اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "diputados del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • النواب في
        
    • نواب من
        
    • نائباً في
        
    • نائباً من
        
    • النواب التابع
        
    • نائبا من
        
    • للنيابة في
        
    A principios de 2006, se envió a la Cámara de Diputados del Parlamento de la República Checa el proyecto de ley junto con la propuesta para retirarse de este Convenio. UN وفي مطلع عام 2006، عُرض مشروع القانون على مجلس النواب في برلمان الجمهورية التشيكية مشفوعاً باقتراح التذكير بالاتفاقية.
    El Defensor Público de los Derechos presenta un informe anual a la Cámara de Diputados del Parlamento. UN ويقدم المدافع عن الحقوق تقريراً سنوياً إلى مجلس النواب في البرلمان.
    La Inspección de la Policía será controlada por un órgano especial de supervisión de la Cámara de Diputados del Parlamento. UN وستقوم هيئة إشراف خاصة تابعة لمجلس النواب في البرلمان برصد أعمال مفتشية الشرطة.
    9 Diputados del Partido Social Democrático; UN 9 نواب من الحزب الديمقراطي الاجتماعي؛
    De los 125 Diputados del Meylis (Parlamento) de Turkmenistán, el 17% son mujeres. UN ومن أصل النواب البالغ عددهم 125 نائباً في مجلس النواب تبلغ نسبة النساء 17 في المائة.
    36 Diputados del Partido Socialista Democrático; UN 36 نائباً من الحزب الاشتراكي الديمقراطي؛
    66. Las mujeres representan más del 20% de la totalidad de los Diputados del Congreso Nacional del Pueblo. UN 66- وتشكل النساء أكثر من 20 في المائة من النواب في المجلس الوطني لنواب الشعب.
    La Cámara de Diputados del Parlamento de la República Checa después de las elecciones de 2002 y 2006 UN مجلس النواب في الجمهورية التشيكية عقب انتخابات عامي 2002 و2006
    En cuanto al poder legislativo, dijo que la principal razón de la aprobación de una nueva ley restrictiva relativa a la mujer era que la mayoría de los Diputados del Parlamento desconocían que la Ley de prensa se ocupaba ya del tema. UN وأعلنت فيما يتعلق بالسلطة التشريعية أن السبب الرئيسي للموافقة على القانون التقييدي الجديد المتعلق بالمرأة هو أن أغلبية النواب في المجلس لا يدركون أن قانون الصحافة يشمل فعلا هذا الموضوع.
    Como resultado de los cambios introducidos en la Cámara de Diputados en julio de 2001, una quinta parte, o sea 20 diputados, del séptimo Saeima eran mujeres. UN ونتيجة للتغييرات التي جرت في هيئة النواب في تموز/يوليه عام 2001، كان خُمس، أو عشرين من نواب البرلمان السابع من النساء.
    Azerbaiyán también solicitó una respuesta detallada acerca de si el órgano especial de supervisión de la Cámara de Diputados del Parlamento que debía encargarse de supervisar la Inspección de Policía tenía autoridad para influir en el resultado de las inspecciones. UN وطلبت أذربيجان الحصول على جواب مفصل لمعرفة ما إذا كانت لهيئة الإشراف الخاصة التابعة لمجلس النواب في البرلمان التشيكي والمكلفة بمراقبة عمل مفتشية الشرطة سلطة التأثير في نتائج التحقيقات.
    El proyecto de ley fue aprobado por el Gobierno en junio de 2007 y está siendo examinado actualmente en la Cámara de Diputados del Parlamento. UN وقد أقرت الحكومة هذا القانون في حزيران/يونيه 2007 وهو الآن يشقّ طريقه في مجلس النواب في البرلمان.
    2005-2008: Consejero de la Comisión de Política Exterior de la Cámara de Diputados del Parlamento de Rumania UN 2005-2008: مستشار لدى لجنة السياسة الخارجية التابعة لمجلس النواب في البرلمان الروماني
    La primera, aprobada en 2009, otorga al Presidente de la República la facultad de disolver la Cámara de Diputados del Parlamento, siempre y cuando cuente con la anuencia de las tres quintas partes de los diputados. UN ويمكّن التعديل الأول الذي جرى في عام 2009 رئيس الجمهورية من حل مجلس النواب في البرلمان، شريطة موافقة ثلاثة أخماس جميع النواب.
    156. Entre los 81 Diputados del Parlamento de Montenegro hay 11 mujeres: UN 156- ومن أصل 81 نائباً في مجلس النواب في الجبل الأسود، هناك 11 امرأة على النحو التالي:
    5 Diputados del Movimiento del Cambio; UN 5 نواب من حركة التغييرات؛
    3 Diputados del Partido Bosniaco; UN 3 نواب من حزب مسلمي البوسنة؛
    En total, 24 de los 153 Diputados del Parlamento y 810 de los 3.333 maslijat elegidos, órganos representativos locales, proceden de comunidades étnicas. UN وفي المجموع، ينتمي 24 من بين 153 نائباً في البرلمان و810 من بين 333 3 نائباً في هيئات التمثيل المحلية، إلى الجماعات الإثنية.
    16 Diputados del Partido Socialista Popular; UN 16 نائباً من حزب الشعب الاشتراكي؛
    La Cámara de Diputados del Congreso Nacional venía estudiando un proyecto de ley presentado en 2003 con objeto de abolir por completo la pena capital. UN وهناك قيد النظر في مجلس النواب التابع للجمعية الوطنية مشروع قانون لإلغاء عقوبة الإعدام كلية قُدِّم في عام 2003.
    47. El único órgano de poder legislativo de Ucrania es el Consejo Supremo que se compone de 450 Diputados del pueblo elegidos por un mandato de cuatro años mediante sufragio universal, directo e igual y voto secreto por circunscripciones electorales cuyo número de electores es similar. UN ٧٤- يعتبر المجلس اﻷعلى في أوكرانيا الهيئة الوحيدة للسلطة التشريعية في أوكرانيا. ويتكون من ٠٥٤ نائبا من نواب الشعب الذين ينتخبون لمدة أربع سنوات على أساس حق الانتخاب العام والمباشر والمتساوي عن طريق الاقتراع السري في دوائر انتخابية تشتمل على عدد متماثل تقريبا من الناخبين.
    A este respecto, los candidatos a Diputados del futuro parlamento de transición, entre los que figuran varias mujeres, ya han depositado, sin discriminación alguna, sus expedientes en la oficina encargada de la contratación; UN وفي هذا الشأن فإن المرشحين للنيابة في البرلمان الانتقالي القادم، ومنهم عدد لا يستهان به من النساء، يقدمون بالفعل، دون تمييز، ملفاتهم الى المكتب القائم بالاختيار؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد