| Nota verbal de fecha 27 de septiembre de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Ghana | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 11 de septiembre de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Jordania | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للأردن لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de abril de 2003 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente del Paraguay | UN | رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لباراغواي لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 10 de marzo de 2004 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 10 آذار مارس 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 27 DE FEBRERO DE 1996 dirigida al Presidente del Comité DE RELACIONES CON EL PAÍS ANFITRIÓN POR EL | UN | رسالة مؤرخة ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبـا |
| Carta de fecha 17 de marzo de 2004 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Bangladesh | UN | رسالة مؤرخة 17 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 3 de mayo de 2004 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente del Principado | UN | رسالة مؤرخة 3 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لأندورا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 24 de mayo de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Representante Permanente de Finlandia | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 29 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Estonia ante | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإستونيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 24 de noviembre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Chipre ante | UN | رسالة مؤرخة 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 25 de mayo de 2007 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Alemania | UN | رسالة مؤرخة 25 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 21 de febrero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Alemania | UN | رسالة مؤرخة 21 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 22 de febrero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Lituania | UN | رسالة مؤرخة 22 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 7 de marzo de 2007 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Andorra | UN | رسالة مؤرخة 7 آذار/مارس 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لأندورا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 5 de abril de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Representante Permanente de Letonia | UN | رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للاتفيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 24 de mayo de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Representante Permanente de Letonia | UN | رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثلة الدائمة للاتفيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 27 de abril de 1998 dirigida al Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación por la Presidenta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer | UN | رسالة مؤرخة ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق من رئيسة لجنة مركز المرأة |
| III. Carta de fecha 12 de mayo de 2000 dirigida al Presidente del Comité de Información por el Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública | UN | الثالث - رسالة مؤرخة 12 أيار/مايو 2000 موجهة إلى رئيس لجنة الإعلام من وكيل الأمين العام لشؤون الاتصال والإعلام |
| Carta de fecha 12 de mayo de 2000 dirigida al Presidente del Comité de Información por el Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública | UN | رسالة مؤرخة 12 أيار/مايو 2000 موجهة إلى رئيس لجنة الإعلام من وكيل الأمين العام لشؤون الاتصال والإعلام |
| Nota verbal de fecha 1° de noviembre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 3 de julio de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 3 تموز/يوليه 2002 وموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 12 de julio de 1993 dirigida al Presidente del Comité | UN | رسالة مؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس اللجنة الخاصة من القائم باﻷعمال للبعثة |
| Carta de fecha 1º de agosto de 2005 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس 2005 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Resulta grato que, en la carta dirigida al Presidente del Comité de los 24 que figura en el documento A/52/531, el Secretario General, Sr. Kofi Annan, reiterara que sigue decidido a que se ejecute por completo el subprograma 1.6 del plan de mediano plazo para el período 1998-2001. | UN | ومما يبعث على الارتياح أن اﻷمين العام، السيد كوفي عنان، في رسالته الموجهة إلى رئيس لجنة اﻷربعة والعشرين الخاصة، كما وردت في الوثيقة A/52/531، أكد من جديد على التزامـــه بالتنفيذ الكامل للبرنامج الفرعي ١-٦ من الخطة المتوسطــة اﻷجــل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١. |
| Carta de fecha 29 de enero de 2007 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2007 وموجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من القائم بالأعمال بالإنابة للوفد الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 23 de marzo de 2005 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Viet Nam ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 23 آذار/مارس 2005 موجّهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لفييت نام لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 14 de enero de 2010 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Andorra ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 كانون الثاني/يناير 2010 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة أندورا لدى الأمم المتحدة |
| NOTA VERBAL DE FECHA 15 DE DICIEMBRE DE 1998 dirigida al Presidente del Comité POR LA MISIÓN PERMANENTE DE LIECTENSTEIN ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مذكــرة شفويــة مؤرخــة ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ وموجهة الى رئيس اللجنة من البعثــة الدائمة لليختنشتاين لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 4 DE MARZO DE 1996 dirigida al Presidente del Comité | UN | رسالـة مؤرخـة ٤ آذار/مارس ١٩٩٦ موجهة الى رئيس لجنة العلاقـات مــع البلـد المضيف من ممثل الولايـات المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 