"digas que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقل أنني
• تقولي أنك
• تخبرني أنك
• تقولي أنني
• تقل أنك
• تقولوا
• تقول أنك
• تقولى
• تقولي أن
• أن تقول
• تخبرني أن
• تخبرني بأن
• تخبريني أنكِ
• تقولي أنه
• تقل أن

Bien. Si insistes. No digas que no te lo advertí.
حسنا جداً، إذا كنت تصر، لا تقل أنني لم أحذرك.

No, no digas que lo sientes... porque este ha sido el mejor fin de semana de toda mi vida.
لا ، لا تقولي أنك آسفه كانت هذه أفضل عطلة نهاية أسبوع .في حياتي كلها

La próxima vez que digas que no eres bueno en algo, te creeré.
في المرة القادمة لو تخبرني أنك لست بارع في شيء سأصدقك

Mamá, cualquiera que llame, no le digas que me fui.
أمي، إذا اتصل أحد لا تقولي أنني خارج المدينة

No me digas que aún tratas de salir con Tamara.
لا تقل أنك مازلت تحاول أن تكون صديق تامرا ؟

No me digas que te tomaste el Kool-Aid después de un día.
لا تقولوا لي أن كنت أخذت كوول الاسعاف بعد يوم.

Y antes de que digas que no puedes pagarlo, ya firmé el cheque.
قبل أن تقول أنك لا تتحمل نفقتها فأنا كتبت الشيك بالفعل

No le digas que te lo dije, porque aún no lo sabe.
لا تقولى له أنى قلت لكى لأنه مازال لا يعلم

Puedes decir lo que quieras de mí, pero no digas que la chica con la que me casaré se acuesta con un tipo que sale con putas.
يمكنك قول ما تشائين في حقي، ولكن لا تقولي أن الفتاة التي سأتزوجها، تنام مع شخص يعاشر العاهرات.

Antes de que digas que no, hace cinco años que tengo el mío.
قبل أن تقول ،لا أريدك أن ترى كوبي منذ خمس سنوات

No digas que no te lo advertí, rechazado de la evolución.
لا تقل أنني لم أحذرك أيها الشيء المتطور القبيح الشكل

No digas que nunca he hecho nada por ti.
لا تقل أنني لا أقوم أبداً بأي شيء من أجلك

Pero no me digas que te arrepientes de lo que dijiste o lo que hicimos.
لكن لا تقولي أنك تريدين أن تتراجعي عن الذي قلناه أو عن الذي فعلناه

No, no, no. No me iré hasta que digas que pelearás contra mí.
لا، فلن أخرج مِن هنا حتّى تخبرني أنك ستلعب المباراة ضدّي.

Y no digas que no lo apoyo, porque lo hago.
ولا تقولي أنني لا أدعم هذا، لأنني أدعمه.

Claro que sí, y no digas que no, porque estarías mintiendo.
بالطبع ستفعل و لا تقل أنك لن تفعل ، لأنك ستكون كاذباً إن قلت ذلك

Y no me digas que es tu mamá, porque he oído eso antes.
ولا تقولوا لي أنها أمك، لأنني سمعت أن واحد من قبل.

Uno, no digas que eres auténtico a menos que seas auténtico.
واحد، لا تقول أنك أصلي إلا إذا كنت حقيقةً أصلي.

Leslie, no me digas que ese es el mismo bordado que hacías donde los Ferguson.
ليزلى, حبيبتى, لا تقولى لى ان هذه هى قطعة التريكو التى كنت تعملين عليها فى فيرجسون كيف عملتيها بهذه السرعة ؟

Y no digas que es porque estoy celoso de que él esté contigo.
و لا تقولي أن هذا بسبب غيرتي من وجوده معك

Pero no me digas que en el fondo de tu corazón no estás pensando en el deber que tendrás que cumplir de dejarme lo más dulcemente posible.
لكن لا يسعك أن تقول لي هذا من وراء قلبك ألا تفكر أنّ واجباً ما قد يكون أن تتخلى عني بلطفٍ قدر الإمكان

No me digas que MECH no sospecho que una llamada de emergencia... de un Decepticon herido pudo haber sido una trampa?
لا تخبرني أن الميك لم يفكر أبدا في في إحتمال أن تكون إشارة الاستغاثة من ديسبتيكونز مجرد فخ

No me digas que el gran Clark Devlin no tiene una respuesta.
‫لا تخبرني بأن ‫كلارك ديفلن العظيم ‫لا يستطيع الاجابه.

Prefiero pensar que lo libero. no me digas que necesitas el dinero.
أحب التفكير في أنني حررته لا تخبريني أنكِ بحاجة للنقود

Puedes decir lo que quieras sobre esto di que te sientes culpable, di que fue mal momento ¡pero no digas que esto no debería haber sucedido!
قولي ما تشأين حول ذلك قولي أنكِ مذنبة قولي أنه كان وقت سيئ لكن لا تقولي أنه ليس من المفروض أن يحدث

Y no digas que es como andar en bicicleta porque andar en bici no me ayuda en nada.
وأرجوك لا تقل أن الأمر سهل كركوب الدراجة لأني لا أستطيع ركوب دراجة لإنقاذ حياتي