"dispararle" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إطلاق النار
• تطلق النار
• اطلاق النار
• لاطلاق النار
• بإطلاق النار
• لإطلاق النار
• أطلقت
• إصابة
• يطلق النار
• أطلق النار
• إرداء
• اطلق النار
• أطلق عليه النار
• التصويب
• تطلقي النار

Nunca apuntas a nadie con una pistola si no es para dispararle.
لاتوجهي مسدسك لأحد إلا إذا كنت تنوين إطلاق النار عليه

Si no lo ve, Tolliver, ¿cómo piensa dispararle?
ان لم يمكنك رؤيته , كيف يمكنك ان تطلق النار عليه ؟

£10 al mes por dispararle a los perros salvajes parece mucho para tan poco..
ـ10ـ جنيه شهرياً مقابل اطلاق النار على الكلاب الشاردة تبدو غير منطقية

Parece el arma perfecta para dispararle a un hombre cayendo del cielo.
يبدو أن السلاح المثالي لاطلاق النار على رجل من السماء.

Como consecuencia de los golpes, cayó al suelo y uno de los policías extrajo su revólver y amenazó con dispararle si no se levantaba.
ونتيجة للضرب المبرح، سقط الفلسطيني على اﻷرض. عندها سحب أحد رجال الشرطة مسدسه وهدده بإطلاق النار عليه ما لم يقف.

Estaba en el baúl. Tuve que dispararle a la cerradura para abrirlo.
كانت في حقيبة السيارة اضطررت لإطلاق النار على القفل لفتحها

Está débil casi hasta la muerte. Volver a dispararle solo una vez más la mataría.
إنها ضعيفة إلى حدّ الموت السلاح موجّه لكلانا، ولو أطلقت طلقة واحدة، سيقتلها

Si no hubiese fallado al dispararle a esa calva cabezota tuya.
لو أنني لم أخطئ في إصابة رأسك الأصلع الكبير

Él no pensaba dispararle a nadie. Tenía pantalones de cuero.
هو لن يطلق النار ابدا هو لا يعرف حتى كيف يلبس ملابسه الداخلية

Lo que tu necesitas es dispararle tu pistola a una niña joven.
ما تريده هو إطلاق النار من مسدسك على فتيات شابات

Es el tipo ideal para ese estúpido estudio, como dispararle a peces en un barril.
إنّه متعلق بتلك الدراسة الغبية، إنها مثل إطلاق النار على أسماك داخل برميل.

Nunca le des a un policía la oportunidad de dispararle a un negro, ¿no?
أنّك لا تريد أن تمنح الشرطي فرصة إطلاق النار على زنجي، حسنًا؟

No es fácil dispararle a alguien que le dispara.
ليس أمراًَ سهلاً أن تطلق النار على رجل يبادلك إطلاق النار

Traté de dispararle por la espalda, pero la bala fue directo a Dean.
حاولت اطلاق النار مرة أخرى، ولكن رصاصة ذهبت من خلال دين.

Ramose, ¿No tenías que dispararle al asistente... y a la maquilladora, o sí?
راموس, انت لم تكن مضطر لاطلاق النار علي المساعد و سيده المكياج, اليس كذلك؟

O sea, si tenía tantas ganas de deshacerse de ella, por qué no dispararle o empujarla al borde de un precipicio o algo así.
أقصد, إن أراد التخلص منها لهذه الدرجة, فقط بإطلاق النار عليها او دفعها من على منحدر أو أو أي شيء

Además, no voy a olvidar que ibas a dispararle tú mismo.
و لن انسى أنك كنت تستعد لإطلاق النار عليها

No podría dispararte a ti, tanto como no podría dispararle a mi madre.
لا يمكن أن أطلق النار عليك إلا أن أطلقت على أمي

¿Uds hombres son capaces de dispararle a algo desde tan lejos?
هل رجلكِ قادر على إصابة شيء ما على هذا البعد؟

Pensamos quién sería tan idiota de dispararle a uno de esos tipos y surgió tu nombre.
من الصعب جداً ان يكون هناك شخصاً غبياً بما فيه الكفاية حتى يطلق النار على هؤلاء الرجال بعد الآن فأتى ذكر اسمك

Pero me encantaría saber cómo el dispararle a una anciana lo ayuda a hacerlo.
لكنّي أودّ أن أعلم كيف يساعد إرداء إمرأة مسنّة في ذلك.

La semana pasada agarré a alguien arrancando cosas de mi jardín. Intenté dispararle en la espalda mientras corría, - pero mi arma se trabó.
في الاسبوع الماضي امسكت بأحدهم يتجول في حديقتي حاولت ان اطلق النار عليه من الخلف وهو يهرب ولكن مسدسي علق

Podría dispararle desde aquí. Sería un favor para los dos.
أستطيع أن أطلق عليه النار من هنا، سأسدي لكلينا معروفاً

Sí viera a ese hombre, podría dispararle, ¿verdad, papá?
لو كنت مع الشرطة ومعي بندقيتي ربما أمكنني التصويب عليه ، أليس كذلك أبي ؟

Mira, psicópata Magna Cum Laude no vas a dispararle a Jonathan Kent.
انظري يا ماغنا المختلة لن تطلقي النار على جوناثان كنت