"divertí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• استمتعت
• ممتعاً
• إستمتعت
• مرحت
• أستمتعت
• وقتا ممتعا
• تمتعت
• بوقت رائع
• بوقت ممتع
• بمرح
• قضيت وقتا رائعًا
• استمتعتُ

Bueno, el asunto es que hoy me divertí más de lo que puedo recordar.
حسنا، ماأريد قوله، استمتعت هذا اليوم أكثر من أي يوم آخر أتذكره

Y luego empecé y me divertí mucho construyendo aeronaves que las personas pudiesen construir en sus garajes.
و ثم مضيت قدماً و استمتعت كثيراً ببناء طائرات تلك التي كان باستطاعة العوام بنائها في مرئاب منزلهم.

Dile que de nada. Me divertí.
قولي له على الرحب والسعة ، لقد استمتعت بذلك

Reunámonos pronto, me divertí mucho.
لنلتقي مرة ثانية قريباً، قضيت وقتاً ممتعاً.

Está bien. Me divertí mucho. Me encanta el programa.
لا عليك ، لقد إستمتعت أنا معجب بالبرنامج

En fin, yo me divertí hoy. ¿Tú, te divertiste?
على أية حال , لقد استمتعت اليوم هل استمتعت انت ؟

Sí, ¿y qué, papá? Me divertí. Creí que me hablabas como un verdadero padre.
أتعلم لقد استمتعت ظننت أنك تتحدث معي مثل أب حقيقي

Gracias por la fiesta, me divertí.
والآن حافظ عليه شكراً على الحفلة، لقد استمتعت بوقتي

Sabes, me divertí mucho, pero estás usando mis minutos.
إسمعى، لقد استمتعت كثيرا لكنك تضيعين وقتى لابد أن أقفل

Es gracioso, porque la única vez que fracasé totalmente en algo, me divertí más que nunca.
الأمر غريب , فقط لأنني أخفقت مرة فقد استمتعت بوقتي أكثر من أي وقت مضى

la cena de anoche fue estupenda tu padre si que sabe dar fiestas me alegra de que te divirtieras bueno... cuando te fuiste ya no me divertí tanto
هــي، كيف كان الاحتفال امس؟ ان والدك بالتأكيد يعرف كيف يقيم الاحتفالات انا سعيدة لانك استمتعت بالاحتفال

Y me divertí mucho con lo demás. Quiero decir, contigo.
و قضيت وقتاً ممتعاً في البقية أعني , عندما كنت معك

Me divertí mucho, una catástrofe tras otra. Me encantó.
لقد قضيت معك وقطاً ممتعاً كارثة بعد الاخرى, لقد احببت ذلك

Anoche me divertí mucho contigo en la rampa.
لقد قضيت وقتاً ممتعاً معك البارحة أثناء التزحلق.

Me divertí tanto en la feria hoy trabajando contigo en algo que era todo de nosotros.
إستمتعت كثيراً هذا اليوم في المعرض العمل معك في شئٍ نملكه بالكامل

Me divertí y parece estúpido hacía mucho tiempo que no me divertía tanto.
لقد إستمتعت كثيرا هذا سيبدو غبيا لكن حصلت على أفضل مرح صحلت عنه منذ وقت طويل

Me divertí, me dieron recuerdos, pero ellos no quieren sentar cabeza.
لقد إستمتعت, حصلت على بعض الهدايا اللطيفة, لكن هؤلاء الشباب لا يبحثون عن الإستقرار.

Dulces sueños, Mr. Hombre Segunda Chance. Me divertí.
احلام سعيده رجل الفرصه الثانيه لقد مرحت فعلا

De verdad me divertí. Una perfecta salida nocturna.
أستمتعت حقاً بهذا ، يا لها من ليلة رائعة

Me divertí cuando hice mi servicio militar.
قضيت وقتا ممتعا عندما كنت بالخدمة العسكرية

- Yo me divertí esta noche. - Me gusta esa camisa.
يبدو انني تمتعت الليلة أنا افضل شخص اعرفه

Me divertí mucho. Lamento tener que irme tan temprano.
لقد حظيت بوقت رائع ولكن اعذرني علي الذهاب باكرا

El señor Dwight Schrute y yo hemos regresado de una maravillosa caminata juntos, y aunque probablemente nunca lo haga de nuevo, me divertí.
لقد عدت أنا و (دوايت شروت) للتو من نزهة رائعة مع بعض، وعلى الرغم من أني لن أفعلها ثانيةً، فقد حظيت بوقت ممتع.

Nunca me divertí tanto seguiendo a una señora por una semana.
لم أحظى بمرح أكثر من متابعة مسنة طوال الأسبوع

Me divertí muchísimo en tu fiesta anoche.
قضيت وقتا رائعًا جدًا في حفلك الليلة الماضية.

Por lo menos me divertí cogiéndome a tu mujer, sin embargo.
على الأقل أنا استمتعتُ بمضاجعة فتاتك مع ذلك