"dices la verdad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقول الحقيقة
• تقولين الحقيقة
• قلت الحقيقة
• تخبرني الحقيقة
• تقول الحقيقه
• تخبرنا بالحقيقة
• تخبرني الحقيقه
• تخبرني بالحقيقة
• تخبرهم بالحقيقة
• تخبريني بالحقيقة
• تقولي الحقيقة
• تقل الحقيقة
• قلتِ الحقيقة
• تقولى الحقيقة
• تخبرهم الحقيقة

La terapia requiere decir la verdad, y tú no dices la verdad, Cy.
في العلاج يجب أن نقول الحقيقة، وأنت لا تقول الحقيقة ساي.

Si no dices la verdad sobre lo que pasó, nunca volverás a conducir un camión.
أنت لا تقول الحقيقة حول ما حدث، سوف ركوب أبدا تلاعب مرة أخرى.

Se que no dices la verdad, yo se quien ha venido me lo ha escrito Mamá
أنت لا تقول الحقيقة. أنا أعرف من جاء. أمّك كتبت لي عن ذلك.

Disculpa mis viles pensamientos. dices la verdad.
عزيزتي، اغفـري لي بشأن أفكـاري الوضيعة أنتِ تقولين الحقيقة دائماً

Si un maestro te hace una pregunta, dices la verdad o te expulsan.
إذا سألك الأستاذ سؤالاً تقول الحقيقة أو تطرد

Cuando no estás pestañeando, significa que dices la verdad... pero cuando pestañeas, significa o que estás mintiendo... o que te fuerzas a pestañear para que parezca que mientes.
ولذلك عندما لا تومض هذا يعنى بالتأكيد أنك تقول الحقيقة ولكن عندما تومض فهى تعنى أيضا أنك تكذب

¿Todavía pestañeas cuando no dices la verdad?
ألازلت تومض بعينيك عندما لا تقول الحقيقة يا كيفن؟

Mira, ¿cómo puede estar seguro el jurado de que dices la verdad acerca de que yo violé la ley si te estabas inyectando droga la mitad del tiempo?
هاري , كيف تكون هيئة المحلفون واثقة انك تقول الحقيقة علي انني خرقت القانون وانت طوال الوقت تتعاطي المخدرات

Enviaré a mis hombres a averiguar si dices la verdad.
سأرسل رجالي ليتحروا ما إذا كنت تقول الحقيقة.

Si empiezas a tener convulsiones, sabremos que dices la verdad.
إن بدأت بالتشنج، سنعلم أنك تقول الحقيقة.

nunca sé si dices la verdad ..
لا يمكنني ان أفهم ما إذا كنت تقول الحقيقة..

Si dices la verdad te quedaras dentro del circulo
سابرينا ، إن كنتِ تقولين الحقيقة .إذاً ستكونين قادرة على البقاء داخل الدائرة

Estás acabada. A no menos que nos convenzas de que dices la verdad.
لقد انتهى أمركِ إلاّ إن تمكنتِ من إقناعنا بأنكِ الآن تقولين الحقيقة

Si dices la verdad, ¿por qué temes la prueba?
إذا كنتِ تقولين الحقيقة فلماذا تخافين من الاختبار ؟

Siempre. Si dices la verdad, no estarás en problemas. ¿Comprendes?
دائماً اذا قلت الحقيقة لن تقع في المشاكل,أتفهم؟

Si me dices la verdad sobre la guerra te diré la verdad sobre los caballos grandes que tengo en el molino.
لو تخبرني الحقيقة بشأن الحرب سأخبرك بالحقيقة بشأن الخيول الضخمة التي أخفيها في طاحونة الهواء

PUEDO DISTINGUIR CUÁNDO MIENTES Y CUÁNDO dices la verdad.
استطيع ان اخبرك من نبرة صوتك انك تقول الحقيقه الان

Por lo que veo, si dices la verdad, no tienes nada por lo que estar nervioso.
بالطريقة التى اتخيل ذلك بها لو انك تخبرنا بالحقيقة لن يكون لديك شئ لتقوم بالتوتر منه

Nada bueno te pasará, si no dices la verdad.
سيحدث لك شئ غير جيد؟ اذا لم تخبرني الحقيقه

Por eso me dices la verdad.
ولهذا أعرف أنك تخبرني بالحقيقة

Si no dices la verdad, ¡voy a llamar al colegio!
إذا لم تخبرهم بالحقيقة سأتصل بالمدرسة بنفسي

Yo siempre te digo la verdad porque tú siempre me dices la verdad.
أنا دائماً أخبرك الحقيقة - لأنك دائماً تخبريني بالحقيقة أليس كذلك؟

Si no nos dices la verdad liberaré mi poder y serás mi esclava mientras viva.
لو لمّ تقولي الحقيقة ، سأطلق قواي و ستكوني أمتي طالما أنتِ حيّة.

Si no dices la verdad sobre lo que pasó, nunca volverás a montar un camión.
إذا لم تقل الحقيقة بشأن ما جرى لن تعود إلى عملكَ مرّة أخرى

Si dices la verdad, recibirás tu contrato de $5 millones, y correrás el Lunes.
إن قلتِ الحقيقة فستحصلين على الخمسة ملايين أجرة عقدكِ وسوف تشاركين في سباق يوم الاثنين

¿Cómo sé si ahora dices la verdad?
حسناً , كيف أعلم أنكِ تقولى الحقيقة الآن؟

Es como coquetear, a veces dices la verdad, a veces no.
انها مناورة, احياناً تخبرهم الحقيقة واحياناً لا