"dime si" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخبريني إذا
• أخبرني إذا
• أخبرني إن
• أخبرني لو
• أخبريني إن
• أعلمني إن
• قل لي إذا كنت
• اخبريني اذا
• قل لي إذا كان
• أعلميني إن
• اخبرني إن
• اخبريني ان
• واخبريني لو
• أعلمني إذا
• أخبرنيّ إن كان

Dime si quieres algo, ahora mismo lo tendrás.
أخبريني, إذا كان بإستطاعتك الحصول على أي شيء تريدينه الآن, ماذا سيكون ؟

Dime si la próxima parte se te hace muy personal, porque tengo problemas con los limites.
أخبرني إذا كان الجزء القادم شخصي لأنه قيل لي بأن عندي مشكلة في الحدود

Ponte un poco de esto en las manos. Dime si tu esposa no disfrutaría esto.
ضع القليل من هذا على أصابعكَ ,أخبرني إن لم يعجب زوجتك

No. Vamos, dime. Si tienes algo mejor, yo quiero saber.
لا تفضل أخبرني لو أن لديك الأفضل أريد أن أعرف

Échale un vistazo a estos. Dime si él es uno de ellos.
ألقي نظرة على هذه، أخبريني إن كان الفاعل مِن بينهم

Bueno, Dime si puedo hacer algo para ayudar.
حسنٌ، أعلمني إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله للمساعدة

Echa un vistazo a estas fotos, y Dime si podrías... determinar la causa del fallecimiento.
نلقي نظرة على هذه اللقطات، قل لي إذا كنت تستطيع، اه، تحديد سبب الوفاة.

Dime si necesitas que diga algo, porque me podría quedar callada intimidando, ya sabes, frunciendo el ceño así.
اخبريني اذا اردتيني ان اتحدث لانه يمكنني ان ارهبه بوجهي العابس

De acuerdo, bien, Dime si puedes notarlo cuando ocurra.
حسناً , أخبريني إذا كنت ترين عندما تحدث ؟

Estoy usando la receta de Giada pero tu Dime si es demasiado all-spice
إنني أستخدم وصفة لجيادا لكن أخبريني إذا كانت التوابل أكثر من اللازم.

Dime si hay algo que se parezca al rompecabezas que buscamos
أخبرني إذا ترى أيّ شئ بأنّ يشبه اللغز الذي نحن نبحث عنهم.

Lo entiendo. Dime si crees que ésta es una pregunta apropiada.
أنا أفهم ذلك, أخبرني إذا كنت تعتقد أن هذا السؤال غير لائقاً

¡Claro que sí! Pero antes Dime si algo de lo que contaste sobre ti era cierto.
بالطبع يمكنني ذلك, لكن أولاً أخبرني إذا قلت لي أي شيء صحيح عن نفسك

Quiero preguntarte algo. Dime si es inapropiado.
أريد أن أسألك شيئاً أخبرني إن كان غير مناسب

Por favor Dime si realmente puedo tener un nuevo comienzo?
أرجوك أخبرني إن كان بوسعي بدأ حياه جديده

No soy tan espantoso. Dime si algo está mal, ¿está bien?
لستُ بذلك الخوف، أخبرني إن كان هنالك خطبٌ ما، اتفقنا؟

Dime si necesita algo más fuerte.
أخبرني لو انه يحتاج إلى المزيد من الكحول

Por favor, por el amor de Dios, Dime si esto se está convirtiendo en demasiado para vosotros.
أرجوكِ، حبّاً بالله، أخبريني إن كان هذا يشكّل عبئاً عليكم.

Dime si necesitas ayuda para recordar.
أعلمني إن احتجت لمساعدة في التذكر

Dime si necesitas algo, porque todos tenemos que contribuir en este.
قل لي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، لأنه كل الأيدي على سطح السفينة على هذه الخطوة.

- Dime si tengo que ir más lento.
فقط اخبريني اذا توجب علي التمهل

Dime si es un error estamparte los sesos contra la pared, Lyman.
قل لي إذا كان خطأ لتفجير عقلك ضد الجدار، ليمان.

, Bueno, Dime si encuentras algo que comer por ahí. porque estoy hambriento
أعلميني إن كان هناك شيئ يُوكل هناك، لأنّني أتضور جوعا.

Vamos, dímelo, Dime si estás interesado en ella o no.
هيا، اخبرني، اخبرني إن كنت تهتم بها أم لا؟

¿Servicio comunitario? Dime si me acerco.
خدمة المجتمع فقط اخبريني ان ابتعدت عن المسار

Mira bien esta fotografía. Dime si reconoces algo.
انظري جيدا الي هذه الصوره واخبريني لو تعرفتي علي اي شئ فيها

Asi que Dime si tienes problemas durmiendo.
لذا أعلمني إذا عِنْدَكَ أيّ مشكلة تَنَامُ.

Dime si hay algo más que pueda hacer.
أخبرنيّ إن كان هناك شيء آخر يُمكنني القيام بهِ