"diecisiete" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سبعة عشر
• سبع عشرة
• السابع عشر
• السبع عشرة
• السابعة عشر
• سبعة عشرَ
• السبعة عشر
• وسبع عشرة
• سبع عشر
• السابعة عشرة
• وسبعة عشر
• سبعة عشرة

diecisiete de los palestinos que perdieron la vida durante ese período habían sido muertos a tiros por fuerzas encubiertas.
وقد قتل سبعة عشر من الفلسطينيين المقتولين خلال تلك الفترة بالرصاص الذي أطلقه جنود متخفون.

diecisiete delegaciones de países, encabezadas por ministros de alto nivel del gabinete se adhirieron en nombre de la región a la consecución de las metas de mitad del decenio previstas para 1995.
وقام سبعة عشر وفـــدا وطنيا يرأسها كبـــار الوزراء، بإلزام المنطقة بتحقيق أهداف منتصف العقد بحلول عام ١٩٩٥.

diecisiete países formularon observaciones sobre el esbozo y 37 respondieron el cuestionario.
وعلق على الخطوط العامة سبعة عشر بلدا، وأكمل الاستبيان ٣٧ بلدا.

diecisiete representantes de ONG solicitaron permisos para organizar piquetes y todos ellos fueron denegados.
وقدمت سبع عشرة منظمة غير حكومية طلبات لتنظيم اعتصامات، وكلها قوبلت بالرفض.

diecisiete instituciones nacionales estuvieron representadas por sus presidentes u otros altos funcionarios.
وكانـت سبع عشرة مؤسسة ممثلــة من طرف رؤسائها أو غيرهم من كبار المسؤوليـن.

Libro Uno: Agua Capítulo Diecisiete: El Templo de Aire del Norte
الكتاب الاول الماء الفصل السابع عشر معبد الهواء الشمالي

Destacando el hecho de que, a pesar de las profundas transformaciones de la situación internacional y de las constantes consultas, no se ha procedido a una ampliación de la composición de la Conferencia en los últimos diecisiete años,
وإذ تؤكد على أنه، رغم التغيرات الهائلة التي حصلت في الوضع الدولي، ورغم استمرار المشاورات، لم يحصل أي توسيع لعضوية المؤتمر خلال السنين السبع عشرة الماضية،

No, de hecho no, porque una tiene diecisiete, así que no me la follo.
لأن واحدة منهم في السابعة عشر من عمرها لذا فإنني لن أضاجعها

diecisiete países presentaron observaciones sobre el esbozo y 37 llenaron el cuestionario; se distribuyeron resúmenes de sus respuestas entre los miembros del Grupo de Tareas.
وقدم سبعة عشر بلدا تعليقات على الموجز، وأكمل ٣٧ بلدا الاستبيان؛ وقد وزعت ملخصات لردودهم على أعضاء فرقة العمل.

diecisiete miembros participaron en el 66º período de sesiones, tras la dimisión del Sr. Buergenthal.
وشارك في الدورة السادسة والستين سبعة عشر عضواً بعد استقالة السيد بورغنثال.

diecisiete países miembros de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) han completado su despliegue de efectivos.
واستكمل سبعة عشر بلدا من أعضاء حلف شمال اﻷطلسي نشر جنوده في كوسوفو.

Otros fueron tratados cruelmente. diecisiete personas fueron asesinadas en Akhalsopeli.
فيما عومل آخرون معاملة فظة وقتل سبعة عشر فردا في أخلصوبيلي.

diecisiete donantes han proporcionado datos para el sistema.
وقام سبعة عشر مانحا بتقديم بيانات إلى هذا النظام.

diecisiete de ellas se hallan al parecer en libertad en Indonesia.
ويقال إن سبعة عشر شخصاً من هؤلاء الأشخاص يعيشون أحراراً طليقين في إندونيسيا.

diecisiete profesores y 14 alumnos seguían detenidos.
وظل قيد الاحتجاز سبعة عشر معلما وأربعة عشر تلميذا.

diecisiete años más tarde, los abusos constantes hacen que sea más imprescindible adoptar medidas al respecto.
وبعد انقضاء سبع عشرة سنة، يجعل استمرار حدوث أنواع الإيذاء هذه الحقيقة ضرورة أكثر إلحاحا ودعوة للعمل.

diecisiete Estados Miembros y el Comité Internacional de la Cruz Roja remitieron la información solicitada por la Asamblea en esa resolución al Secretario General.
وأحالت سبع عشرة دولة عضواً ولجنة الصليب الأحمر الدولية إلى الأمين العام المعلومات التي طلبتها الجمعية في ذلك القرار.

diecisiete bares de karaoke. Necesito despejarme.
سبع عشرة حانة كاريوكي ، أنا أحتاج أن أزيل ما بداخل رأسي

Vale. Una palabra problemática. Siglo diecisiete.
حسنا، لم أختر الكلمة المناسبة هذا القرن السابع عشر

Destacando el hecho de que, a pesar de las profundas transformaciones de la situación internacional y de las constantes consultas, no se ha procedido a una ampliación de la composición de la Conferencia en los últimos diecisiete años,
وإذ تؤكد على أنه، رغم التغيرات الهائلة التي حدثت في الوضع الدولي، ورغم استمرار المشاورات، لم يحدث أي توسيع لعضوية المؤتمر خلال السنين السبع عشرة الماضية،

¿Tienes diecisiete y eres asesino a sueldo?
أنت فى السابعة عشر وقاتل محترف؟

diecisiete años, estudiante.
بعمر سبعة عشرَ سنةً، طالب متفوّق.

Tengo dieciocho años, y estoy lista para el mocoso de diecisiete años que se puso atrás de mi.
يا إلهي أنا في الثامنة عشرة وأنا جاهزة لرمي السبعة عشر عاماً من الهراء الطفولي خلفي

2. Observa con satisfacción que ciento diecisiete Estados ya se han suscrito al Código de Conducta;
2 - تلاحظ مع الارتياح أن مائة وسبع عشرة دولة انضمت بالفعل إلى مدونة قواعد السلوك؛

diecisiete intentos y nada de clítoris.
سبع عشر محاولة ولا بتوس

Dios, cuando tenía diecisiete, era un pequeño hijo de puta .
يا إلهي حين كنت في السابعة عشرة كنت فتى متهوراً وضيعاً

diecisiete mil de cuota inicial, sí.
ألف وسبعة عشر أقل نعم, نقدا

diecisiete años como madre y diez años al frente de mi propio negocio.
سبعة عشرة عاما من الأمومة وعشر سنوات في إدارة أعمالي الخاصة