"dile eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قل ذلك
• قل هذا
• قولي هذا
• قولي ذلك
• أخبري ذلك
• أخبر ذلك
• أخبر هذا
• أخبره بهذا
• أخبرْ ذلك
• أخبري هذا
• قُل هذا
• اخبر ذلك
• أخبره ذلك
• اخبر هذا
• اخبرها بذلك

Yo no se lo puse. Fuiste tú. Dile eso a tu esposa.
انا لم اضعها فى داخله , انت فعلت قل ذلك لزوجتك

Dile eso a las dos mujeres que pescaron del East River.
قل ذلك للمرأتين اللتين أخرجتا من النهر الشرقي

Dile eso a la madre soltera que tiene dos empleos, que trata de llegar a fin de mes, que además está siendo acosada sexualmente.
قل هذا للأم العزباء التي تعمل في وظيفتين، وتعمل جاهدة لسداد ديونها، وتتعرض أيضا للتحرش الجنسي.

Bueno, Dile eso a una niña que no sabe quién es.
قل هذا للفتاة الصغيرة التي لاتعرف حقيقتها

Dile eso a mi ojo sangriento.
قولي هذا لعيني التي تنزف

Y Dile eso a doña Creída.
و قولي ذلك لتلك الأنسة ذات الملابس الداخلية الضيقة

Dile eso a los pájaros que se han roto la cabeza con esa trampa mortal color azul cielo.
أخبري ذلك للطيور الذين كسروا جمجمتهم بسبب فخ الموت هذا المشابه لـ لون السماء

Dile eso a las esposas de los hombres que ha hecho volar hoy.
أخبر ذلك لزوجات الرجال الذين فجرت سيارتهم اليوم

Dile eso a la Asociación Nacional por el Avance de las Personas de Color.
قل ذلك للجمعيّة الوطنيّة مِن أجل الأشخاص المُلوّنين.

Dile eso a los marinos que están siendo atacados por espíritus furiosos en las aguas del sur.
قل ذلك للبحارة الذين تمت مهاجمتهم من قبل أرواح ساخطة في المياه الجنوبية

- en todas ellas. - Bueno, Dile eso a Bashir Sajadi.
على جميعهم نعم , حسناً , قل ذلك لبشير ساجادى

Dile eso a Janis Joplin.
قل هذا لجانيس جوبلين مغنية وكاتبة اغاني امريكية

Bueno, Dile eso a la Asociación Americana de Psiquiatras.
قل هذا للجمعيّة الأمريكيّة للطبّ النفسيّ.

Dile eso a las prostitutas que no quisieron besarme en la boca.
قل هذا للعاهرات اللائي لا يقبلن فمي

Si, Dile eso a Kick. Y a Blythe.
قولي هذا الكلام لي كيك و بلايث

Sí, Dile eso a los escuadrones de asesinos ambulantes.
نعم، قولي هذا لفرق الإغتيال المتنقلة

Dile eso ami agente.
قولي ذلك لعميلتي التي تبحث لي فرص تمثيلية

Dile eso a las familias de los tres agentes de la brigada anti drogas que el supuestamente mató en el centro pero creeme, si fuera yo el marcado y no tu, jamas me detendría nunca
أخبري ذلك لأسر الثلاث عملاء الفيدراليين "الذين من المفترض أنّه قتلهم في "إل سينترو لكن صدّقيني , لو تمّ وضع علامة عليّ وليس أنتِ , لم أكن لأتنحى جانباً أبداً

Bueno, Dile eso a tus electores cuando la Union Pacific quiebre las arcas de tu estado.
أخبر ذلك إلى ناخبيك عندما تُفلس شركة يونيون باسيفك صناديق ولايتك المالية

Dile eso a los anillos de cebolla que acabamos de "compartir".
أخبر هذا لحلقات البصل التي إقتسمناها للتو

Que conste, te ayude a salvarlo. Dile eso.
من أجل السجل, لقد ساعدتك في إنقاذه أخبره بهذا

Dile eso a un Toro cuando le clavan sus partes traseras con un hierro caliente.
أخبرْ ذلك إلى a ثور عندما يَنحصرُ على مؤخّرتِه مَع a حديد حار.

Eh, Dile eso a Jesucristo y a su colega Frankenstein.
مهلاً، أخبري هذا للمسيح وصاحبه فرانكنشتاين

Dile eso al psiquiatra y estarás aquí hasta los 90.
(ميغال), قُل هذا للنفساني وستبقى هنا حتى يصبح عمرك 90 سنة.

Dile eso a su próxima víctima.
اخبر ذلك لضحيتها القادمة ♪ {\cH8B8A12}WF214 ♪

Dile eso y ve si él sigue tan empeñado en sacarnos.
أخبره ذلك وستعرف ما إذا كان لايزال حريصاً على طردي

- Son las 9:00 de la noche. - Dile eso a tu madre.
انها التاسعة ليلا.اخبر هذا الى امنا

Solo Dile eso a ella.
فقط اخبرها بذلك