"diez veces" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عشر مرات
• عشرة أضعاف
• بعشر مرات
• عشرة أمثال
• عشرة مرات
• بعشرة أضعاف
• عشرات المرات
• عشر مرّات
• بعشرة مرات
• عشرة اضعاف
• العشر مرات
• عشر أضعاف
• ١٠ أضعاف
• عشْرة مراتَ
• بعشر مرّات

Oye, ya estoy cansado de esto. Te lo he preguntado diez veces.
إسمع , لقد سئمت من هذا لقد سألتك عشر مرات

En esta escala, la décima década cosmológica es diez veces más larga que las 9 décadas anteriores combinadas transcurridas desde el Big Bang.
على هذا المقياس فإن العقد الكوني العاشر أطول عشر مرات من العقود التسعة الماضية مجتمعين التى مرت منذ الإنفجار الكبير

Eso son 5.000 niños menos que mueren por día, diez veces de lo que puede contarse con vida gracias a todas estas sociedades.
هذا أقل بـ 5،000 طفل يموت يوميًا. عشرة أضعاف مصيرك في عدم موتك يوميًا، كل هذا بسبب كل هذه الشراكات.

sabe, es diez veces más de donde lo habíamos ubicado. Era increíble.
هذا اكثر بعشر مرات من اسعارنا للعروض، كان هذا مذهلا

La delincuencia relacionada con la droga aumentó diez veces en los últimos diez años.
فازدادت الجريمة المتصلة بالمخدرات أكثر من عشرة أمثال خلال السنوات العشر اﻷخيرة.

Pero he comprobado a mi hija diez veces más que ellos esta noche, y por lo tanto, puede que sea mejor padre.
ولكنني تفقدت ابنتي .. عشر مرات أكثر مما فعلوا هم الليلة , لذلك أظن . أنني أفضل والد منهم

Y luego el asesino usó el cuchillo para sacar las balas y luego le apuñaló diez veces más.
ثم قام القاتل بأستخدام السكين ليُخرج الرصاصات, ثم شرع فى طعنة اكثر من عشر مرات

Tienes hombres religiosos y hombres no religiosos como Yousaf, pero sus guardaespaldas rezan como diez veces al día.
فلديك الرجال المتدينون والرجال الغير متدينون مثل يوسف ولكنه حارسه الشخصي يصلي عشر مرات باليوم

accione rápidamente el interruptor de calibración de arriba a abajo al menos diez veces.
من الموضع العلوي الكامل إلى الموضع السفلي الكامل عشر مرات على الأقل

Su contenido de morfina es diez veces inferior al que se encuentra en las variedades utilizadas anteriormente.
جديد من خشخاش اﻷفيون يقل ما يحتويه من المورفين عشر مرات عما كانت تحتويه اﻷنواع المستعملة من قبــــل.

La autora manifiesta que fue violada más de diez veces durante todo el tiempo que pasó en la cárcel.
وقد ذكرت مقدمة البلاغ أنها اغتصبت أكثر من عشر مرات خلال وجودها في السجن.

Una vez que los divides en trozos y globos hablamos de diez veces eso.
عندما تقطعينه إلى قطع صغيرة فنحن نتحدث عن عشرة أضعاف هذا المبلغ

Ese top ha recuperado diez veces lo que me costó en copas gratis.
وقد حصلتُ بسببه على مشاريب مجانية بما يعادل عشرة أضعاف ثمنه

En la Antártida, hay diez veces más hielo, por mucho la mayor concentración de hielo en la Tierra.
في قارة أنتاركتيكا، هناك عشرة أضعاف الجليد، إنه تركيز الجليد الأكبر على كوكب الأرض وبتفوق

14 periódicos independientes. Cada uno de ellos con una carga explosiva diez veces mayor que la de Nagasaki.
أربعة عشر رؤوس حربية ، كل واحدة منها حمولتها اكبر بعشر مرات من مدينة ناجاساكي

Probablemente yo también lo estaría teniendo en cuenta que es diez veces más sexy que el puma que perseguías.
أَعْني، لربما أكون مثلك بإعتبار أنها أكثر إثارة بعشر مرات من القط الجبلي الذي كنت تلاحقه

Para el grupo de incapacidades 1, diez veces el salario medio anual.
وبالنسبة لمجموعة العجز رقم 1، عشرة أمثال متوسط الأجر السنوي.

Bueno, nueve de cada diez veces, ese es el ano que revisarán.
فعندها، تسعة من أصل عشرة مرات يتم تفقد فتحة الشرج

No obstante, las corrientes netas de ingreso de inversiones extranjeras directas siguieron siendo aproximadamente diez veces menores que en Hungría.
غير أن حجم صافي التدفقات الى الداخل من الاستثمار اﻷجنبي المباشر كان يقل عن التدفقات الى هنغاريا بعشرة أضعاف.

Le dije al repartidor diez veces que los rociadores de las flores se encienden a las 6:00 A.M.
لقد أخبرت موزع الجرائد خاصتك عشرات المرات أن رشاشات المياه تعمل في تمام السادسة صباحا

pero ella es enorme, diez veces mas que el debe tener mucho cuidado de no ser confundido con una presa y que se lo coman
لكنها ضخمة، عشر مرّات حجمه. عليه أن يكون حذراً لئلا تظنّه فريسه وتأكله.

Sabes,la Federal Mexicana es como, diez veces más estrictos que nosotros, así que echa cuentas.
كما تعلم، عملاء المخدرات المكسيكيون أكثر صرامة بعشرة مرات من عملائنا، لذا قم بالحساب

Una nave ha'tak goa'uld viaja a diez veces la velocidad de la luz.
سفن هاتاك للجواؤلد تسافر في عشرة اضعاف سرعة الضوء

Te dije todo lo que sabía las primeras diez veces que me preguntaste.
لقد أخبرتك بالفعل كل شيء أعرفه في العشر مرات التي سألتها

Espalda y piernas descubiertas. Eleva diez veces la exposición de los pies.
ظهرك عارٍ، وساقاك عاريتان مما يزيد احتمال التعرض عشر أضعاف حالة الأقدام الحافية

Las tasas de la mortalidad derivada de la maternidad en la región siguen siendo de cinco a diez veces superiores a la del resto de Europa, aunque están mejorando.
ولا تزال نسب وفيات اﻷمهات في المنطقة تزيد رغم تحسنها من ٥ إلى ١٠ أضعاف مما هي عليه في بقية أوروبا.

Me rendí un trabajo que era diez veces mejor para permanecer en su show!
إستسلمتُ a شغل تلك كَانتْ عشْرة مراتَ بشكل أفضل للبَقاء على معرضِكَ!

La verdad es que, mi esposo, vivo o muerto, siempre será diez veces más hombre que tú.
الحقيقة هي أنّ زوجي سواء كان حيّاً أو ميّتاً سيكون دائماً أفضل بعشر مرّات من الرجل الذي أنتَ عليه