"diciendo es que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أقوله هو
• قوله هو
• تقوله هو
• اقوله هو
• أقوله أنه
• تقوله أن
• تقوله أننا

Pero lo que estoy diciendo es que él no estaba conmigo, así que quizás estaba buscando el terreno como dijo.
لكن ما أقوله هو أنه لم يكن معي لذا ربما كان بالفعل يبحث عن الأرض كما قال

Lo que estoy diciendo es que el primer aniversario tras el divorcio puede ser complicado.
كل ما أقوله هو الذكرى السنوية الأولى بعد الطلاق يمكن أن يكون خطرة

Vale, lo que estaba diciendo es que vamos a poner nuestras diferencias a un lado,
حسنا، كل ما أقوله هو دعونا وضعت للتو الخلافات لدينا الرأي في الانتظار،

Lo que estoy diciendo es que quiero que te hagas a un lado.
أظن أن ما أحاول قوله هو ربما عليك الإبتعاد عن طريقنا

Lo que estás diciendo es que está bien mentir a algunas personas a veces?
ما تقوله هو أنه لا بأس من الكذب على الناس بعض الأحيان

Mira, lo que estoy diciendo es que los tiempos cambian y necesito un trabajo.
انظري, كل ما اقوله هو بأن الأوقات تتغير وأنا احتاج إلى وظيفه

Todos los m l'diciendo es que no puedes volver loco. Mas de un tipo del paisaje y un adolescente en un traje azul.
كل ما أقوله أنه لا يمكنك أن تركزي حقدك على شاب الحدائق وفتاة مراهقة ببذلة زرقاء

No, lo que estoy diciendo es que las manos pueden hacer muchas cosas.
لا , ما أعتقد بأنني أقوله هو الأيادي تقوم بفعل الأشياء

Vale, lo único que estoy diciendo es que las dos últimas veces que luchamos, vale, terminó en un empate.
حسناً , كل ما أقوله هو المرتان الأخريان التي تشاجرنا فيها , صحيح , انتهت بالتعادل

Y luego, lo que esto diciendo es, que esa eterna predicción es el resultado de la neo-corteza. Y de alguna manera, la predicción nos lleva a comportamiento inteligente.
ما أقوله,هو أن التنبؤ الأبدي هو من المخرجات في قشرة الدماغ الحديثة و هذا التنبؤ يقود إلى سلوك ذكي.

Y todo lo que estoy diciendo es que tenemos que romper ese silencio, y necesitamos más hombres para hacerlo.
وكل ما أقوله هو أننا بحاجة إلى كسر ذلك الصمت، ونحن بحاجة إلى المزيد من الرجال ليفعلوا ذلك.

Lo que estoy diciendo es que las probabilidades de que eso ocurra son Siim.
ما أقوله هو أن . احتمالات حدوث ذلك ضعيفة

Todo lo que estoy diciendo es que has sido una víctima. Es tiempo que luches.
كل ما أقوله هو أنك ضحية حان الوقت لتناضل لتغيير ذلك

Todo lo que estoy diciendo es que debemos ser precavidos antes de compartir información con personas que apenas conocemos.
كل ما أقوله هو أن علينا أن نتحلى بالحذر قبل أن نتشارك معلوماتنا مع أشخاص بالكاد نعرفهم

Bueno, todo lo que estoy diciendo es que me gusta cuidar de ti, eso es todo.
حسنا ، كل ما أود أن أقوله هو انني فقط مثل الذى يعتنى بك ، هذا كل شيء.

Lo que estoy diciendo es que si el jefe da una orden, tú... obedeces la orden. Intentas que funcione.
ما أود قوله هو أن الرئيسة أصدرت أمرا عليكم إتباع الأوامر و تحاولون جعل الأمور تفلح

Todo lo que estoy diciendo es que la Comisión dispone de ese tiempo y que puede usarlo del modo más conveniente para sus intereses y para poder cumplir con sus responsabilidades y mandatos.
وكل ما أردت قوله هو أن هناك شريحة من الوقت متاحة للهيئة يمكنها أن تستخدمها بالطريقة التي تراها أكثر توافقا مع مصالحها وتضمن لها أن تفي بمسؤولياتها وولاياتها.

Lo que está diciendo es que tengo algo para enseñar, y entonces está deseando que termine conmigo para estudiar mi cerebro en un microscopio.
ما تقوله هو أن لدي شيء لأعلمه وأنت مستعد أن تنهي حياتي لتدرس مخي تحت الميكرسكوب

Lo que estoy diciendo es, que cualquier persona estaría histérica por ahora, pero...
ما اقوله هو ان اية شخص يمكن ان يكون هيستيري

Lo que estoy diciendo es que, junto con las cosas buenas de tu matrimonio, habia problemas... cosas que según tú no soportabas.
كل ما أقوله أنه مع كل شيء جيد في الزواج هناك مشاكل أمور قلت لن تستطيع العيش معها بعد الآن

Lo que estás diciendo es que tienes un tirador con acreditación de seguridad.
ما تقوله أن لديك مطلق نار يملك تصريحا أمنيا.

Así que lo que estás diciendo es que necesitamos pasar a unos cuantos hackers y recuperar el dispositivo.
إذن ما الذي تقوله أننا نحتاج فقط أن نتسلل عبر بضعة مخترقين ونسترجع الجهاز ؟