| Carta de fecha 1 de octubre de 2009 dirigida a la Presidencia del Comité Especial por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/ أكتوبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة الخاصة من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 1º de octubre de 2009 dirigida a la Presidencia del Comité Especial por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة الخاصة من الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de septiembre de 2010 dirigida a la Presidencia | UN | رسالة مؤرخة 16 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من ج.ج. |
| Carta dirigida a la Presidencia de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer por el Presidente del Consejo Económico y Social | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة لجنة وضع المرأة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Carta de fecha 29 de agosto de 2013 dirigida a la Presidencia del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Democrática del Congo ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 29 آب/أغسطس 2013 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى الأمم المتحدة |
| La solicitud o recomendación irá dirigida a la Presidencia, será hecha por escrito y especificará en qué Estado sesionaría la Corte. | UN | ويوجه هذا الطلب أو التوصية إلى رئاسة المحكمة. كما يقدم خطيا وتحدد فيه الدولة المراد أن تنعقد المحكمة فيها. |
| Carta de fecha 17 de septiembre de 2010 dirigida a la Presidencia de la Comisión por Michael Anthony Tuncap* | UN | رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من مايكل أنتوني تونكاب* |
| Carta de fecha 20 de septiembre de 2010 dirigida a la Presidencia | UN | رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من جوزيت ماري لوجان كيناتا* |
| Carta de fecha 20 de septiembre de 2010 dirigida a la Presidencia de la Comisión por Alfred Peredo Flores* | UN | رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من ألفريد بيريدو فلوريس* |
| Carta de fecha 20 de septiembre de 2010 dirigida a la Presidencia | UN | رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من ميلينه نغوين* |
| Carta de fecha 27 de septiembre de 2010 dirigida a la Presidencia | UN | رسالة مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من ماريا ل. |
| Carta de fecha 16 de septiembre de 2010 dirigida a la Presidencia | UN | رسالة مؤرخة 16 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من دافيد ج. |
| Carta de fecha 28 de septiembre de 2010 dirigida a la Presidencia | UN | رسالة مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من إيليسان لووفيا * |
| Carta de fecha 24 de septiembre de 2010 dirigida a la Presidencia | UN | رسالة مؤرخة 24 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من ويندال سوان* |
| Carta de fecha 20 de septiembre de 2010 dirigida a la Presidencia de la Comisión por Alpha Gibbs* | UN | رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من ألفا غيبس* |
| Nota verbal de fecha 5 de marzo de 2014 de la Misión Permanente de Chile ante las Naciones Unidas dirigida a la Presidencia del Comité | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 آذار/مارس 2014 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة |
| S/2014/704 Carta de fecha 25 de septiembre de 2014 dirigida a la Presidencia del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas [A C E F I R] – 1 página | UN | S/2014/704 رسالة مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة |
| S/2014/703 Carta de fecha 25 de septiembre de 2014 dirigida a la Presidencia del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas [A C E F I R] – 3 páginas | UN | S/2014/703 رسالة مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات |
| S/2014/593 Carta de fecha 26 de agosto de 2014 dirigida a la Presidencia del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas [A C E F I R] – 20 páginas | UN | S/2014/593 رسالة مؤرخة ٢٦ آب/أغسطس ٢٠١٤ موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 24 صفحة |
| S/2014/760 Carta de fecha 23 de octubre de 2014 dirigida a la Presidencia del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas [A C E F I R] –– 1 página | UN | S/2014/760 رسالة مؤرخة ٢٣ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٤ موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان |
| La solicitud o recomendación irá dirigida a la Presidencia, contará por escrito y especificará en qué Estado sesionaría la Corte. | UN | ويوجه هذا الطلب أو التوصية إلى رئاسة المحكمة. كما يقدم خطيا وتحدد فيه الدولة المراد أن تنعقد المحكمة فيها. |
| Carta de fecha 27 de septiembre de 2010 dirigida a la Presidencia | UN | رسالة مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئس اللجنة من سارا باتريشيا لورينتي* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 