"disposiciones varias" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحكام متنوعة
• أحكام متفرقة
• أحكام مختلفة
• بالأحكام المتفرقة

i) El acuerdo 22 de la Ley de Reforma Legislativa 1985(c) (disposiciones varias) (Escocia) (reempleo de magistrados jubilados); o
`١` الجزء ٢٢ من قانون إصلاح القوانين لسنة ١٩٨٥ )أحكام متنوعة( )اسكتلندا()ج( )إعادة تعيين القضاة المتقاعدين(؛

- la Ordenanza sobre la seguridad de los empleados (disposiciones varias) de 1952; o
القرار الخاص بسلامة الموظفين )أحكام متنوعة(، الصادر في عام ٢٥٩١؛

b) El artículo 35 3) de la Ley de Reforma Legislativa 1990(d) (disposiciones varias) (Escocia) (magistrados temporales);
`٢` أو الجزء ٣٥ )٣( من قانون إصلاح القوانين لسنة ١٩٩٠ )أحكام متنوعة( )اسكتلندا()د( )القضاة المؤقتون(؛

Ambas cosas se llevaron a cabo en junio de 1997 al dictarse la Ordenanza sobre Discriminación por Razones de Sexo y Discapacidad (disposiciones varias).
وقد تمت هذه الأمور في حزيران/يونيه 1999 بإصدار الأمر الخاص بمنع التمييز على أساس الجنس والعجز (أحكام متنوعة).

- Reglamento 1060 de los préstamos para la construcción (disposiciones varias) (Jersey) y sus distintas enmiendas.
لوائح )جيرسي( لقروض البناء )أحكام متفرقة(، الصادرة في عام ١٩٦٠، بصيغتها المعدلة من وقت الى آخر

- La Ley de vivienda (disposiciones varias) de 1976 permite el funcionamiento de las asociaciones de vivienda y que el Gobierno preste apoyo financiero a las mismas.
ويجيز قانون الاسكان لعام ٦٧٩١ )أحكام مختلفة( تكوين رابطات للاسكان مع تقديم الحكومة دعما ماليا لهذه الرابطات.

Parte 9 disposiciones varias
الباب التاسع: أحكام متنوعة

Cuarta parte 95 disposiciones varias 95
أحكام متنوعة 68

En la cuarta parte, titulada " disposiciones varias " , figuran los artículos 17, 18 y 19, todos los cuales fueron examinados por primera vez en el corriente año.
15 - أما الجزء 4 المعنون " أحكام متنوعة " فيشمل المواد 17 و 18 و 19 وجميعها يتم النظر فيها للمرة الأولى في العام الحالي.

Uzbekistán propone que el encabezamiento de esta parte sea " Otras disposiciones " y no " disposiciones varias " .
82 - تقترح أوزبكستان أن يكون عنوان هذا الجزء " أحكام أخرى " بدلا من " أحكام متنوعة " ().

Además, Barbados ha enmendado la Ley sobre el empleo (disposiciones varias).
وعلاوة على ذلك، عدلت بربادوس قانون العمل (أحكام متنوعة).

Véase la Ley de Pensión Alimenticia (disposiciones varias) de 1973 y la Ley de procedimiento para el matrimonio de 1985.
انظر قانون الإعالة (أحكام متنوعة) لعام 1973 وقانون إجراءات الزواج لعام 1985.

c) Solicitudes de pensión alimenticia en virtud de la Ley de pensiones alimenticias (disposiciones varias); y
(ج) طلبات النفقة بموجب قانون النفقة (أحكام متنوعة)؛

Ley de Bienestar Social (disposiciones varias) de 2004;
قانون الرعاية الاجتماعية (أحكام متنوعة) لعام 2004

Ley de Derecho Civil (disposiciones varias) de 2008, parte 16;
قانون التشريعات المدنية (أحكام متنوعة) لعام 2008، الجزء 16

Ley de Derecho Civil (disposiciones varias) de 2011;
قانون التشريعات المدنية (أحكام متنوعة) لعام 2011

Artículo VI disposiciones varias
المادة السادسة - أحكام متنوعة

XV. disposiciones varias 23
خامس عشر - أحكام متنوعة ٣٢

XV. disposiciones varias
خامس عشر - أحكام متنوعة

Reglamento de 1960 sobre préstamos para la construcción (disposiciones varias) (Jersey), con sus distintas modificaciones.
لوائح (جيرسي) لقروض البناء (أحكام متفرقة) لعام 1960 بصيغتها المعدلة من وقت إلى آخر.

235. La Ley de vivienda (disposiciones varias) de 1976 permite el funcionamiento de asociaciones de vivienda que pueden recibir apoyo financiero público.
ويجيز قانون الإسكان لعام 1976 (أحكام مختلفة) تكوين رابطات الإسكان مع تقديم الحكومة لدعم مالي إلى تلك الرابطات.

c) Ley de disposiciones varias (el niño) (Nº 66 de 2000), por la que se armonizan una serie de leyes que afectan a la infancia;
(ج) القانون المتعلق بالأحكام المتفرقة (الخاصة بالأطفال) (رقم 66 لعام 2000)، الذي يقضي بمواءمة القوانين التي تهم الأطفال؛