"disparen" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تطلقوا النار
• تطلق النار
• أطلقوا النار
• إطلاق النار
• أطلق
• اطلاق النار
• نيرانكم
• تبادل لاطلاق النار
• رصاصة
• تَضْربْ
• تُطلق النار
• تطلقوا النيران
• لإطلاق النار
• اطلقوا النار
• يطلق النار

Tengo al viejo Adams. ¡No disparen, por favor!
أنا عندي العجوز آدمز هنا لا تطلقوا النار من فضلكم

Tropas francesas, no disparen. Somos norteamericanos.
:أيهاالجنودالفرنسيون لا تطلقوا النار فنحن أمريكيون

Recuerden, no disparen hasta que estén a tiro.
تذكر.. لا تطلق النار إلا عندما تصبح في مجال فعال

Capitán Allen: disparen a todo lo que se mueva.
كابتن ألين: أطلقوا النار على كل ما يتحرك.

Las autoridades japonesas incitan a los terroristas a que disparen armas contra los coreanos en el Japón.
والسلطات اليابانية تحرض الإرهابيين على إطلاق النار على الكوريين في اليابان.

Si cualquier cosa, incluso una gaviota, intenta aterrizar en esta plataforma disparen.
إذا حاول أحد الهبوط على هذه المنصة أطلق عليه النار.

No quiero que estos de New Bern disparen porque sí. - De acuerdo.
. لا اريد لرجال برن الجديدة ان يرغبوا في اطلاق النار

¡Todos los miembros del equipo! ¡No disparen, esperen mi orden!
إلى كُل الوحدات أوقفوا نيرانكم و أنتظرو إشارتي.

Estoy desarmado. No disparen.
أنا أضع سلاحى على الأرض أنا لست مسلحا , لا تطلقوا النار

Bajen sus armas, no disparen El equipo va a salir
أخفِضوا السلاح .. لا تطلقوا النار .. الفريق سيخرج الآن

Éste es un entrenamiento real, así que mantengan esas armas aseguradas no vaya a ser que le disparen a sus insignificantes penes.
هذه عملية من الدرجة الثالثة لذلك ابقوا اسلحتكم فى وضع الأمان ولا تطلقوا النار خطئا على أعضائكم

Repito, no disparen, hasta que reciban de mí.
أكرر, لا تطلقوا النار حتى تسمعوا أوامر منى

¡Está tratando de llegar a su esposa e hija! -¡No disparen!
انه يحاول فقط ان يصل الى البيت ليرى زوجته وطفلته لا تطلق النار

Recuerden, no disparen a menos que sea absolutamente necesario.
تذكر ألا تطلق النار إلا عند الضرورة إلا عند الضرورة

¡No, no le disparen!
لا، لا، لا. لا تطلق النار عليه فأنا أحتاجه، أحتاجه

Si ven algún barco enemigo, disparen a discreción.
اذا ظهرت اى سفينه للعدو أطلقوا النار فى الحال

¡No disparen! ¡Reagrúpense de a dos!
أوقفوا إطلاق النار أعيدوا الإصطفاف في صفين أوقفوا إطلاق النار

No dispararé hasta que ellos disparen.
انا لن أطلق النار حتى يطلقوا علينا يا شريكي

¡Cesen el fuego! No disparen hasta ver algo. Dejen de desperdiciar cargas.
اوقفوا اطلاق النار ، لا تطلقوا حتى تروا شيئاً ، توقفوا عن اهدار الذخيره

¡Atención todos! No disparen. Repito, no disparen.
أوقفوا نيرانكم، أنا أكرر أوقفوا نيرانكم و تأهبوا.

¡Disparen a cualquier cosa que se mueva!
تبادل لاطلاق النار أي شيء يتحرك!

Me pregunto cómo sería que te disparen en la cabeza. A quemarropa.
أتسائل كيفَ سيكون الشعور حقاً أن تطلق رصاصة على رأسك

Por favor, no disparen.
لا تَضْربْ. لا تَضْربْ. رجاءً لا تَضْربْ.

Es la última vez que dejo que me disparen.
إنها آخر مرة، أريد فيها أن تُطلق النار علي

¡No disparen! ¡Él tiene a la niña!
لا تطلقوا النيران لا تطلقوا النيران على الطفلة

Y no disparen hasta recibir la orden. Sí, señor.
ولكن لا أحد لإطلاق النار إلا إذا أمرت خصيصا ل.

Y nosotros en que no nos disparen.
نحن نثق بنوابك الذين اطلقوا النار علينا هناك

Si vas tras ella, August hará que te disparen. Nadie puede detenerlo.
يمكنه أن يطلق النار عليك ولا أحد يمكنه أن يمنعه