"digan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يقولون
• قولوا
• يقوله
• تقولوا
• تقل
• يقولونه
• يقال
• يقولوا
• تقولي
• نصها كما يلي
• تقولا
• قولا
• تقولونه
• سيقولون
• تقولون

Y que digan que está hecho de oro puro no le importa en absoluto.
وكما يقولون, أن الشيىء المصنوع من الذهب النقى يجعل لا أحد يلاحظك

Necestan a gente como yo para apuntar su puto dedo y decir 'ese es el chico malo', bueno, digan buenas noches al chico malo!"
أنت بحاجة إلى أشخاص مثلي لانكم لا يمكنكم عمل اي شيء بدوني قولوا الرجل السيء طابت ليلتكم انا الرجل السيء

Convencidos de la justicia de nuestra causa no nos importa nada lo que digan otros.
إننا لمقتنعون بعدالة قضيتنا، ومن ثم فلا يهمنا في ذلك ما يقوله اﻵخرون.

si Mamá pregunta... No le digan que no se arrancar un carro.
إذا سألت امكم لا تقولوا لها أنني شغلت السيارة هكذا

No, no lo voy a llevar. No le digan nada a mamá.
لا، لن أحضره إلى النزل الليلة لا تقل شيئاً لوالدتي

No me importa lo que digan de ti. Vales el dinero, cariño.
لا أكترثُ لما يقولونه عنكِ فأنتِ تساوين المال يا عزيزتي

No me importa lo que digan. No me sentiré segura en esta ciudad hasta que tengamos mejor policía.
لا يهمني ما يقولون ، لن أشعر بالأمان بهذه المدينة حتى نحصل على شرطة أفضل

Mira, no me importa lo que digan, esa ciudad se merece un vistazo.
انظر، أنا لا اهتم بما يقولون. تلك المدينة تستحق نظرة عليها.

Así que si hago el gesto vacío de pedirles que se vayan, cuando digan que no, ¿seguirás siendo feliz?
إذن عندما اقول كلام فارغ عن سؤالي لهم بالرحيل عندما يقولون لا.. انت سوف تبقى سعيدا؟

Digan: "La respuesta genital significa que es un estímulo relacionado con el sexo.
قولوا "إن ردة فعل الأعضاء التناسيلية معناها حافز مرتبط بالجنس فقط.

digan esto al adolescente confundido en su vida quién está tratando de descubrir algo.
قولوا ذلك لمراهق مشوش في حياتكم الذي يحاول فقط كشف ماذا؟ حتى ماذا؟

Me visto para mi comodidad y no me importa lo que digan.
أرتدي من أجل الراحة ولا ألتفتُ لِمَ يقوله أي شخص.

No he hecho nada que me avergüence, sin importar lo que digan sus amigos.
لم افعل شيئا اخجل منه ولا يهمني ما تقوله او يقوله الآخرون

Necesito que digan algo como "estoy de acuerdo" para que sea legal.
لازلت أحتاج منكم أن تقولوا مواقين فقط ليكون رسمياً ..

Así que por favor no digan nada. Solo aún no estoy lista para decirle.
لذا، من فضلكم لا تقولوا لها شيئاً انا لست مستعدة لإخبارها بعد.

No me digan que no pueden llegar a esos niños y salvarlos. Sé que podrían.
لا تقل لي أنهم لم يتمكنوا من التواصل مع هؤلاء الأطفال و إنقاذهم. أعلم أن الأمر كان باستطاعتهم.

que no te vas a meter en peleas sobre eso... no importa lo que te digan.
أن لا تتروطِ فى أى شجار بسبب ذلك مهما كان ما يقولونه لكِ

No me importa lo que digan las revistas, me siento como a los 35 años.
لا أكترث بما يقال في الصحف .. مازات أشعر أنني في الخامسة والثلاثين

A veces, si todo lo que tienes son palabras viejas, todo lo que puedes hacer es esperar que digan algo nuevo.
أحياناً, إن كان كل ما لديك كلمات قديمة, كل ما تستطيع عمله أن تتمنى أن يقولوا شيئاً جديداً

Antes de que digan algo, piensen en todas las poses raras que han hecho.
قبل أن تقولي أي شيء فكري في الأوضاع الغريبة التي كنت فيها

2.16.2 Modifíquense los criterios de la tabla 2.16.1 para que digan lo siguiente:
2-16-2 تعدل المعايير الواردة في الجدول 2-16-1 ليصبح نصها كما يلي:

Ustedes dos no digan una palabra a nadie... hasta que sepamos exactamente lo que pasó.
أنتما الاثنتان لا تقولا شيئًا لأي أحد حتى نعرف بالضبط ما الذي يحصل.

digan que le pagarán lo que quiera. No discutan.
قولا له أنكما ستدفعان له ما يطلبه و لا تجادلاه

Rosalee y yo estamos enamorados, y nos vamos a casar sin importar lo que digan o intenten hacer.
روزلي وانا واقعان في الحب، وسوف نتزوج بغض النظر عن ما تقولونه او تحاولوا فعله.

No me importa cuantas veces nos digan que no podemos hacerlo. ¡No voy a renunciar!
لا أبالي كم مرة سيقولون لا يمكن أن نفعل الأمر, أنا لن أستسلم.

Puede que me digan que muchos países reciclan agua.
ربما تقولون لي الآن أن العديد من البلدان تعيد تدوير المياه.