| También deseamos aprovechar esta oportunidad para felicitar a su predecesor, el Sr. Didier Opertti, por la manera ejemplar en que desempeñó sus deberes. | UN | ونود كذلك أن نغتنم هذه الفرصة لنتوجه بالتهنئة إلى سلفكم، السيد ديديير أوبيرتي، على الطريقة الممتازة التي أدى بها مهامه. |
| También queremos expresar nuestro reconocimiento al Presidente saliente, Excmo. Sr. Didier Opertti. | UN | كما نعرب عن امتناننا للرئيس السابق سعادة السيد ديديير أوبيرتي. |
| Al propio tiempo, quiero agradecer a su predecesor, el Ministro Didier Opertti, su eficaz gestión en la Presidencia de la última Asamblea. | UN | وفي الوقت ذاته أود أن أشكر سلفه السيد ديديير أوبرتي على الطريقة الفعالة التي ترأس بها الجمعية العامة السابقة. |
| Ante todo, deseo felicitar al Sr. Didier Opertti por haber sido elegido Presidente. | UN | وأود في البداية أن أهنئ السيد ديدييه أوبرتي على انتخابه رئيسا للدورة. |
| Asimismo, quisiera expresar nuestra gratitud a su predecesor, el Sr. Didier Opertti, que demostró suma competencia y capacidad en la conducción de nuestros trabajos durante el año pasado. | UN | كما أود أن أعرب عن امتناننا لسلفكم، السيد ديدييه أوبرتي الذي أبدى أهلية وقدرة في إدارة أعمالنا خلال العام المنصرم. |
| También quisiera expresar nuestro agradecimiento a su predecesor, el Sr. Didier Opertti, por la manera tan eficaz en que organizó la labor de la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones. | UN | وأود أن أعرب عن امتناننا لسلفكم، السيد ديدييه أوبيرتي، لتنظيمه الفعال ﻷعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعيــة العامة. |
| Didier Le Bret, Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas | UN | ديديي لوبري، البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Felicito muy sinceramente al Excmo. Sr. Didier Opertti y lo invito a asumir la Presidencia. | UN | أعرب عن أصدق التهانئ لسعادة السيد ديديير أوبيرتي وأدعوه إلى تولي الرئاسة. |
| El Sr. Didier Opertti ocupa la Presidencia. | UN | شغل السيد ديديير أوبيرتي مقعد الرئاسة. |
| Discurso del Sr. Didier Opertti, Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones | UN | خطاب أدلى به السيد ديديير أوبيرتي، رئيس الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين. |
| Mi delegación desea también felicitar al Sr. Didier Opertti por haber sido elegido para ocupar la Presidencia de la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones. | UN | كذلك يود وفدي أن يهنئ السيد ديديير أوبيرتي على انتخابه لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين. |
| Al mismo tiempo, deseo testimoniar mi profundo reconocimiento por el trabajo cumplido por su predecesor, Sr. Didier Opertti, en la conducción del período de sesiones anterior. | UN | وأود أيضا أن أعرب عن تقديري العظيم للطريقة التي وجه بها سلفكم، السيد ديديير أوبيرتي أعمال الدورة الثالثة والخمسين. |
| También quiero agradecer a su predecesor, el Sr. Didier Opertti, por haber conducido con éxito la labor del quincuagésimo tercer período de sesiones. | UN | كما أشكر سلفكم، سعادة السفير ديديير أوبرتي على إدارته الناجحة ﻷعمال الدورة الثالثة والخمسين. |
| Asimismo, quiero expresar nuestra gratitud al Sr. Didier Opertti Badán por la dinámica y competente labor que llevó a cabo durante el período de sesiones precedente. | UN | كما أود أن أعرب عن الامتنان للسيد ديدييه أوبرتي على العمل الكفؤ والديناميكي الذي اضطلع به أثناء الدورة السابقة بكاملها. |
| Unos días antes del inicio del proceso, el Sr. Emeran Eric Zanga y el Sr. Didier Ndebi fueron liberados, al parecer por falta de pruebas. | UN | وبعد بضعة أيام من فتح القضية، أُطلق سراح السيد إيميران إيريك زانغا والسيد ديدييه نديبي، لعدم كفاية الأدلة حسب الظاهر. |
| Sr. Didier Preira | UN | السيدة سيلفانا أربيا السيد ديدييه بيريرا |
| Excmo. Sr. Didier Burkhalter, Ministro de Relaciones Exteriores de Suiza | UN | سعادة السيد ديدييه بوركهالتر، وزير خارجية سويسرا |
| El autor está representado por el abogado Sr. Didier Rouget. | UN | ويمثل صاحب البلاغ المحامي السيد ديدييه روجيه. |
| El autor está representado por el abogado Sr. Didier Rouget. | UN | ويمثل صاحب البلاغ المحامي السيد ديدييه روجيه. |
| Francia Françoise Gaspard, Béatrice d ' Huart, Brigitte Curmi, Caroline Méchin, Mathilde Menel, Marine de Carné, Didier Le Bret | UN | فرنسا فرانسواز غاسبار، بياتريس دوار، بريجيت كورمي، كارولين ميشان، ماتيلد مينيل، مارين دي كارني، ديديي لي بري |
| El Presidente provisional, Excmo. Sr. Didier Opertti, Jefe de la delegación del Uruguay, declara abierto el quincuagésimo cuarto período de sesiones. | UN | أعلن الرئيس المؤقت، سعادة السيد ديديه أوبرتي، رئيس وفد أوروغواي، افتتاح الدورة الرابعة والخمسين. |
| 161. Jean Fuchs y Didier Loroche, presuntamente heridos por policías durante una manifestación que tuvo lugar en Burdeos en marzo de 1994. | UN | ١٦١- أصيب جان فوكس وديدييه لوروش بجروح على أيدي قوات الشرطة أثناء مشاركتهما في مظاهرة جرت في بوردو في آذار/مارس ٤٩٩١. |
| Sr. Didier Opertti Badan (Uruguay) | UN | السيد ثيودور فيوريل ميليسكانو (رومانيا) |
| ¡Si es Didier Ludot, decidle que deberia haber sido mas rapido! | Open Subtitles | اذا كان هذا ديدي لودوت قل له أنه كان عليه أن يكون أسرع |
| ¡Si es Didier Ludot, díganles que no podrían haber sido más puntuales! | Open Subtitles | هل ذاك ديدر لودوت هلا أخبرتهم أن يكونوا أكثر عجلة |
| Inmediatamente antes de la presentación de este informe, el Grupo obtuvo el número de teléfono de Peye del teléfono móvil de Yves Poekpe, quien combatía en una milicia de Côte d’Ivoire; este teléfono móvil contenía también la información de contacto de Didier Goulia en Ghana (véase el párr. 32). | UN | وقبيل تقديم هذا التقرير، حصل الفريق على رقم هاتف بيي من الهاتف المحمول للمقاتل الإيفواري إيف بويكبي، والذي احتوى أيضا على تفاصيل الاتصال الخاصة بديدييه غوليا في غانا (انظر الفقرة 32). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 