| Pero tener una dirección IP significa que puede estar conectada con cualquier otro dato que tenga una dirección IP. | TED | ولكن وجود عنوان تعريفي يعني أنه يمكن أن تتصل بأي بيانات أخرى تحتوي على عنوان تعريفي. |
| Boot Camp, la dirección IP es: 199.181.134.104 | Open Subtitles | معسكر صندوق، عنوان آي بي 199.181.134.104. |
| Alguien ha estado publicando material delicado a Internet... desde una dirección IP de ésta biblioteca. | Open Subtitles | شخص ما رفع مادة حساسه على الانترنت من عنوان رقمى فى هذه المكتبه |
| Una dirección IP en esa ubicación intentó infiltrarme, algún loco de la oficina. | Open Subtitles | عنوان الأيبي في هذا العنوان حاول اختراقي واحد مجنون من المكتب |
| Y lo que implica es una multiplicación por cien en el stock de la información que está conectada a través de una dirección IP. | TED | وما يعني ذلك ضمنيا هو تضاعف بمئات المرات في المخزون من المعلومات التي يتم توصيلها عبر العنوان التعريفي. |
| Ve esa dirección IP es única para el sistema de prisión del estado. | Open Subtitles | .. هي تري عنوانه الإلكتروني إنه فريد من نوعه ويدل على سجن الولاية |
| Quieren argumentar que no sabían que entregar la dirección IP de Shen supondría | Open Subtitles | هم يريدون الجادل بأنهم لم يعرفوا تسليم عنوان شين سوف يؤدي |
| Y nuestro analista de datos fue capaz de rastrear una dirección IP. | Open Subtitles | وكان محللنا للبيانات قادراً على تعقبه عكسياً إلى عنوان إلكتروني. |
| Revisé la información en el correo del programa malicioso y encontré una dirección IP. | Open Subtitles | تفحصت معلومات الارسال على ايمايل مرفق بالكود الخبيث و وجدت عنوان رقمي |
| Sí, y si no nos conectamos no podemos hacer un diagnóstico y obtener una dirección IP para nuestro objetivo. | Open Subtitles | اجل ، لكن إذا لم نرتبط لن يمكننا عمل تشخيص و الحصول على عنوان رقمي للمجرم |
| Vale, contactaré con el proveedor, averiguaré la dirección IP que nuestros caza recompensas están persiguiendo y encontraré a dónde se dirigen. | Open Subtitles | حسنا، سوف أتصل بمزود الخدمة، لمعرفة عنوان برتوكول الشبكة الذي يتعقبه صيادوا الجوائز لنكتشف الى أين هم متجهون |
| Tengo una dirección IP para el dispositivo él utilizaba para espiar a usted. | Open Subtitles | صحيح ؟ لدي عنوان الكتروني للجهاز الذي كان يستخدمه للتجسس عليكِ |
| Lo envié vía red de Tor después de usar múltiples RVP, falseando la dirección IP... | Open Subtitles | بعد إستخدام الكثير من الشبكات الإفتراضية الخاصة ، وقُمت بتزييف عنوان الآي بي |
| La policía detiene a los sospechosos cuando se consigue identificar la dirección IP. | UN | وتلقي الشرطة القبض على المشبوهين عندما يتم بنجاح التعرف على عنوان الشخص المعني حسب بروتوكول الإنترنت. |
| Veré si puedo rastrear la dirección IP. | Open Subtitles | لنرى إن كان بوسعنا تعقّب العنوان |
| Ok, entonces tu portátil robado podría haber enviado un e-mail al ordenador de tu casa, lo que nos podría dar su actual dirección IP y la localización dentro de 15 metros. | Open Subtitles | الموافقة، ثمّ حاسوبك النقال المسروق يجب أن يكون عنده أرسل بريد إلكتروني إلى حاسوب بيتك، الذي يعطينا آي بي ه الحالي العنوان والموقع ضمن 50 قدم. |
| Probablemente, si la dirección IP fue otorgada por el OC... podemos localizar la dirección física. | Open Subtitles | تقريباً , ان كان العنوان صحيح يمكننا معرفة عنوان الشارع |
| - Ahí está su dirección IP. Hay que obtener la física. | Open Subtitles | ، لدي عنوانه على الإنترنت فلنحصل على عنوانه الشخصي |
| Bien, el servidor ha enviado el mensaje a esa dirección IP. | Open Subtitles | حسناً، الخادم أرسل الرسالة لعنوان الآي بي هذا |
| Lo que te hace culpable es tu dirección IP usada para mandar un correo phishing. | Open Subtitles | ما يجعلك مذنب هو عنوانك الرقمي المستعمل في ارسال رسائل تصيد |
| Nuestra maniobra se transmitió a una dirección IP anónima. | Open Subtitles | تمّ نقل إقتحامنا بواسطة بروتوكول انترنت مجهول. |
| Mientras estuve rastreando su dirección IP para Castle, me di cuenta de que a la hora del asesinato, | Open Subtitles | بينما أنا أتعقب الاي بي الخاص به من أجل كاسل لاحظت أنه خلال وقت الجريمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 