"dispositivo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجهاز الذي
• الأداة التي
• جهاز قد
• أن الجهاز
• بالجهاز الذي
• الأجهزة التي
• الجهاز الذى

Hay una inusual firma de energía del dispositivo que mató al profesor.
هناك توقيع حراري غير إعتيادي من الجهاز الذي قتل البروفيسور

Encontré el dispositivo que el ciberacosador estaba usando para torturar a Zoey.
وجدتُ الجهاز الذي كان يقوم بأستخدامه متنمر الأنترنيت لتعذيب زوي

A menos que dejemos que derriben el domo con ese dispositivo que construyen.
إلا إذا سمحنا للجماعة بإزالة القبة باستخدام هذا الجهاز الذي يصنعوه

Y bien, ¿qué es el dispositivo que han traído?
إذن , ماذا تكون هذه الأداة التي أعادتك ؟

Pero hemos localizado el dispositivo que se usó para hackear el correo de Tracy.
و لكننا حددنا موقع الجهاز الذي تم أستخدامه لأختراق البريد الألكتروني لتريسي

Quizá encontré el dispositivo que puso el malware en el portátil de Isabel.
ربما قد وجدنا الجهاز الذي وضع البرنامج الخبيث على كومبيوتر أيزابيل

El dispositivo que usó el sospechoso está aquí en alguna parte, y no puedo rastrearlo, pero puedo comunicarme con él.
الجهاز الذي أستخدمه الهدف هنا في مكان ما لا أستطيع تتبعه .. و لكني أستطيع التواصل معه

Es el mismo dispositivo que encontré en su escritorio hace ya tres semanas.
نفس الجهاز الذي مَرَّ عبر مكتبك منذ ثلاثة اسابيع كما أرى

Las Fuerzas Armadas Libanesas retiraron rápidamente el dispositivo, que estaba vinculado a otras siete minas antitanque y a cuatro artefactos explosivos improvisados.
وسارع الجيش اللبناني إلى إزالة الجهاز الذي كان موصولاً بسبعة ألغام إضافية مضادة للدبابات وأربعة أجهزة متفجرة يدوية الصنع.

Este dispositivo que guío a través de la cueva en realidad iba creando un modelo tridimensional conforme conducíamos.
هذا الجهاز الذي كنت أقوده خلال الكهف كان في الواقع يخلق نموذج ثلاثي الأبعاد بينما نقوده.

Le explotó y falleció de una muerte violenta, despedazado por el mismo dispositivo que había resultado inofensivo para mí.
فانفجرت، فمات موتة فظيعة، فأردي صريعًا بنفس الجهاز الذي لم يكن مؤذيا بالنسبة لي أبدًا.

Esta es la base del dispositivo que construyeron los dos hombres de Ford.
هذا أساس الجهاز الذي صنع هذان الشخصان في فورد.

Este era un dispositivo que usa una enfermera cuando están haciendo un procedimiento de la columna vertebral en un hospital.
هذا هو الجهاز الذي تستخدمه الممرضة عندما يقومون بإجراء عملية في العمود الفقري بالمستشفى

Es un dispositivo que busca reducir el fenómeno de mirar profundo a los materiales más sencillos posibles.
هذا هو الجهاز الذي يهدف إلى الحد من ظاهرة البصر وصولا الى مواد أبسط شكل ممكن.

La cera se imprime de forma que se absorbe en el papel. Y terminan con el dispositivo que quieren.
تضعه بداخله, ثم تسخنه قليلا. يطبع الشمع خلالها فتمتصه الورقة. فتحصل على الجهاز الذي تريده.

Franklin, el dispositivo que estas sosteniendo... abre la puera del portal.
يا فرانكلين. إن الجهاز الذي تمسك به في يدك يفتح الباب إلى البوابة

Venimos de otra dimension... el dispositivo que Franklin tomo... abre un vertice, por el que nos deslizamos.
نحن قد جئنا من بعد آخر الجهاز الذي أخذه فرانكلين يفتح الدوامة التي ننزلق عبرها

- El dispositivo que mató a Al, tenía una fotocélula como esta
الأداة التي قَتلتْ ال كَانَ عِنْدَهُ a photocell مثل هذا

Tenemos un dispositivo que puede ayudarte a recordar
لدينا جهاز قد يساعدك على التذكر

El dispositivo que hallé debe haber sido un acelerador.
انظروا ، لابد أن الجهاز الذى وجدته هو وسيلة لتسريع التطور

Esta, eh, conectado con aquel dispositivo que cogiste en Glastonbury.
-أجل إنه موصول بالجهاز الذي أحضرتموه من "(غلاستونبيري)"

El dispositivo que instalamos en el BMW permite que los sigamos tranquilamente.
مع الأجهزة التي زودت لسيارة البي أم فنحن نتتبعهم بهدوء