"discutirlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نناقش
• أناقش
• لمناقشة
• مناقشته
• تناقش
• نتناقش
• النقاش
• نناقشه
• مناقشة هذا
• مناقشتها
• يناقش
• بمناقشة
• الجدال
• مناقشة الأمر
• للنقاش

Tienes razón, yo sé que es un hábito de mal gusto y estoy trabajando... en base a eliminarlo, pero podríamos por favor discutirlo.
أعرف أن هذه خاصية سية جداً لكني أحاول تغييرها ، صدقيني لكن هل يمكننا أن نناقش الأمر الآن ؟ أرجوك

¿Por qué usted y su amiguita no se unen, y podemos discutirlo tras la cena?
لما لا تنضم إلينا أنت وصديقك الصغير ويمكن أن نناقش هذا على العشاء؟

No, pero tu si, si piensas que voy a discutirlo contigo.
كلا, ولكنكِ كذلك إذا كنتي تعتقدين أنني أناقش هذا معكِ

Entonces déjenos ganar su dinero. Bueno, tiene la oportunidad de discutirlo en la mediación.
سيكون لديكما فرصة لمناقشة الأمر في التوسط إن دمجنا الشركة فسيتلقى الدائنون

Sin duda sería posible realizar otras economías en esa esfera, y convendrá discutirlo.
وهناك وفورات أخرى يمكن تحقيقها بالطبع في هذا المجال، مما ينبغي مناقشته.

La dejas mudarse sin discutirlo conmigo.
لقد جعلتها تنتقل للعيش معنا دون أن تناقش الأمر معى

H-Hey esperen un minuto. tomenlo con calma. no podemos discutirlo ?
انتظر دقيقه هل من الممكن ان نتناقش في ذلك

- No puedo discutirlo. - Pero son conjeturas, una exageración.
ـ لا يُمكنني النقاش في هذا ـ لكنه تخمين، مُبالغ

Señor, por favor, podemos discutirlo.
سيدي، هَلّ بالإمكان أَنْ نناقش هذا الامر رجاءً ؟

Tratando de mantener el espíritu navideño... podemos discutirlo racionalmente.
يا قوم، للمحافظة على روح .. هذا اليوم أرى أن نناقش هذه المسألة بعقلانية

¿Podemos discutirlo en el elevador porfavor?
هل ممكن ان نناقش هذا في المصعد .. من فضلك

Ha sugerido que Ud. y yo debíamos discutirlo.
لقد كان اقتراحها أن علينا أنا وأنت أن نناقش تلك المسألة

Puedo discutirlo con mi director de sexto, Sr. Gilbert.
وعلى الأقل أستطيع أن أناقش الأمر مع رائد الصف السادس السيد جلبرت0

La Asamblea General ni siquiera pudo reunirse para discutirlo.
بل ولم يتسن للجمعية العامة أن تجتمع لمناقشة العدوان.

Yo también, pero no voy a discutirlo contigo.
لدي البعض من ذلك ولكن لا أريد مناقشته معك

Eso tiene que discutirlo con el departamento financiero.
ارى أنك يجب أن تناقش شؤون عمال السي بي اس

Una vida está en peligro. ¿Podemos discutirlo después?
هناك حياة في خطر ألا يمكن أن نتناقش حول هذا لاحقاً ؟

No importa, podemos discutirlo más tarde.
لا يهم .. بوسعنا ان نخوض في ذلكَ النقاش لاحقاً

Si vamos a hacer negocios fuera de los libros, deberíamos discutirlo fuera del horario.
اذا كنا سنقوم بعمل غير رسمى يجب ان نناقشه خارج ساعات العمل

Pero creo que no podremos discutirlo hasta que tú lo sepas por otro lado.
و لكن لا أشعر أننا نستطيع مناقشة هذا تعلمي بشكل مباشر مني

Sigo pensando que deberíamos discutirlo en vez de quedarnos sentados haciendo un incómodo silencio.
مازلت أظن أن علينا مناقشتها بدلًا من الجلوس هنا في صمت محرج.

Juramos solemnemente no volver a discutirlo, ni siquiera entre nosotros,
نأخذ قسم جدي بان لا يناقش هذا الموضوع حتى بيننا

Sin embargo, será un placer discutirlo con usted cuando regrese a Nueva York.
رغم هذا,سأكون سعيدا بمناقشة الأمر معك ثانية عند عودتى الى نيويورك

No puede negarlo, no puede discutirlo... no puede tergiversarlo para que sea culpa mía.
لا يمكن لها التخلّص من ذلك، أو الجدال بهذا الشأن لا يمكنها عكس الأمور وتجعلني مذنباً.

Les sugiero a ambos que salgan... a discutirlo sensatamente en la calle.
.أقترحعليكمالذهابإلى الخارج. و مناقشة الأمر بمنطقية في الشارع

En los 80 la estigmatización fue una barrera grande para siquiera discutirlo o enfrentarlo.
في الثمانينات كان الناس يتجاهلون المرض وكان من المواضيع الاكثر تحفظا للنقاش او حتى التحدث او الإشارة اليه