| ¿Que dices si matamos unos unos demonios hijos de puta... y los mandamos al infierno? | Open Subtitles | فما رأيك أن نقتل أكبر عدد من هؤلاء الملاعين و نرسلهم إلى الجحيم؟ |
| ¿Qué dices si disfrutamos de este lugar, y luego uno del otro? | Open Subtitles | ما رأيك أن نقوم بممارسة الجنس مع بعضنا البعض ؟ |
| ¿Qué dices si llevamos esta caja de donas arriba y vemos qué pasa? | Open Subtitles | ماذا تقولين لو أخذنَا صندوق الدونات للطابق العلوي ونرى ماذا يحْدُثْ؟ |
| ¿Qué dices si animamos las cosas un poquito? | Open Subtitles | ما رأيك لو أضفنا القليل من البهجة على هذا الحفل؟ |
| Escucha, ¿qué dices si animamos la cosa? | Open Subtitles | لكن اسمع ماذا تقول لو لو رفعنا الصعوبة قليلا |
| ¿Qué me dices si matamos a unos malditos y levantamos un infierno? | Open Subtitles | ما رأيك ان نقتل أكبر عدد من الكائنات الشيطانية بينما نستطيع و نرسلهم إلى الجحيم؟ |
| Ahora, qué dices si tomamos desprevenidos los pantanos y arrasamos alguna pequeña villa fea, como... | Open Subtitles | الآن, ما رأيك بأن نأخذ العين للوادي؟ و ندمّر إحدى القرى الصغيرة القبيحة |
| Este lugar se ha ido en picada. ¿Qué dices si nos vamos a otro lado? | Open Subtitles | هذا المكان سوف يأخذنا نزولا الى الجحيم ما رأيكِ ان نذهب الى مكان اخر ؟ |
| Oye, ¿qué dices si hoy no trabajo y te llevo a almorzar a ese sitio tailandés? | Open Subtitles | .. ما قولكِ ألا أذهب إلى العمل وأن آخذكِ إلى ذلك المطعم التايلاندي ؟ |
| ¿Qué dices si subimos y comenzamos a trabajar en nuestro próximo proyecto? | Open Subtitles | ما رأيك أن نذهب للأعلى ونبدأ بالعمل على مشروعنا التالي؟ |
| Oye, Curvas, ¿qué dices si tú y yo nos vamos a dar una vuelta? | Open Subtitles | مرحباً ياصاحبة المنحنيات، ما رأيك أن نذهب أنا و أنتِ في جولة؟ |
| ¿Qué me dices si alguien baja aquí y te saca ese chaleco? | Open Subtitles | الآن، ما رأيك أن أحضر شخصاً ليخلع تلك السترة عنك؟ |
| Ahora, que dices si tú y yo damos un corto paseo... en el parque, eh, señorita? | Open Subtitles | ما رأيك أن نأخذ جولة في المنتزه .. صغيرتي |
| Que dices si rentamos una movie para la noche, Abrimos una botella de vino y hacemos una gran noche? | Open Subtitles | ما رأيك أن نستأجر فلم ونفتح زجاجه شراب نشربها عراه هذ الليله |
| ¿Entonces, Donna, que dices si, tu y yo vamos al auto cine esta noche? | Open Subtitles | إذاً, دونا, ما رأيك أن نذهب في جولة بالسيارة الليلة؟ |
| Qué me dices si lo celebramos, no sé, ¿puede que casándonos? | Open Subtitles | ماذا تقولين لو إحتفلنا ب لا أعلم ربما بأن نتزوج ؟ |
| ¿que mi dices si nos deshacemos de ese árbol? | Open Subtitles | ماذا تقولين لو تخلصنا من تلك الشجرة؟ |
| ¿Qué dices si matamos a unos demonios hijos de perra y los mandamos al infierno? . | Open Subtitles | فما رأيك لو أننا نقتل أكبر عدد من هؤلاء الملاعين و نرسلهم إلى الجحيم؟ |
| ¿Qué me dices si vamos a casa y le hacemos una? | Open Subtitles | ما رأيك لو ذهبنا إلى المنزل وصنعنا واحدة؟ |
| Entonces, ¿qué dices si nos olvidamos de nuestros ex y nos divertimos? | Open Subtitles | إذن ماذا تقول لو ننسى صديقينا السابقين و نمضي وقتا ممتعا؟ |
| Que dices si le subimos un poco el tono? Que quieres decir? | Open Subtitles | ما رأيك ان نحرك هذه الحفلة قليلاً ما قصدك؟ |
| ¿Qué dices si tiramos el queso apestoso y vamos a Manelli's a celebrarlo? | Open Subtitles | ما رأيك بأن نترك الجبن المعفنة ونذهب الى مطعم منالي لنحتفل |
| Que dices si nos reunimos cada mañana a las 7 y nos vamos a correr? | Open Subtitles | .. ما رأيكِ ان نتقابل كل صباح في السابعة ونذهب للركض؟ .. |
| Que dices si vemos esas habitaciones privadas? | Open Subtitles | ما قولكِ في أن نعاين واحدة من هذه الغرف الخاصة ؟ |
| ¿Qué dices si buscamos a Willow y nos consentimos en una pequeña hamburguesa después de la escuela? | Open Subtitles | ماذا تقولين عن احضار ويلو وننغمس في هامبرغر ما بعد المدرسة؟ |
| Oye, Tamecia. ¿Qué dices si llevamos la fiesta a un escenario más grande? | Open Subtitles | تاميشا , ما رايك ان ناخذ هذه الحفلة الى مسرح اكبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 