"dije eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قلت ذلك
• أقل ذلك
• أقل هذا
• قلت هذا
• قلتُ ذلك
• اقل ذلك
• اقل هذا
• أقول ذلك
• قُلتُ ذلك
• قلتُ هذا
• أقول هذا
• أخبرتك بذلك
• أقُل ذلك
• قال ذلك
• أَقُلْ ذلك

Pero no le digas que yo dije eso, porque la petulancia sería aterradora.
لكن لا تخبره بأنني قد قلت ذلك لأن عجرفته ستكون مرعبة

y pensé, oh, Yo dije algo, sabes, en una entrevista. Y se me olvidó que dije eso.
وفكرت، أوه، لقد قلت شيئا، في مقابلة. وقد نسيت أني قلت ذلك.

- No, no dije eso. - Dijiste que era adelante en el saque.
لا لم أقل ذلك أنت قلت بأنها لابد أن تتجاوز الخط

- Dame la maldita pelota! Nunca dije eso! - Sí, lo dijiste.
إعطني الكرة اللعينة ، فأنا لم أقل ذلك بل قلت

Espero que no sea quien pienso que es. Yo no dije eso.
أتمنى ألا يعني هذا ما يعنيه مهلاً, لم أقل هذا

Bueno, la única razón por la que dije eso es porque me preguntaste muy cortésmente, y me fue muy difícil decir que no.
السبب الوحيد الذي قلت هذا لأجله هو لأنك سألتني بكل أدب و كان من الصعب جداً علي أن أجيبك بالرفض

Sí, les diré que dije eso para ver cuántos escuchan en realidad.
نعم ، سوف أخبرهم أننى قد قلت ذلك لأرى كم من الناس يستمعون إلى

dije eso cuando forcejeamos. Dame la hamburguesa, no seas pendejo.
قلت ذلك عندما صعدنا إلى السيارة أعطنى شطيرتى و توقف عن مضايقتى

Ya le dije que me llené de ketchup y que-- dije eso como mil veces.
لقد أخبرتك أنني أسقطت صلصه قلت ذلك لألف مره

No se por que dije eso. Yo queria decir que...
أنا لا أَعرف لماذا قلت ذلك قَصدت قول ذلك

Dije que eres el único que puede poner fin a todo esto. -¿No dije eso?
قلت أنك الوحيد الذي يستطيع أن يضع نهاية لهذا ألم أقل ذلك ؟

Si están todos los hechos, no estoy sacando conclusiones así que nunca dije eso.
ولكن لو وجدت الحقائق فلن يكون قفزا للإستنتاج. أنا لم أقل ذلك

No, no dije eso! Ahora dame la maldita pelota!
لا لم أقل ذلك ، والآن إعطني الكرة اللعينة

Yo no dije eso y no me importa si no te metes.
لم أقل هذا وأنا لا أهتم ما إذا كنتِ ذاهبة

Nunca dije eso. Cuando gane este auto, me lo quedaré.
أنا لم أقل هذا عندما أفوز بالسيارة سوف أحتفظ بها لنفسي

No, no dije eso, señor. Eso no depende de mí.
لا، لم أقل هذا يا سيدي هذا الأمر ليس بيدي يا سيدي

Solo dije eso porque estaba avergonzado de decir que olvidé tirar de la cadena.
لقد قلت هذا فقط لأنني كنت محرجة للقول أنني نسيت تنظيف المرحاض

Yo dije eso, porque todo comienza por los niños.
قلت هذا لان بقاء الاطفال سيؤدي الى . بدء الصراع من جديد

Sabes, a veces un poco de negación no es algo malo pero no le digas a nadie que dije eso.
،تعلمين، في بعض الأحيان بعض الإنكار ليس بالشيء السيّء لكن لا تقولي لأحد أنني قلتُ ذلك

- para rescatar las joyas de una dama... - No dije eso.
لكى تستعيد شراء الجواهر لسيدة انا لم اقل ذلك

No comiences, Charlie. - ¿Crees que es fácil? - No dije eso.
لاتبدا بهذا تشارلي , اتعتقد انه سهل لم اقل هذا

No dije eso porque no hubiera tratamiento sino porque no encaja.
انا أقول ذلك ليس بسبب انه لا يوجد علاج لنقص المادة البيضاء لكنه يتطابق بشكل سيء

No puedo creer que dije eso.
أوه، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني قُلتُ ذلك.

Le dije eso a alguien que disfruta matar gente con sus manos.
لقد قلتُ هذا للتو لرجل يستمتِع بقتل الناس بيديه العاريتين

Sí. No. dije eso porque quería ver si estaban prestando atención.
لا , كنت أقول هذا كي أتأكد أنكما تعيرانني إنتباهكما

Te dije eso la primera vez que nos vimos.
لقد أخبرتك بذلك في أوّل مرّة تقابلنا

Mamá no quiere. No dije eso.
{\3300CC\3cFF3300}أنا لم أقُل ذلك أنهُ غالي الثمن

- Nunca dije eso.
بورت: ما قال ذلك.

Yo no dije eso y lo sabes.
أنا لَمْ أَقُلْ ذلك وأنت تَعْرفُه.