"dijiste que te" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قلت أنك
• قلت إنك
• قلتَ أنك
• قلت بأنك
• أخبرتني أنك
• قلت أنّك
• قلت انك
• قلت لي أنك
• قلتِ أنّكِ
• لقد قلتِ أنكِ
• قُلت أنك
• قلت بأنّك
• قلت لي إنك
• أخبرتني بأنكَ
• قلت لي انك

dijiste que te gustaba mirar a las personas a los ojos al hablarles.
صحيح، قلت أنك تحب مواجهة الناس عند التحدث إليهم نعم، نعم

¿Sabes cuándo dijiste que te imaginabas a todos en el público desnudos?
هل تتذكر عندما قلت أنك تتخيّل جميع المستعمين عرايا ؟

Debo decirte que cuando cuando me dijiste que te casabas con George sentí algo extraño...
علي القول لما قلت إنك ستتزوجين جورج أحسست بشئ غريب جداَ

dijiste que te gustaría visitar mi taller.
قلتَ أنك تودّ أن تزور مرآب السيارات الخاص بي؟

- dijiste que te habías levantado.
أخبريه أنني قادم, إيمكنكِ؟ ظننت أنك قلت بأنك استيقظت منذُ نصف ساعة

dijiste que te preocupaba que pudieras tener un problema de promiscuidad. ¿Lo recuerdas?
قلت أنك قلق. أنه كان لديك مشكلة الاختلاط. هل تذكر ذلك؟

dijiste que te encargarías de mi planta mientras estaba de vacaciones, ¿recuerdas?
قلت أنك ستعتني بزرعي في فترة إجازتك ألا تذكر ؟

dijiste que te volverías más fuerte. No puedes derrotar a Se Gi así.
لقد قلت أنك ستكون اقوى لايمكنك هزيمة سي جي بهذا الشكل

Sí que lo hiciste, secándote el sudor con tu pañuelo,... dijiste que te gustaban las películas.
أجل، وأنت تمسح عرقك بمنديلك قلت أنك تحب السينما

dijiste que te apetecía comer bien. Algo francés.
لقد قلت أنك كنت تشتهي الطعام الدسم ، شيئاً ما فرنسياً

dijiste que te sentías tentada y no quisiste que le hiciéramos desaparecer.
في المشفى ، لقد قلت أنك عاشقة و أنك لا تريديننا أن نقضي عليه

Y tú dijiste que te graduaste de el instituto de mecanografía.
وأنت قلت إنك تخرجت من مدرسة لآلة الكاتبة

Cuando dijiste que te quedabas para fortalecer nuestra unión, supuse que significaba algo.
حين قلت إنك ستبقى في الخلف لتعزيز الاتفاق الجديد حسبت أن هذا الأمر يعني شيئاً ما

dijiste que te gustaba la configuración.
وأنتَ قلتَ أنك أحببت ...هذا الترتيب

¡Dijiste que te ¡rías cuando subiera al avión!
وأيضا، قلت بأنك ستذهبين بعد أن أتقدم للطائرة

Pero empezó antes de siquiera saber que te gustaba, y tan pronto me dijiste que te gustaba, lo acabé.
لكن الأمر بدأ قبل أن أعرف حتى أنك معجبة به وحالما أخبرتني أنك معجبة به، إنسحبت

dijiste que te sentías como estuvieses siendo castigado por tus pecados.
قلت أنّك تشعر بأنّك تتلقّى عقابًا على خطاياك

dijiste que te mudaste aquí porque necesitabas un nuevo comienzo, pero esa no es toda la verdad, ¿no?
قلت انك انتقلت إلى هنا ل بداية جديدة ولكن هذا ليس كل الحقيقة، أليس كذلك؟

No te entiendo. Me dijiste que te gustaba el guión.
أنا لا أفهمك أنت قلت لي أنك أحببت السيناريو

Somos almas gemelas. La última vez dijiste que te sentías culpable porque le colgaste a tu papá.
في آخر مرّة قلتِ أنّكِ شعرتِ بالذنب لقطع المكالمة في وجه أبيك

Así que. Aunque no quisieras que Autumn sepa todavía... dijiste que te encantó.
لذا، إليك الأمر، حتى إن كنتَ تريد أن لاتعلم آوتم لقد قلتِ أنكِ أحببته

dijiste que te gustaba mirar a la gente a los ojos... mientras hablabas con ellos.
لقد قُلت أنك تود أن تنظر إلى الأشخاص فى أعينهم عندما تتحدث إليهم

dijiste que te gustaba que te sorprendieran.
قلت بأنّك تحب أن تتم مفاجئتك.

Me dijiste que te importaban estas personas.
لقد أخبرتني بأنكَ كنتَ مُهتمًا بشأنِ هؤلاءِ الناس.

Siento no haberte escuchado cuando dijiste que te sentías mal.
آسف أنني أستمع عندما قلت لي انك تشعر بتوعك