشخاص يقولون ذلك ,وبعدها يتزوجون ويعيشون سعداء للأبد بعدها

Los policias siempre dicen eso cuando desaparece una chica de este vecindario.
الشرطة دائماً ما يقولون ذلك عندما تفقد فتاة بهذا الحيّ.

Los que dicen eso son los que nunca lo hacen.
الأشخاص الذين يقولون هذا هم الذين لا يعودون

Tarde o temprano todos los tipos dicen eso. ¿Ahora que?
عاجلا او اجلا كل الشياب سوف يقولون هذا الان ماذا

Todos dicen eso. ¿Qué hay con tu idea de un teatro ambulante?
الجميع يقول ذلك. ماذا عن فكرتك ل المسرح المتنقل؟ يجب أن تذهب.

Los únicos que dicen eso, son quienes tienen belleza exterior.
لا أحد يقول هذا إلا الذي يتمتع بالجمال الخارجي

Todos los italianos dicen eso, que trabajan.
‫جميع الايطاليين يقولون ذلك ‫انهم يعملون

dicen eso porque los profesionales pueden pegarle tan lejos que quieren prolongar la longitud de todas las canchas, y ¿saben?
يقولون ذلك لأن المحترفين يمكنهم أَن يفعلوها بإتقان لدرجة أنهم يطيلون جميع الفصول و

Las mujeres siempre dicen eso, pero no lo piensas
النساء يقولون ذلك دائماً ولا يعنونه حقاً

dicen eso como si el país fuera gobernado por los mas inteligentes y brillantes.
يقولون ذلك وكأن البلد يحكمها الأذكى والأكثر حكمة

Sí, muchos tipos me dicen eso.
نعم, الكثير من الأشخاص يقولون ذلك عند القبض عليهم

Todos dicen eso. En ocasiones no son amables.
الجميع يقولون ذلك و أحياناً لا يتصرفون بلطف

La mitad de las madres que llegan dicen eso.
نصف الأمهات اللاتي يأتون إلينا يقولون هذا.

Las personas siempre dicen eso, como si fuera algo bueno
.. الناس دائما يقولون هذا ,كما لو ان ذلك شيئا جيدا جدا

¿sabes quienes dicen eso? Mezquinos como tú.
تعلمين من يقول ذلك الحقير , مثلك

Imagino que todos los acosadores dicen eso... antes de acosar.
لدي تصور عن الملاحقون يقول ذلك... قبل أن ساق.

Todos dicen eso la primera semana.
جميعهم يقول هذا في الأسبوع الأول

Todos dicen eso cuando preguntan: "¿Le puedo hacer una pregunta personal?"
هذا ما يقوله الناس دائماً عندما يقولون أنهم سيسألون سؤالاً شخصياً

Todos dicen eso, pero muy pronto, estaremos parando en cada esquina.
الجميع بقول هذا ، لكن قريبا سنتوقف عند كل زاوية

Todos dicen eso. ¿Y por qué preocuparme?
كلكم تقولون ذلك , لماذا علي ان اقلق ؟

Sabes que las únicas personas que dicen eso... son los que ya han perdido.
تعرف بأن الوحيدين الذين قالوا هذا هم الذين خسروا بالفعل

Todas dicen eso mientras están teniendo al bebé. No es su intención.
لا تقلق, كل النساء يقلن ذلك أثناء المخاض, ولا يعنون ذلك

- Odio cuando me dicen eso. - Lo sé, me veo mal.
اكره عندما يقول الناس ذلك اعرف مظهري سيء

Debería dejar de soñar. Siempre dicen eso.
دعيه ألاَّ يأمل بلا جدوى فهم دائماً ما يقولون هكذا وهم يسرِّحون الناس

Lo sé, no soy lo que esperaban. Siempre me dicen eso.
أعلم أن هذا لم تتوقعه أنا أسمع ذلك كثيراً