"directamente de la asamblea" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مباشرة إلى الجمعية
• مباشرة أمام الجمعية

21.2 El OOPS depende directamente de la Asamblea General.
21-2 وتقدم الأونروا تقاريرها مباشرة إلى الجمعية العامة.

25.2 El OOPS depende directamente de la Asamblea General.
25-2 وتقدم الأونروا تقاريرها مباشرة إلى الجمعية العامة.

Respaldamos la propuesta de crear un Consejo de Derechos Humanos, que dependa directamente de la Asamblea General, como mejora con respecto a las disposiciones actuales.
ونؤيد الاقتراح بإنشاء مجلس لحقوق الإنسان، يكون مسؤولا مباشرة أمام الجمعية العامة، بوصفه تحسينا للتدابير الحالية.

Las opiniones fueron de dos tipos: algunos eran partidarios de que el foro dependiera directamente de la Asamblea General y un número igual consideraba adecuado establecer un órgano dependiente del Consejo Económico y Social.
ويمكن تصنيف اﻵراء إلى فئتين: حيث يحبذ البعض جعل المحفل مسؤولا بصورة مباشرة أمام الجمعية العامة، بينما ارتأى عدد مماثل أن من المناسب إنشاء هيئة تكون مسؤولة أمام المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

La diferencia principal es que las propuestas presupuestarias de la Oficina son examinadas y analizadas por el Comité Asesor de Auditoría Independiente, que es un órgano independiente que depende directamente de la Asamblea General.
ووجه الاختلاف الرئيسي هو أن اقتراحات ميزانية المكتب تراجعها وتحللها اللجنة الاستشارية المستقلة، وهي هيئة مستقلة تقدم تقاريرها مباشرة إلى الجمعية العامة.

Para mantener la confianza en la independencia de la Oficina de Administración de Justicia, el Consejo de Justicia Interna recomienda que la Oficina dependa directamente de la Asamblea General.
وللمحافظة على الثقة في استقلالية مكتب إقامة العدل، يُوصي مجلس العدل الداخلي بأن يُقدم مكتب إقامة العدل تقاريره مباشرة إلى الجمعية العامة.

26.2 El OOPS depende directamente de la Asamblea General.
26-2 وتقدم الأونروا تقاريرها مباشرة إلى الجمعية العامة.

22.2 El OOPS depende directamente de la Asamblea General.
22-2 وتقدم الأونروا تقاريرها مباشرة إلى الجمعية العامة.

El OOPS depende directamente de la Asamblea General.
19 - تقدم الأونروا تقاريرها مباشرة إلى الجمعية العامة.

La Caja, entidad interinstitucional administrada por el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, que depende directamente de la Asamblea General, indica que no existe arreglo alguno sobre los servicios de supervisión interna que le atañe.
وأعلن الصندوق أن صندوق المعاشات التقاعدية المشترك بين الوكالات الذي يديره مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة الثلاثي الأطراف الذي يقدم تقاريره مباشرة إلى الجمعية العامة غير مشمول بأي ترتيب للقيام بخدمات الرقابة الداخلية.

Para mantener la confianza en su independencia, la Oficina de Administración de Justicia dependa directamente de la Asamblea General (párr. 56).
1 - حفاظاً على الثقة في استقلاله، ينبغي لمكتب إقامة العدل أن يقدم تقاريره مباشرة إلى الجمعية العامة (الفقرة 56).

21. Para mantener la confianza en su independencia, la Oficina de Administración de Justicia dependa directamente de la Asamblea General (A/65/304, párr. 56);
21 - يقدم مكتب إقامة العدل تقاريره مباشرة إلى الجمعية العامة حفاظا على الثقة في استقلاله (A/65/304، الفقرة 56)؛

26.2 El OOPS depende directamente de la Asamblea General, a la que el Comisionado General presenta un informe anual sobre las actividades del Organismo.
26-2 والأونروا مسؤولة مباشرة أمام الجمعية العامة التي يقدم لها المفوض العام تقريرا سنويا عن عمليات الوكالة.

25.2 El OOPS depende directamente de la Asamblea General, a la que el Comisionado General presenta un informe anual sobre las actividades del Organismo.
25-2 والأونروا مسؤولة مباشرة أمام الجمعية العامة التي يقدم لها المفوض العام تقريرا سنويا عن عمليات الوكالة.

El OOPS depende directamente de la Asamblea General, a la que el Comisionado General del OOPS presenta informes anuales.
2 - والأونروا مسؤولة مباشرة أمام الجمعية العامة حيث يقدم إليها المفوض العام تقريرا سنويا.