"diez minutos de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عشر دقائق من
• عشرة دقائق من

Ok, esto es diez minutos de mi vida nunca que estoy recibiendo de vuelta.
طيب، وهذا هو عشر دقائق من حياتي أنا أبدا الحصول على العودة.

Y realmente no quiero ser el chico que muere en los primeros diez minutos de la película porque dice algo como, "¿Sabes qué?
كما اننى لا اريد ان اكون ذلك الفتى الذى يموت فى اول عشر دقائق من الفيلم لانه يشبه هذا الشخص

Al los diez minutos de aparecertú, me había acabado el plátano e iba por el café y el puro.
وبعد عشر دقائق من حضورك، انتهيت من الانزعاج وانتقلت لتناول القهوة والسيجار.

¿Diez minutos de mujeres con los senos al aire?
ذلك لم يكن سوى عشر دقائق من امرأة عارية الصدر أعني , هيّا

desde que vine a esta casa yo estoy desesperado... por tener diez minutos de paz.
منذ أن جئت ألى هذا البيت وأنا يائس وفى حاجة ألى عشرة دقائق من السلام

Y hay tanto que no dije cuando cumplí 40 y tanto ocurrió desde entonces, que pienso que es rasonable que pueda robarles diez minutos de sus valioso tiempo.
وفاتني قول الكثير جداً عندما بلغت الـ40 ،وحدث الكثير مذاك لذا أراه من المعقول أن أسرق عشر دقائق من وقتكم الثمين

¿No podemos dedicar diez minutos de nuestro día para sacarnos una foto?
اذن هلا اخذت وقتكم مجرد عشر دقائق من يومكم لأخذ الصورة الوظيفية؟

diez minutos de tu tiempo ahora podrían valer una fortuna en el camino.
عشر دقائق من وقتك الآن قد تسواي ثروة قادمة

Han sido los mejores diez minutos de cualquier partido... que haya visto jamás.
تلك كانت افضل عشر دقائق من اي مباراة رأيتها

Voy hacer esto simple. Medio millón por diez minutos de trabajo.
سأجعل الأمر بسيطاً نصف مليون لمدة عشر دقائق من العمل

Mira, ambas hemos fantaseado casualmente con nuestras muertes a sólo diez minutos de despertarnos, así que quizá deberíamos hacer algo para distraernos.
أنظري، نحن بشكل عابر نقوم بتوهم موتنا خلال عشر دقائق من الإستيقاظ، لذا ربّما يجب علينا القيام بشيء لصرف إنتباهنا.

- Eso está a diez minutos de aquí. - Ya voy de camino.
هذا طريق عشر دقائق من هنا - أنا قادمة الآن -

Un coche fue robado en la mañana que desaparecieron. A diez minutos de casa.
سيارة مسروقة الصباح قد إختفت عشر دقائق من منزلنا

Bien, entonces esta sería la trayectoria de la nube mortal de CO2 a diez minutos de la erupción, cruzándose con la procesión del día del patrono en el barranco de Finn.
حسنا، إذا سيكون هذا هو طريق السحابة القاتلة في غضون عشر دقائق من الانفجار و التقاطع مع موكب يوم النمط

15 por ciento. Quedan diez minutos de aire.
باقي 15 بالمائة، أقل من عشر دقائق من الهواء

A diez minutos de aquí, coronel.
عشر دقائق من هنا، عقيد.

Todo lo que querían eran diez minutos de tu tiempo. - ¡No tengo ese tipo de tiempo!
كل ماأرادوه هو عشر دقائق من وقتك

diez minutos de eso y no habrá más que palos.
عشر دقائق من هذا و سيكونون لا شئ صالحين فقط للطعن... أتفهمون ؟ أوه

Ahí, como a diez minutos de Pereira.
على بعد عشر دقائق من بيريرا

Estamos a diez minutos de un gran chaparrón.
و نحنُ على بُعد عشرة دقائق من هُطول الأمطار

De acuerdo a esto, ella tiene dos propiedades en la ciudad... una casa de dos habitaciones a diez minutos de aquí y una bodega de almacenamiento abandonada.
طبقًا لهذا، تملك ملكيّتين في هذه المدينة منزل ذا غرفتي نوم على بعدِ عشرة دقائق من هنا ومستودع سفن مهجور