"digamos que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لنقل أن
• لنقل أنك
• دعنا نقول
• لنقل أنني
• لنقل أنه
• لنفترض أن
• نقول أن
• لنقل ان
• لنقل أنّ
• لنقل أني
• دعونا نقول
• فلنقل أن
• دعنا فقط نقول
• لنقل أننا
• لنقل فقط

Digamos que nuestra salud pudo afectarse por algo que hiciste antes del viernes.
لنقل أن صحتنا تتأثر بالأشياء التي فعلناها من قبل الجمعة الماضي

Digamos que era acerca de los dos, considerando lo mucho que significa para ella que continuemos con su voluntad.
لنقل أن الأمر يخص الإثنين على إعتبار كم يعني الأمر لها هذا ما نتابعه في روحها

Bueno, Digamos que lo harás fuera del matrimonio debes asegurarte de que la chica con quien lo harás tampoco está casada.
حسناً ، لنقل أنك تود فعل ذلك بدون زواج يجب عليك التأكد من أن الفتاة ليست متزوجة أيضاً

Digamos que estaba de pie en el lavabo. Tiene que hacer pis.
حسناً، دعنا نقول إنها كانت .واقفة بقرب المغسلة كي تتبول

Sólo Digamos que estaré hasta el cuello con mi labor de jurado. Ese fue el peor chiste del mundo.
لنقل أنني سوف أنشغل إلى رقبتي في المحكمة اليوم لقد كانت هذه أسوأ نكتة على الاطلاق

Sí, y Digamos que él la ha usado para destruir la película.
نعم ، لنقل أنه غاضب من الناس الذين عبثوا بفيلمه

Digamos que tenemos 4 personas tratando de sentarse en 4 sillas numeradas.
لنفترض أن لدينا أربعة أشخاص يحاولون الجلوس على أربعة مقاعد.

De acuerdo, Digamos que alguien... puede hacer desaparecer esa ventaja de la que estamos hablando.
حسناً، لنقل أن شخص مـا، قادر علي محو ذلك النفوذ الذي أخبرتني عنه،

Solo Digamos que todo el mundo en esta habitación podría sostener una pieza del rompecabezas para volver a armarlo.
حسنًا, لنقل أن كل شخص في هذه الغرفة بحوزته جزءٌ من القدرة لإعادة تلك القوى لمكانها

Digamos que Brasil adopta un plan económico audaz para duplicar el PIB en la próxima década.
لنقل أن البرازيل تتبنى خطة إقتصادية جريئة لمضاعفة الإنتاج المحلي في العقد القادم.

¿Qué pasa si te haces el tatuaje que es una combinación del gusto y la elección personal de alguien, con su morfología, pero digamos, que quitamos a la persona?
ما يحدث إذا أخذت الوشم، وهو تضامن بين ذوق الفرد واختياره، وتشكيلهم، ولكن الآن، لنقل أنك أزلت الشخص،

Digamos que el papel tiene una milésima de centímetro de grosor.
لنقل أنك تملك قطعة ورق سماكتها واحد من الالف من السنتيميتر

Bueno, Digamos que no oirás a mi perra quejándose con sus amigas.
حسنا، دعنا نقول فقط لن تسمع الكلبة بلدي تشكو لصديقاتها.

Digamos que la liberación de Kearney es un caso de confianza mal puesta.
دعنا نقول فقط أن كيرني تم اطلاق سراحه بحالة عدم الثقة

Digamos que necesito a alguien en una posición que pronto estarás calificado para ocupar.
لنقل أنني بحاجة إلى شخص في مركز ستكون مؤهلاً أن تحتله قريبًا

Digamos que mientras el amor es algo muy complicado, también lo son los contratos prematrimoniales.
لنقل أنه بما أن الحب شيءٌ معقّدٌ للغاية وكذلك معاهدات ما بعد الطلاق.

Digamos que la productividad de las plantaciones de biocombustibles es de 1200 litros de biodiesel por hectárea por año.
لنفترض أن إنتاجية زراعة الوقود الحيوي هي 1200 لتر لكل هكتار في السنة

Digamos que Eva ha tenido más trato con Jesse que cualquiera de nosotros;
دعونا نقول أن إيفا تعاملت مع جيسي أكثر من أي منا؛

Digamos que eso es cierto, entonces, quienquiera que esté con ellas, las estaría ayudando.
لنقل ان هذا صحيح ولكن ايا كان من سيكون معهن سيكون يساعدهن

Sólo Digamos que tu mamá no es una gran admiradora de los hombres en recuperación.
لنقل أنّ أمّك ليست من أشدّ المعجبين بالرجال بإعادة التأهيل

Sí. "Se parece". Digamos que sé cómo es que el proyecto se convierte en ley.
نعم يشبهه، لنقل أني أعرف كيف يمكن للإعلان أن يصبح قانونا

Digamos que hay más margarinas que personajes de tu show de TV.
فلنقل أن هناك سمن أكثر من شخصيات التي في تلفازك.

Digamos que estoy interesado en ver tu reporte de lo que pasó.
دعنا فقط نقول أننى شغوف لرؤية تقريرك عن ما حدث

Digamos que queremos estudiar si un ingrediente a base de hierbas en el mercado causa náusea.
لنقل أننا أردنا دراسة فيما إذا كان المستحضر العشبي في السوق يسبب الغثيان.

Sólo Digamos que no siempre aprecia las cosas que haces por él.
لنقل فقط أنه لا يقدر دوماً كل ما تفعله لأجله