"dicen que el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يقولون أن
• يقولون ان
• تقول أن
• يقولون أنّ
• يقولون بأن
• يقول عن
• قالوا ان
• يقولون إن
• يقولون بأنه
• يقال أن
• يقول ان
• يقول أن
• يقول إن
• لقد قالوا أن

Pero todos los apostadores Dicen que el dinero sabio está en Bette Davis.
كل المقامرين في فيقاس يقولون أن الرهان الآمن على بيتي ديفس

Dicen que el smog es la razón para tener atardeceres tan lindos.
يقولون أن الضباب هو السبب إنكم تحظون بشروق شمس جميل.

Algunas personas Dicen que el Presidente sólo escucha lo que quiere escuchar.
بعض الناس يقولون أن الرئيس يسمع ما يُريد سماعه فقط

Dicen que el agua es el mejor conductor entre nuestro mundo y el más allá.
حسنا, انهم يقولون ان الماء هو افضل رابط موصل بين حياتنا والعالم الاخر

Dicen que el puente está trancado.
تقارير المرور تقول أن الجسر سوف يكون مزدحما إلى ويست شيستر

Dicen que el arte no es para los perdedores. ¿A quién demonios creen que están llamando perdedora?
يقولون أنّ الفنّ ليس للحثالة من بنعتون بالحثالة، برأيهم؟

Dicen que el liderazgo tiene que ver con crear un mundo al que la gente quiere pertenecer.
يقولون أن القيادة تتعلق بخلق عالم يرغب الأشخاص بالإنتماء إليه.

- Dicen que el jabalí es valiente.
جميعهم يقولون أن الخنزير البري حيوان شجاع

Dicen que el hielo se ha roto, en el lago.
إنهم يقولون أن الجليد قد تشقق في البحيرة

Dicen que el camino para salir de la confusión... empieza con un oído amigo.
البعض يقولون أن الطريق للتخلص من الإضطراب يبدأ بأذن صاغية

Pero Dicen que el hombre promedio aumenta de peso hasta--
لكنهم يقولون أن الشخص العادي يزداد وزنه باوندا واحدا فى كل عام حتي سن

Dicen que el Conde la había convertido en una prisionera.
يقولون أن الكونت كان يتحفظ عليها كمسجونة.

Dicen que "el tiempo sana las heridas".
يقولون أن الزمن يشفي كل الجروح.

sabes, Dicen que el comedor es el cuarto menos utilizado en la casa.
اتعلم يقولون ان غرفه الطعام هي اقل غرفه استخداما في المنزل

Todos van susurrando sobre ti. Dicen que el Presidente Joo te abandonó cuando te echaste encima de él.
الناس تستمر بإساءة فهمك و يقولون ان الرئيس تخلى عنك

Dicen que el señor Waterman fue asesinado anoche.
يقولون ان السيد واترمان قد قُتل ليلة امس

Nos Dicen que el espacio se puede estirar y curvar, pero no rasgarse.
فالقوانين تقول أن الفضاء يمكن أن يتمدد ويتشوه, لكن لايمكن أن يتمزق.

No, Dicen que el teléfono está desconectado.
أيّ شيء؟ كلاّ، يقولون أنّ الهاتف خارج نطاق التغطية

Dicen que el mejor momento para iniciar un negocio es durante una recesión.
يقولون بأن أفضل وقت بأن تبدأ بأي عمل هو خلال الكساد.

# Algunos Dicen que el amor #
♪ البعض يقول عن الحب ♪

Dicen que el castigo debe encajar con el crimen pero este servicio comunitario es como el noveno círculo del infierno.
قالوا ان العقاب يجب ان يناسب الجريمة لكن خدمة المجتمعع هذه سيئة تبدو كالحلقة التاسعة في الجحيم

Dicen que el hombre era joven, que no tendría más de 22 años.
وهم يقولون إن الرجل كان شابا في الثانية والعشرين من عمره على أقصى تقدير.

Los vecinos Dicen que el pobre hombre nunca lo superó.
وجيرانه يقولون بأنه لم يتجاوز أمرها المسكين

Dicen que el día que mueres es como cualquier otro día, solo que más corto.
يقال أن اليوم الذى تموت فيه هو مثل كل الأيام الأخرى ولكنه أقصر

Ya algunos Dicen que el propio Mesías.
وبالفعل البعض يقول ان المسيح سيظهر

Algunos Dicen que el número siete se ha contado dos veces.
‫البعض يقول أن الرقم سبعة‬ ‫تم حسابه مرتين‬

Tus propios estudios de la cadena Dicen que el manipulador número uno de la audiencia entre las mujeres ...es un embarazo en "Peligro".
البحث الذي أجرته شبكتك يقول إن أكبر جاذب لجمهور النساء هو حمل في خطر

Dicen que el piloto calculó mal o no sé qué.
لقد قالوا أن الطيار فقد السيطرة على شيء ما