"digo la verdad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أقول الحقيقة
• أخبرك بالحقيقة
• اقول الحقيقة
• أخبرك الحقيقة
• قلت الحقيقة
• أقول الحقيقه
• أقول الصدق
• أُخبرُ الحقيقةَ
• اخبرتك بالحقيقة
• أخبر الحقيقة
• أخبركِ الحقيقة
• سأخبركِ بالحقيقة
• اخبرك الحقيقة
• اخبرك بالحقيقه
• لأخبرك الحقيقة

Te digo la verdad. Anoche no pasó nada. Fue solo una broma.
أنا أقول الحقيقة, لم يحدث شيء الليلة الماضية, كانت مزحة

Es decir, prometimos conocernos mutuamente de nuevo, y eso no puede pasar si no te digo la verdad.
وعدنا بأن نتعرف على بعضنا البعض مجدداً ولا يمكن حدوث ذلك عندما لا أقول الحقيقة

Finalmente decidiste que digo la verdad sobre ser Sheriff de Red Rock.
قررت أخيراً أني أقول الحقيقة بكوني الشريف الجديد لريد روك

Porque digo la verdad.
لماذا علينا أن نصدقك؟ لأني أخبرك بالحقيقة

Si quieren saber si digo la verdad, les va a costar.
ربما ، لكن إذا أردت أن تعرف أني اقول الحقيقة ، هذا سيكلفك

Te diré que me gusta, pero con el estricto entendimiento de que sabes que no digo la verdad, ¿de acuerdo?
حسنا سوف أخبرك بأني أحب هذا الثوب لكن تحت شروط حاسمة بأنك تعرفين بأنني لا أخبرك الحقيقة

Como dijiste, me conoces desde que era un niño así que sabes que digo la verdad cuando te digo que quiero evitar hacerlo.
كما قلت: أنت تعرفني منذ أن كنت طفلاً لذا تعرف أنني أقول الحقيقة عندما أقول إنني أريد تجنب القيام بهذا

digo la verdad, porque la verdad nos hace libres.
وأنا أقول الحقيقة ﻷن الحقيقة تجعل اﻹنسان حرا.

¡Le digo la verdad, señor! ¡He traído todo lo que tengo!
أنا أقول الحقيقة سيدي لقد أحضرت كل ماأملك.

Siempre digo la verdad aun cuando miento.
أنا , أقول الحقيقة دائما ً حتى و أنا أكذب

Por supuesto que digo la verdad. ¿Quién inventaría una historia así?
أنا أقول الحقيقة بالطبع، من الذى سيخترع قصة مثل هذه؟

Estoy enojada, es por eso que te digo la verdad.
ولا تقولي الحقيقة أنا غاضبة ولهذا أقول الحقيقة

Si no te digo la verdad, ¿cómo podría tener yo esto?
أن كنت لا أقول الحقيقة كيف لي أن أحصل على هذا

Mírame a los ojos. Verás que digo la verdad.
أنظريإلىعينيّ، ستوقني أنّي أقول الحقيقة.

Ya sé que sabes que no digo la verdad.
أعلم بأنّكِ تعرفين بأنّني لا أقول الحقيقة

Pero tiene que entenderlo, Le-le digo la verdad.
ولكن يجب عليك أن تفهم أنا أخبرك بالحقيقة

Puedo probar que digo la verdad.
انا احاول ان اثبت اني اقول الحقيقة

Sheriff, esta vez le digo la verdad.
أيها الرئيس، إنتظر، هذه المرة أخبرك الحقيقة

Juro por las sagradas llagas de Jesús que digo la verdad.
أقسم بجروح السيد المسيح المقدسة بأني قلت الحقيقة

Te digo la verdad. Jamás en mi vida he oído de De Carlo.
أنا أقول الحقيقه لم يسبق فى حياتى أننى سمعت عن دى كارلو

No digo la verdad a menudo pero la amaba.
..لا أقول الصدق كثيراً ولكني بالفعل أحببتها

Si lo hacéis, descubriréis que digo la verdad.
وإذا أنت تَعمَلُ، أنت سَتَكتشفُ أُخبرُ الحقيقةَ.

Bueno, si te digo la verdad, tendrías que haber dicho que no.
حسنا, لو اخبرتك بالحقيقة سوف تقولين لا

O digo la verdad y hago un enemigo de Stash,
إما أن أخبر الحقيقة وأجعل ستاش عدوًا لي

Te digo la verdad, vale, no solo lo que quieres escuchar.
،إني أخبركِ الحقيقة , حسنٌ .ليس ما تريدينَ سماعه

Te digo la verdad, es todo lo que tengo.
يا إلهي سأخبركِ بالحقيقة‎, حسناً؟

Le digo la verdad. No miento.
أنا اخبرك الحقيقة , ولا اكذب عليك.

Si te digo la verdad sobre la película...
هل يمكن ان اخبرك بالحقيقه بخصوص الفيلم؟

Si les digo la verdad, ya me veía muerto.
لأخبرك الحقيقة كنت بدأت أفقد الأمل بالفعل