"diría esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأقول هذا
• أقول هذا
• سأقول ذلك
• ساقول هذا
• قد اقول هذا
• ان هذا ما سأقول
• أَقُولُ هذا

Jamás pensé que diría esto, pero... voy a echar de menos esos partidos con sustitutos.
انا لم اعتقد ابدا انني سأقول هذا , ولكن... انا سأفتقد لمباريات البدلاء...

Nunca pense que diría esto de la película, pero que se muera el perro.
لم أتخيل أنني كنت سأقول هذا عن فيلم يوماً ما لكنني حقاً آمل أن يموت هذا الكلب

Nunca creí que diría esto, pero me parece que tenemos que mudarnos.
لم أعتقد أني سأقول هذا قط لكني أعتقد أنه يجب أن نرحل

Nunca pensé que diría esto, pero estoy muy agradecida de que estés aquí.
لم أعتقد أني سوف أقول هذا لكني سعيدة جداً أنك هنا

Sabes, nunca pensé que te diría esto, Scully, pero hueles mal.
تعرف، أنا ما إعتقدت أنا أقول هذا إليك، سكولي، لكنّك تشتمّ سيئا.

Lex, nunca pensé que diría esto no podría estar más orgulloso de ti, aunque fueras mi propio hijo.
ليكس، لم أعتقد أبداً أنني سأقول ذلك لم أكن لأشعر بالفخر أكثر لو كنت ولدي

Nunca pensé que diría esto, pero creo que me gusta.
لم أعتقد قطّ بأنّي سأقول هذا ولكنها تعجبني نوعاً ما

De acuerdo, nunca pensé que le diría esto a una mujer, pero date vuelta e inclínate.
حسنا , لم اظنني سأقول هذا لإمرأة يوما لكن استديري و انحني

Nunca pensé que diría esto... pero parece que Chuck Bass es inocente.
لم أعتقد أني سأقول هذا يوم لكن أتضح ان تشاك باس بريء

Nunca pensé que le diría esto a alguien aquí pero trabajas demasiado.
لم أحسب أنني سأقول هذا لأحد هنا ، لكنكِ تعملين بجد شديد

Haré esa búsqueda para ti, pero, y nunca pensé que diría esto.
سأقوم بفعل البحوثات الخاصة بك، ولكن لم أظن بأني سأقول هذا

Jamás creí que diría esto, pero estúpido Flanders.
لم اعتقد اني سأقول هذا لكن يا لعائلة فلاندرز الاغبياء

Nunca pensé que diría esto, pero papá es el único que puede ayudarnos.
لم أتوقّع أبداً أنّي سأقول هذا لكن أبي هو الوحيد القادر على مساعدتنا

Nunca pensé que diría esto pero tengo ganas de analizar datos hasta el cansancio.
لم أفكر أبداً أنى سأقول هذا ولكن أنا بالفعل أتطلع كى أحصل على أعين غائمه تحليل البيانات

Nunca pensé que diría esto, pero vamos a salvar a una princesa.
لم أتوقع من قبل أني سأقول هذا لكن هيا بنا نُنقد الأميرة

Nunca pensé que diría esto, pero no puedo manejar tanta atención femenina.
لم أعتقد أنني قد أقول هذا لكني لا أستطيع التعامل مع كل هذا الإهتمام من الإناث

Sabes, nunca pensé que diría esto, pero estas patatas fritas dulces me encantan.
لم أتوقع أن أقول هذا لكن هذه البطاطا المحلاة تستميلني

Oh Dios mío, nunca pensé que diría esto a una dama.
يا إلهي, لم أفكر أبداً أن أقول هذا لسيدة،

Nunca creí que diría esto, pero debes chocar la nave.
لا اعتقد اني سأقول ذلك ولكنك ستترك المركبة تتحطم

Sabes, nunca pensé que diría esto, pero esa es una excelente idea, Chanel.
اتعلمين, لم اظن انني ساقول هذا ولكن.. هذا فكره رائعه ياشانيل

Nunca pensé que diría esto, pero... supongo que es hora de mudarnos a la costa oeste.
أتعلمون , لم اظن انني قد اقول هذا لكن اظن انه حان الوقت للذهاب الى الساحل الغربي

Si me oyeras pensar diría esto
*لو كنت تستطيع سماعي فاعلم ان هذا ما سأقول *

Sabes, nunca pensé que diría esto... pero me encantan las matemáticas.
تَعْرفُ، أنا أَبَداً فكّرَ أنا أَقُولُ هذا... لَكنِّي أَحبُّ رياضياتَ حقاً.