| La dirección de correo electrónico puede incluir un nombre falso o el uso de un reexpedidor anónimo. | UN | فعنوان البريد الالكتروني قد يتضمن اسما مستعارا أو يستخدم معيدا لﻹرسال مجهول الهوية. |
| La dirección de correo electrónico puede llevar un nombre falso o usar un reexpedidor anónimo. | UN | فعنوان البريد اﻹلكتروني قد يكون اسماً مستعاراً أو قد يستخدم برنامجاً ﻹعادة الارسال البريدي تكون الهوية فيه مجهولة. |
| En las consultas también se utilizan una línea telefónica gratuita y una dirección de correo electrónico. | UN | وجرت المشاورات أيضا بالاستعانة بخط هاتفي مجاني وعنوان على البريد الإلكتروني. |
| Cualquier consulta relativa a esos cargos podrá dirigirse a la dirección de correo electrónico o al número de fax indicados anteriormente. | UN | تُوجَّه الاستفسارات بشأن هذه الوظائف إلى عنوان البريد الإلكتروني أو رقم الفاكس المذكورين أعلاه. |
| Si existe y es distinta de la autoridad anteriormente indicada, sírvase facilitar todos sus detalles de contacto, incluida la dirección de correo electrónico. | UN | ويرجى، إن وجدت، إدراج كامل عنوانها التفصيلي بما في ذلك عنوان البريد الإلكتروني، إذا كانت مختلفة عن السلطة المذكورة أعلاه. |
| Si existe dicho organismo y es distinto del indicado más arriba, sírvase facilitar todos sus datos de contacto, incluida la dirección de correo electrónico, en el cuadro que figura a continuación. | UN | وفي حال وجود هذه السلطة واختلافها عن الهيئة المذكورة أعلاه، يرجى إدراج كامل تفاصيل بيانات الاتصال بها، بما في ذلك عنوان البريد الإلكتروني، في الجدول التالي. |
| Además, es preciso indicar una dirección de correo electrónico de contacto por cada miembro de la delegación. | UN | وعلاوة على ذلك، يُرجى تقديم عنوان البريد الإلكتروني الخاص بكل عضو في الوفد للاتصال به. |
| Las delegaciones que deseen distribuir sus declaraciones de manera electrónica deberán enviarlas al menos una hora antes de pronunciarlas a la dirección de correo electrónico dedicada a tal efecto en el portal PaperSmart. | UN | وينبغي على الوفود التي ترغب في توزيع بياناتها الكترونياً أن تقوم، قبل إلقاء البيان بساعة على الأقل، بإرسال نسخة عنه إلى عنوان البريد الالكتروني المخصص لذلك النظام المتكامل. |
| Fue enviado sin una dirección de correo electrónico conectada a ello. | Open Subtitles | هو أرسل بدون ربط عنوان البريد الإلكتروني به. |
| Necesitan una dirección de correo electrónico, y yo sólo tengo la del trabajo, y ya no funciona, ¿cuál es el tuyo? | Open Subtitles | يريدون عنوان البريد , لدي عنوان العمل فقط , وذلك مغلق , ما هو إيميلك ؟ |
| Esta dirección de correo electrónico nos dará una línea directa a su identidad. | Open Subtitles | عنوان البريد الإلكتروني هذا يَعطينا خط مباشر إلى هويتهم |
| De acuerdo, antigua dirección de correo. | Open Subtitles | حسناً حساب البريد الإلكتروني القديم |
| Pero puedo mandarte la traducción por e-mail si me das tu dirección de correo electrónico, que me gustaría tener de todos modos, en cuanto me lo dés. | Open Subtitles | لكن يمكنني ان ارسل الترجمه لك عن طريق البريد الإلكتروني إذا اعطيتني بريدك الإلكتروني الذي اود ان يكون لدي على اي حال |
| Enviadas a mi antigua dirección de correo. | Open Subtitles | لقد كانت في صندوق البريد القديم |
| Tenemos una dirección de correo a la que todos tienen acceso mediante una contraseña compartida. | Open Subtitles | لدينا عنوان البريد الإلكتروني الذي يملكه الجميع من خلال كلمة سر مشتركة. |
| Y la dirección de correo electrónico a la que responder es anónima. | Open Subtitles | وعنوان البريد الإلكتروني للردودِ مجهولةُ. |
| Lily Hinkley se mudó hace tres años, no dejó nueva dirección de correo. | Open Subtitles | "ليلي هينكلي" رحلت منذ ثلاث سنوات ولم تترك عنوانا لتحويل البريد. |
| La buena noticia es que encontré la dirección de correo electrónico que ha subido las imágenes. | Open Subtitles | الخبر الجيد هو أنني وجدت عنوان البريد الذي رفع الصور. |
| Solo porque la dirección de correo de un hombre dice Tony Danza no significa que sea Tony Danza. | Open Subtitles | فقط لأن عنوان البريد الإلكتروني الرجل لديه توني دانزا في ذلك لا يعني انه توني دانزا. |
| dirección de correo electrónico: COMRA@Public.bta.net.cn. | UN | ٥ - عنوان البريد الالكتروني: .COMRA@Public.bta.net.cn |
| Paso 5: Tras la verificación, se enviará un mensaje de aprobación por correo electrónico a la dirección de correo electrónico registrada; | UN | الخطوة 5: بعد التحقق، تُوجّه إليك رسالة موافقة بالبريد الإلكتروني إلى عنوان بريدك الإلكتروني المسجل؛ |
| dirección de correo electrónico: aem@dod12.ernet.in. | UN | ٥ - العنوان البريدي الالكتروني: aem@dod12. |
| Concretamente, la UNOPS ha establecido una línea directa contra el fraude, que permite el acceso directo a la Oficina de Ética de la UNOPS a través de una dirección de correo electrónico segura o un número de teléfono seguro. | UN | وعلى وجه التحديد، أنشأ المكتب خط اتصال مباشر للإبلاغ عن الغش، يتيح الاتصال على نحو مباشر بالموظف المعني بالأخلاقيات في مكتب خدمات المشاريع عن طريق عنوان بريد الكتروني مؤمَّن أو رقم هاتف مؤمَّن. |
| Exacto, fotografías de un cadáver enviadas a mi dirección de correo por Internet. | Open Subtitles | صحيح، صور جسد ميت ترسل إلى عنوان بريدي الإلكتروني عبر الانترنت |
| Está bien, voy a llamar a la última dirección de correo. | Open Subtitles | حسنا، أنا اقوم باستدعاء اخر بريد الإلكتروني |
| Tengo que cambiar mi información de Facebook y conseguir una nueva dirección de correo electrónico. | Open Subtitles | يجب أن أغير معلومات حساب الفايسبوك الخاص بي أن أسجل حساب إيميل جديد. |
| El Grupo de Expertos señaló que se podía enviar cualquier información adicional a su dirección de correo electrónico: drcarmsgroup@hotmail.com. | UN | وقدم فريق الخبراء بريده الإلكتروني المعنون drcarmsgroup@hotmail.com حيث يمكن بواسطته إرسال أي معلومات إضافية إلى الفريق. |
| Dice que es de Amanda, pero no es su dirección de correo. | Open Subtitles | يقول أنها من " أماندا " لكنه ليس بريدها الاكتروني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 