"diría eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أقول ذلك
• تقول ذلك
• يقول ذلك
• لأقول هذا
• تقول هذا
• يقول هذا
• لأقول ذلك
• سيقول هذا
• أقول هذا
• ستقول ذلك
• ستقول هذا
• سيقول ذلك
• سأقول هذا
• سأقول ذلك
• لتقول هذا

Yo no diría eso, milord, pero ya sabe cómo puede ser la gente.
لن أقول ذلك ، سيدي اللورد لكنك تعلم كيف يمكن للناس أن يكونوا

¿O te sientes amenazado porque es una mujer? Solo una mujer diría eso.
أم أنك مهدد لأنها امرأة؟ اوه فقط امرأة تستطيع ان تقول ذلك

Nadie diría eso. Un año luz es una unidad de distancia, no de tiempo.
و لا أحد يقول ذلك , السنة الضوئية وحدة قياس للطول و ليس الزمن

Bueno, yo no diría eso. De hecho, diría que el pronóstico no es tan grave como parece.
حسناً ، لم أكن لأقول هذا ، في الواقع سأقول أن التكهن ليس وخيماً كما يبدو

Di que ella no diría eso de un hombre con el mismo currículo.
عليكِ القول إنها لن تقول هذا عن رجل بنفس السيرة الذاتية

Eres la única persona en el mundo que diría eso.
أنت الوحيد في العالم الذي يمكن أن يقول هذا

Yo no diría eso. Buenas noches, querida.
إننى لما كنت لأقول ذلك طابت ليلتك يا عزيزتى

Excepto que mi papá nunca diría eso, Porque no le gustaba hablar del diablo.
ولكن أبي ما كان سيقول هذا أبداً لأنه لم يُحب أبداً أن يتحدث عن الشيطان

No diría eso.
أنا لن أقول هذا بل سأقول أنه في السنوات الأخيرة فعلت الخير و هو ما أفعله دائماً

- No diría eso, pero estaba en la ola.
لا يمكنني أن أقول ذلك ولكنني كنت حاضراً بقوة

Nunca diría eso.
جميعهم أخبروني أن أتخط ذلك أنا لن أقول ذلك

No diría eso si la viera.
لن تقول ذلك إذا رأيتها.

Por supuesto que Ud. diría eso.
من الطبيعي أن تقول ذلك فأنت والده

Continúa diciéndome que tengo que alejarme de ti, ¿por qué diría eso?
كان يكرر قوله أني يجب أن أبتعد عنك لما يقول ذلك ؟

Bueno, ya sabes. Yo no diría eso. Nosotros... trabajamos para él.
أتعرف ، لم أكن لأقول هذا ، نحن نعمل لصالحه

Me dijo, que me vería a la mañana siguiente, porque diría eso, si iba a...
‫أخبرتني بأنها ستراني في الصباح، لم تقول هذا ‫إن كانت... ؟

- Nunca diría eso. - No es un buen hombre, ¿sí?
ـ لن يقول هذا أبداً ـ إنه ليس رجل جيّد، إتفقنا؟

Sí, no diría eso muy alto, a no ser que quieras que te llamen empollón.
ييه, لم أكن لأقول ذلك بصوت عالي إلا إن كنت ترغب بأن تنادى بالمهوس

Mira, tengo muchas razones para odiar a tu esposo, pero hasta yo creo que él no diría eso.
إسمعي، لدي الكثير من الأسباب لكي أكره زوجك. ولكن حتى أنا لا أعتقد أنه سيقول هذا.

No, nunca lo diría. Eso estaría mal.
. لا ، أنا لن أقول هذا أبداً . هذا سيكون أمراً خاطئاً

Anticipé que diría eso, por lo que estoy preparado para ofrecerle un incentivo.
توقعت بأنك ستقول ذلك لهذا السبب بإمكاني ان أعرض حافزاً عليك

- Dijo que diría eso. ¿Están todos locos? ¡Son oficiales de policía!
ـ سنلغي هذه المهمة حالاً ـ لقد قلت بالتحديد أنك ستقول هذا

Sí, supongo que un niño de seis años de edad, diría eso.
نعم, اعتقد ان طفل عمره ست سنوات سيقول ذلك.

diría eso si pensara que él cree en las Revelaciones por completo.
مؤمناً, أنه سيفوز؟ سأقول هذا لو ظننت أنه يؤمن بسفر الرؤيا ككل,

Sí, Trey es un gran tipo. Yo no diría eso.
نعم تيري شخص جيد أه أنا ما كنت سأقول ذلك

Bueno, si alguna vez estuvo en una reunión del Comité, no diría eso.
حسناً ، ان كنت في مؤتمر للامن القومي من قبل لم تكن لتقول هذا.