"digo en serio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعني
• أنا جاد
• اعني
• أنا جادة
• أعنيها
• أتحدث بجدية
• انا جاد
• اعنيها
• أتكلم بجدية
• وأعني
• أعنيّ
• اتكلم بجدية
• إنّي جادّة
• أنا خطيرة
• جاده

Y ellos no saben bien si lo digo en serio o en broma.
سيكونون غير متأكدين إن كنت أعني ذلك أو أكون قد أمزح

No, lo digo en serio. Yo como un montón y esto, esto es bueno.
كلا, إني أعني ذلك, لقد أكلت من الخارج كثيراً, ولكن هذا جيد.

- Vale. - Lo digo en serio. ¿Qué demonios acaba de pasar?
حسناً أنا أعني ذلك ما الذي حدث تواص بحق الجحيم؟

Lo digo en serio. Pero lo superé.
أنا جاد ,ولكنني أحتفظت بذلك لنفسي

Gracias, Betty. Y lo digo en serio, sinceramente.
شكراً لك بيتي,انا اعني هذا لقد كان رائعاً

Lo digo en serio, chicos, esto de no tener sexo no funciona.
, أعني ذلك , يارفاق هذا شيء لا جنس لايعمل

Veamos la tercera regla, y lo digo en serio: no pidan ayuda por correo electrónico ni por mensaje de texto.
حسناً، القاعدة الثالثة، وأنا أعني هذه حقاً: رجاءً لا تقوموا بطلب المساعدة من خلال البريد الإلكتروني أو الرسائل.

Lo digo en serio. Sé que a mucha gente les gustan las cosas anticuadas pero opino que hay que mantener una mente abierta.
أعني أعرف كم يحب الناس الطرازات القديمة لكني أفهم أن عقلك متفتح

¡He dicho que saltes! ¡Muévete! ¡Lo digo en serio!
قلت إقفز تحرك أعني ذلك أنت لا تُظهر شيئاً

Lo digo en serio. Cariño, estuviste estupenda.
أعني ذلك يا عزيزتي، كنتِ رائعة

Dormida a las 10:00. Lo digo en serio, jovecita.
نامي بحلول العاشرة، أعني ذلك أيتها الشابة

No, quédate quieto hasta que vuelva. Lo digo en serio.
ــ لا، إبق ساكناً حتى أعود، أنا أعني ذلك

Lo digo en serio. Es un cerebro andante. Un Einstein con escote.
لا، إنني أعني هذا، فهي الآن ذكية، وهي انقسام لـ، إينشتاين

Asegúrate de descansar. Y lo digo en serio.
واحرصي علي أن تستريحي جيداً وأنا أعني ذلك

Tengo a prestamistas amenazándome. Lo digo en serio. Le debo dinero a todos los bancos de esta ciudad.
لديّ قروض حتّى عقبي ، أنا جاد وأنا مدين لكل بنك في البلدة

Lo digo en serio, ten cuidado, Max. La mitad de mi red se ha ido. Duermo en una cama distinta cada noche.
أنا جاد , توخى الحذر نصف الشبكة تم الإمساك بهم

Podré ser confabuladora, pero de todas formas lo digo en serio.
ربما سـأغطي تكاليف الطعام .. ولكنني لازالت اعني الموضوع

Lo digo en serio, nena. Eras la única profesional en aquella obra.
انا اعني ذلك حبيبتي لقد كنت الشخص الوحيد في تلك المسرحية

Debes irte. Lo digo en serio. Ofenderás a mis amistades.
عليك أن تذهب ، أنا جادة في ذلك سوف تهين كل ضيوفي

Pero esta vez lo digo en serio. Voy a volver aquí. Y voy a estar limpio.
لكن هذه المرة أعنيها عندما سأعاود هنا سأكون نظيفا

-Vamos, lo digo en serio. -Yo también pensaba eso.
هيا, أنا أتحدث بجدية و أنا كذلك, لقد كنت أفكر هكذا

Esta vez lo digo en serio. Murió en una cirugía del cuello.
انا جاد هذه المرة, لقد فشلت عملية تجميل العنق التي كانت تقوم بها

- No crees que lo digo en serio, ¿verdad? - Muy en serio.
انت لا تصدقى اننى اعنيها عندما تدق الاجراس

No, lo digo en serio. No estoy ligando con estas chicas.
لا ، أنا أتكلم بجدية أنا حتى لا أقوم بمغازلتهن

No creí que pudieran hacerlo y lo digo en serio.
لم اكن اعتقد أنكم تملكون هذه الموهبة, وأعني هذا

Lo digo en serio...
إني جادة , أعنيّ...

Escucha, te lo digo en serio, él es muy aburrido...
اسمعي أنا اتكلم بجدية أنه شخص ممل جدا

Deja de llamarlo así, lo digo en serio.
كفّ عن دعوته بهذا الاسم، إنّي جادّة.

Como puede haber trampas en su sótano, lo digo en serio.
كما كنت قد الفخاخ في الطابق السفلي الخاص بك أنا خطيرة.

En casa a la medianoche. Lo digo en serio.
في البيت عند منتصف الليل أنا جاده في ذلك