"dijimos que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قلنا أننا
• قلنا أن
• قلنا أنه
• لقد قلنا
• قلنا بأننا
• اتفقنا ان
• أخبرناك أن
• نحن قلنا
• أننا قلنا
• قلنا إن
• أخبرناك بأن
• أخبرناه أن
• اتفقنا أن
• قلنا بأن
• قُلنا أننا

Vale, esto... esto no está bien, no cuando Dijimos que lo intentaríamos.
أوكيه, انه.. انه ليس صحيحا, ليس وقد قلنا أننا سنحاول

Dijimos que queríamos construir algo desde cero, algo que lo que pudiéramos estar orgullosos.
لقد قلنا أننا نريد أن نبني شيئًا من الصفر شيء نفخر به

Pero Dijimos que los cables irían por aquí, donde la vieja chimenea.
و لكننا قلنا أن الأسلاك ستذهب هناك في المدخنة القديمة

Dijimos que sería solo por un corto periodo de tiempo hasta el 26.
قلنا أنه سيكون لفترة زمنية قصيرة حتى 26 نوفمبر.

Dijimos que ibamos a jugar como si no tuviéramos nada que perder.
قلنا بأننا سنلعب وكأن ليس لنا شيئ لنخسره

Sí, y Dijimos que esperaríamos.
انى اتذكر انى اتذكر لاننا اتفقنا ان ننتظر

Dijimos que haríamos esto juntos y yo soy parte de este bufete tanto como tú, y cuando haces algo como esto sin mí, de verdad me enoja.
لقد قلنا أننا سنقوم بهذا الأمر معاً وأنا جزء من هذه الشركة بقدر ما أنت جزء فيها وعندما تذهب وتقوم بشيء مثل هذا

Y este era el Laboratorio de Medios... esto es lo que Dijimos que haríamos: hacer del mundo de las computadoras, editorial, etc. uno solo.
كان هذا المختبر الإعلامي — هذا ما قلنا أننا سنفعله، أن عالم الحواسيب والنشر وغيرها ستجتمع معاً.

Volvimos a las comunidades y Dijimos que estamos avergonzados por lo que hicimos.
عدنا إلى تلك المجتمعات و قلنا أننا نشعر بالخزي جراء ما فعلنا

Dijimos que este sudes tenía escasas habilidades sociales, pero, ¿cómo engañó a Flynn para que saliera del bar?
قلنا أن هذا الجاني لديه مهارات اجتماعية ضعيفة اذن كيف أستدرج فلين الى خارج الحانة؟

Amor, Dijimos que nada de hablar de armas en la mesa al cenar.
عزيزي، لقد قلنا أن لا نتحدث عن السلاح على مائدة العشاء.

Es que especulamos y Dijimos que era muy complicado, pero fue lo que hizo.
كما عرضنا و قلنا أنه كان معقداً لكن إليك ما حدث

No, no, hagas eso. Dijimos que no podíamos soportar esto.
لا، لا تفعل هذا قلنا أنه لن يمكننا تحمل هذا

Dijimos que no íbamos a decir nada.
لقد قلنا بأننا لا نقول أي شيء بشأن ذلك الموضوع

Escucha, sé que Dijimos que esperaríamos... pero ¿hasta cuándo, hasta que estemos más establecidos?
انا اعرف اننا اتفقنا ان ننتظر فتره لكن الطفل سيضيف لنا شيء من الاستقرار

Te Dijimos que comieras mucho antes de venir.
لذلك أخبرناك أن تأكل وجبة كبيرة قبل المجيء هنا.

Dijimos que podría ser un caso difícil.
.نحن قلنا بأنها ستكون قضية قاسية

Caballeros, sé que Dijimos que tomaríamos turnos, pero creo que estarán de acuerdo de que la practicidad dicta que permanezca aquí.
يا سادة أعرف أننا قلنا سنأخذه بالتناوب و أظن أنكم ستقبلون بهذا لكن هذه الجزئية تفرض بقائه هنا

Hoy Dijimos que el informe del Secretario General tenía ciertas deficiencias y expresamos nuestras opiniones al respecto.
على أية حال، قلنا إن تقرير الأمين العام به بعض النواقص. وقد عبرنا عن ذلك اليوم.

Te Dijimos que no volvieras aquí, ¡fenómeno!
لقد أخبرناك بأن لا تعود مرة أخرى أيها المجنون

Le Dijimos que teníamos un voluntario dispuesto a tomar su lugar.
لقد أخبرناه أن لدينا متطوع مستعد لكي يحل محله

Cuando comenzamos a salir, ambos Dijimos que no deseábamos... apresurarnos en llegar a la parte física.
أنت تعلم أننا اتفقنا أن لا تستعجل بالأمور الجسديه

Pensé que Dijimos que no habría regalos para la cena de compromiso.
ظننت أننا قلنا بأن لا هدايا لعشاء الخطوبة

¿Recuerdas siempre Dijimos que estaríamos presentes en nuestras bodas?
تَتَذَكَرينَ أننا قُلنا أننا دائِماً سنَكون حاضِرين في يَومِ زَفافِنا؟