"dime qué" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخبرني ماذا
• أخبريني ماذا
• أخبرني بما
• قل لي ما
• أخبرني ما
• أخبريني بما
• اخبرني ماذا
• قل لي ماذا
• أخبريني ما
• اخبريني ماذا
• اخبرني ما
• اخبرني بما
• قولي لي ماذا
• أخبرني مالذي
• اخبرنى ماذا

Me he comprado algo esta mañana. Dime qué te parece.
لقد إشتريت لنفسي شيئاً هذا الصباح أخبرني ماذا تعتقد

Te lo ruego, Dime qué hacer.
أتوسل أليك، أخبريني ماذا أفعل.

Dime qué es lo que pasa y haré todo lo que pueda.
لذا، أخبرني بما نحن فيه.. وأنا سأفعل أفضل ما بوسعي.

Dime, ¿qué te hace estar tan seguro de que no es un Superior?
قل لي ما الذي يجعلك متأكداً أنه ليس أحد الكبار ؟

Sí, lo sé. Pero dime, ¿qué te dicen tus fuentes?
أجل، أعلم ذلك، ولكن أخبرني ما تخبرك به مصادرك؟

Dime qué significa para ti que 5000 personas de todo el mundo hayan aportado 350 000 dólares para construir el Hospital de la Esperanza.
أخبريني بما يعنيه لك أن يتبرع 5,000 شخص من حول العالم ب 350,000 دولار لبناء مستشفى الأمل.

No sé, tú dime. ¿Qué más podemos hacer?
لا اعلم انت اخبرني ماذا يمكننا ان نفعل غير ذلك ؟

Dime, ¿qué te trae a este lugar, ojos de gato?
قل لي ماذا يجلب لك هذا بدلا من ذلك، عيون القط ؟

Dime, ¿qué puedo hacer por ti?
أخبريني ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك.

No, te prometo que no saldré. Dime qué hago, cariño...
كلا، أعدك أنني لن أخرج أخبرني ماذا أفعل؟

Lo siento, lo siento, lo siento. Dime qué hacer ahora. ¿Entonces me estás diciendo que vienen a llevarse esta cosa?
آسف آسف آسف آسف آسف أخبرني ماذا أفعل بعد ذلك إذن ..

Dime qué pasa en un pueblito perdido y por qué no puedes manejarlo.
أخبرني ماذا يجري في البلدة الصغيرة في المكان المجهول ولماذا لا تستطيع معالجته

Dime qué debo hacer... para que vivamos felices como marido y mujer.
...أخبريني ماذا يجب أن أفعل لنعيش حياة سعيدة كزوج وزوجة

Dime qué hacer.
يبدو جيداً يا أختي أخبريني ماذا يجب أن أفعل

Puedo conseguirte dos pulgadas y cuatro pulgadas. Sólo Dime qué quieres.
. استطيع أن أحضر لك بنادق سعة 4 بوصات أو بوصتين فقط أخبرني بما تريد

¡Estoy seguro! ¡Ahora Dime qué me inyectaron!
أنا واثق من هذا والآن أخبرني بما حقنوني؟

Dime qué he de hacer, por favor.
أنا ارتكب معصية كل يوم قل لي ما العمل، من فضلك

Dime qué es lo que ves cuando tengo compañía...
أخبرني ما الذي كنت تراه من نافذتك عندما يكون لدي رفيق

Pues deja de sonreír y Dime qué tienes.
كلا توقفي عن الإبتسام إذاً و أخبريني بما لديكِ

Ahora dime, ¿qué puede contar este tipo que les suponga una amenaza?
الآن اخبرني. ماذا يستطيع هذا الرجل أن يقوله و يهدد به هؤلاء الناس؟ حسنا..

Dime qué quieren escuchar... y te daré la respuesta que quieres... a cambio de una muerte rápida.
قل لي ماذا تريد أن تسمع. سأعطيك الجواب الّذي تريد في مقابل الموت السريع.

Dime, ¿qué opinas de vírgenes de 45 años que aún viven con sus padres?
أخبريني, ما هو شعوركِ عن البتولين البالغين من العمر 45 الذين لا زالوا يعيشون مع والديهم؟

Podemos seguir siendo groseros... Entonces Dime qué quiere.
يمكننا المواصلة إلى الأبد إذاً، اخبريني ماذا يريد

Dime qué vas a hacer, por favor.
ارجوك اخبرني ما الذي سوف تفعله.

Vamos, Dime qué tengo que hacer. Dímelo.
هيا، اخبرني بما عليّ فعله، اخبرني، اخبرني..

Simplemente Dime qué no quieres y qué sí quieres.
..قولي لي ببساطة, ماذا لا تريدين و قولي لي ماذا تريدين

Dime qué he hecho yo para merecer esto.
أرجوك، أخبرني مالذي فعلته حتى أستحقّ ذلك ؟

Dime qué decir, voy a representar esta mierda hasta el final.
اخبرنى ماذا عليا ان أقول سوف أمثل هذا القرف للخروج منه.