"digamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لنقل
• نقول
• فلنقل
• لنقول
• لنفترض
• لنقُل
• نقل
• ولنقل
• نقوله
• لنفرض
• مثلاً
• فلنفترض
• نفترض
• ويقول
• لنَقُل

Y, personalmente, yo me sentía más cómodo en esta blancotopía que, Digamos, en Colorado, Idaho, o incluso en la periferia de Boston.
وبالنسبة لي شخصيا، كنت أشعر براحة في هذه المدينة لنقل أكثر من كولورادو أو ايداهو أو حتى ضواحي وسطن.

Y si usted está creando, Digamos, una empresa de diseño, seguramente también querrá crear un lugar donde la gente sienta la misma seguridad,
لنقل أنك تقوم بإنشاء شركة تصميم فإنك على الأرجح تريد أيضا أن تنشئ مكانا يشعر فيه الناس بنفس نوع الأمن

Tienes un accidente. hay dos opciones: morir o tomar el sulfuro de hidrógeno y, Digamos, el 75% de ti se salva, mentalmente.
أنتم في حادث. لديكم خياران: ستموتون أو ستأخذون كبريت الهيدروجين و لنقل إن 75 بالمائة منكم لم تتضرر أدمغتهم.

¿Cómo sabemos que esos beneficios son distintivos de la música y no de, Digamos, los deportes o la pintura?
إذًا كيف عرفنا أن هذه الفوائد تأتي حصرًا من الموسيقى؟ لما لا نقول الرياضة أو الرسم؟

Así que Digamos que uno piensa que alguien es atractivo pero sospecha que otras personas no necesariamente piensan igual.
فلنقل مثلا أنك تعتقد أن أحدهم جذاب، لكنك تشك في أن الآخرين لن يكونوا مهتمين بالضرورة.

Digamos que he resuelto el problema ancestral de quién se acercará a quién primero.
لنقول بأنني حللت المشكلة القديمة والتي هي من سيتقدم الى من أولاً

Digamos que tenemos 4 personas tratando de sentarse en 4 sillas numeradas.
لنفترض أن لدينا أربعة أشخاص يحاولون الجلوس على أربعة مقاعد.

En esos artículos, mostramos que, si se reduce el precio de algo Digamos, de 10 centavos a 1 centavo, no pasa mucho.
في هذه المقالات، أظهرنا أنه إذا خفضتم سعر شيء ما لنقل 10 سنت إلى سنت واحد، لا يحدث الكثير.

Sólo queremos un pedazo de la torta. Digamos, un millón de dólares.
لكن كل ما أريده القليل فقط لنقل بداية مليون دولار

Digamos que nuestra salud pudo afectarse por algo que hiciste antes del viernes.
لنقل أن صحتنا تتأثر بالأشياء التي فعلناها من قبل الجمعة الماضي

Digamos que ese metamorfo del que hablas existe, por cierto, estás loco
لنقل بأنّ متغيّر الشكل حقيقي بالمناسبة أنت تعلم بأنّك مجنون؟

Sólo Digamos que no siempre aprecia las cosas que haces por él.
لنقل فقط أنه لا يقدر دوماً كل ما تفعله لأجله

- Una jugada inteligente... sería vender 28 bonos a bajo precio, Digamos a 99,10.
نعم حركة ذكية هل ستبيع 28 قطعة ذهب بنقص قيمته لنقل بـ99.10

Digamos que eso es cierto, entonces, quienquiera que esté con ellas, las estaría ayudando.
لنقل ان هذا صحيح ولكن ايا كان من سيكون معهن سيكون يساعدهن

Digamos que estaba de pie en el lavabo. Tiene que hacer pis.
حسناً، دعنا نقول إنها كانت .واقفة بقرب المغسلة كي تتبول

Bueno, Digamos que no oirás a mi perra quejándose con sus amigas.
حسنا، دعنا نقول فقط لن تسمع الكلبة بلدي تشكو لصديقاتها.

Digamos que soy un amigo de los muchachos y vengo a matarte.
دعينا نقول انني صديق الي هؤلاء الرفاق وانا هنا لقتلك

Vale, pero Digamos, hipotéticamente, que a la Policía se le acaba el tiempo.
حسناً ، فلنقل فقط كلام إفتراضي أن الشرطة ينفذ منها الوفت

Sólo Digamos que no puedo hablar de esto ahora, pero es muy importante.
لنقول بأنه لا يمكننى إستعابهم الآن , ولكن هذا بغاية الأهمية

Digamos que nos cuesta mil millones de dólares pagar esta guerra, luego otros mil millones para reconstruir después de que derrotemos al Califato.
لنفترض أنه سوف يكلفنا مليار دولار لشن هذه الحرب ثم مليار دولار آخر لإعادة بناء المدينة بعد هزم جيش الخلافة

Digamos que si algo vuela encima de tu cabeza, un montón de autos voladores pasan por todas partes, no es una situación que reduzca la ansiedad.
لنقُل فقط أن وجود شيء ما يحلّق فوق رأسك، أن وجود مجموعة من السيارات تحلّق فوق المكان، لن يكون ذلك موقفًا مُطَمئنًا.

Entonces Digamos todos las cosas que hemos deseado decir pero nuestras lenguas no dijeron.
ودعونا جميعا نقل الشىء الذى طالما أردنا قوله ولم تستطع السنتنا نطقه

Y Digamos que nos apetece una fiesta... explorando el vino y la cocina... del valle francés del Loira.
ولنقل أننا نريد أن نقيم حفلة عشاء وسنذهب لاستكشاف الطعام والنبيذ في مطعم فرنسي راقي

Lo que Digamos no cambiará nada. Sobre todo tras la resurrección de Teal'c.
لا شئ نقوله سيصنع فارقا خاصة بعد عودة تيلك من الموت

Digamos que ese punto es la ventana abierta de la habitación del crimen.
لنفرض أن هذه النقطة هي النافذة المفتوحة للغرفة حيث تم القتل.

Digamos, que un trasgresor fuera a entrar en la casa de alguien.
مثلاً , اي مجرم يريد ان يسطو على بيت احدهم

Supongamos que la Primera Comisión aprueba un proyecto de resolución que tiene consecuencias para el presupuesto por un monto de, Digamos, 50.000 dólares.
فلنفترض أن اللجنة الأولى اعتمدت مشروع قرار تترتب عليه آثار مالية، ولنفترض على سبيل المثال أنها بقيمة 000 50 دولار.

Digamos que dos individuos de diferentes edades se encuentran en la universidad
دعنى نفترض أن شخصين مختلفين فى العمر تقابلوا فى مكان ما فى الكون

Digamos que nos matas, pero luego consigue el tiro por la policía?
ويقول لقتلنا، ولكن بعد ذلك النار عليه من قبل الشرطة؟

Pero en California, que aumentó la población de sus cárceles en una tasa mucho mayor que, Digamos, Nueva York, tuvo un descenso menor del delito.
لكن كاليفورنيا التي زادَت نِسبَة المَسجونين فيها بنِسبَةٍ أعلى لنَقُل أكثَر مِن نيويورك.