"dios nos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرب
• الله لنا
• الله سوف
• كان الله
• الله في
• الله وتقوينا
• فالله
• فليُبارِك اللهُ لنا
• إن الله
• الله جميعاً
• الله معنا
• الربّ في

Y lo era, marineros, pues todo lo que Dios nos pide es difícil.
وقد كان كذلك أيها الرفاق، فكل ما يؤمرنا به الرب شاقٌّ

No podría estar más enojada contigo. Realmente decepcionaste a esta familia. Deberíamos aprovechar lo que Dios nos dio.
إنني غاضبة جداً منك لقد أخذلت حقاً هذه العائلة، علينا أن نمجد ما يعطينا الرب

Creo que Dios nos da niños para que la muerte no llegue como una decepción.
أعتقد أن الرب يمنحنا الأبناء، حتى حينما يأتي الموت فلا يكون بخيبة الأمل

Reza para que Dios nos perdone, porque Dios nos perdona cuando hacemos algo mal.
صلّي ليغفر الله لنا, لأن الله يغفر لنا عندما نفعل شيئاً خاطئاً

Es lo que Terry hubiera querido. ¿Que Dios nos bendiga a todos?
هذا ما اراده تيري . بارك الله لنا جميعا ?

Uno podria argumentar que Dios nos mata a todos. Aunque usualmente no lo hace de una manera directa.
يمكن للمرء أن يجادل أن الرب يقتلنا جميعاً وإن لم يكن عادة بطريقة مباشرة كهذه

Me dijo que Dios nos había puesto en un jardín, y que cuando perdimos el Paraíso, fuimos destinados a buscarlo y reinventarlo
أخبرني أن الرب خلقنا لأول مرة في حديقة، وعندما خسرناها، وقُدر لنا أن نبحث عنها ونُعيد إنشائها من جديد

Dios nos ampare si llegan todas tocando las puertas con sus bastardos.
ليساعدنا الرب إن عادوا جميعًا يحملون بداخلهم ابناء زنا منه

¿Qué tratas de decir? ¿Que Dios nos mandó un mensaje en una botella?
هل تحاول ان تقول بان الرب ارسلنا تلك الرسالة في البحر؟

¿Por eso nos odias, porque Dios nos ha creado para ser libres?
.. ألهذا تكرهوننا لهذه الدرجة لأنَّ الرب خلقنا لنكون أحراراً؟

Tal vez Dios nos está probando, probando nuetra caridad, nuestra fe.
ربما يختبرنا الرب, يختبر محبتنا أو إيماننا.

La respuesta la tendremos en el río, pero que Dios nos ayude si no es positiva.
حسنا ، سنحصل على الاجابة هناك, ولكن الرب ساعدنا اذا لم تكن علي حق.

¿Entonces por qué Dios nos maldijo con el poder de pensar?
إذن لماذا ابتلانا الرب بالقدرة على التفكير

No me atrevo a decir lo que ha de venir, pero Dios nos perdone si puede.
لا أجرؤ على قول ما سيحدث و لكن فليغفر لنا الرب جميعا اذا شاء

Más o menos conscientemente ha destruido esta Tierra que Dios nos ha prestado.
إذ إننا، بإدراك أكثر أو أقل، دمرنا هذه الأرض التي منحها الله لنا.

Si la gente del mundo reza como lo pidió Nuestra Señora Dios nos enviará paz.
لو صلى شعوب العالم كما طلبت العذراء منهم لأرسل الله لنا سلامه

Sé que aunque ahora ataquemos en la oscuridad Dios nos enviará un líder en su momento.
نحن الان نضرب في الظلام ولكن يأتي الوقت حين يرسل الله لنا قائدنا

Dios nos ha elegido y nos protegerá.
لقد تم أختيارنا بواسطة الله سوف يحمينا , لقد كلفنا

Si Dios nos asiste y esa pólvora ha conservado sus propiedades, provocaremos ese derrumbe nosotros.
إذا كان الله معنا، ولا يزال ذلك البارود محتفظاً بقوته، فسنصنع ذلك الإنهيار الأرضي بأنفسنا.

Nosotros deseamos que este nuevo Estado incluya la equidad y la eficiencia y esperamos que Dios nos proteja para esta tarea.
ونريد من الدولة الجديدة أن تتسم باﻹنصاف والكفاءة ونأمل أن يساعدنا الله في مهمتنا.

- Dios nos sustentará.
- الله وتقوينا.

Cuando no brilla el sol, Dios nos trae la lluvia.
عندما لا يكفي شعاع الشمس فالله ينزل المطر

¡FelizNavidadatodosnosotros,queridosmíos! ¡Que Dios los bendiga! Dios nos bendiga a todos.
أتا أتمنى عيدُ ميلادٍ سعيدٍ لنا جميعاً يا عزيزاتي فليُبارِك اللهُ لنا

Dios nos da regalos y a veces los envuelve muy de prisa. - ¿No es un bello regalo?
إن الله يعطى الهداية أحياناً بعجلة

Pero si han quitado el velo hay entre los mundos... que Dios nos ayude.
لكن إذا كان احدهم عكسَ الستارَ بين العوالم عندها فاليساعدنا الله جميعاً

Que Dios nos ayude.
بإعلان العزل العسكري لمدينة نيويورك الله معنا جميعاً

Que Dios nos ayude si es elegido Prior.
كان الربّ في عوننا إن اختير وكيلاً للدير