| ¿Así que tú te dedicaste a divertirte para tratar de olvidarle? | Open Subtitles | لهذا السبب تغيرت وذهبت لشواطىء المرح ومحاولة نسيانه |
| Ahora vas a divertirte un rato. ¿Oyes eso? | Open Subtitles | والأن إصغ , سوف تحظون ببعض المرح أتسمع ذلك ؟ |
| A ti, veo que te gusta divertirte. | Open Subtitles | انت . . انا متأكدة بأنك ستحب القليل من المتعة |
| Empecemos por los hobbies. Cuando tienes demencia, cada vez es más y más difícil divertirte. | TED | دعونا نبدأ بالهوايات. حين تصاب بالخرف، يصبح من الصعب أكثر فأكثر أن تستمتع بوقتك. |
| Deberías ir a divertirte esta noche, en vez de recibir llamadas de clientes. | Open Subtitles | يجب عليكى أن تستمتعى بوقتك الليلة بدلاً من إستقبال مكالمات العملاء |
| Puedes ser el número siete si estás listo para divertirte. | Open Subtitles | يمكنك ان تكون رقم 7، إذا كنت على استعداد ليكون متعة. |
| Quieres divertirte esta noche, ¿no es así? | Open Subtitles | أتريدين أن تستمتعي الليلة أليس كذلك؟ |
| Tal vez si no estuvieras muy seguro, Sr. Seguro podrías conocer una chica con la que podrías divertirte. | Open Subtitles | ربما لو لم تلعب بطرية أمنة ايها الرجل الحذر ربما تقابل فتاة تمرح معها |
| Necesitas relajarte, divertirte un poco. | Open Subtitles | أنت فقط تحتاجي للإرتياح , وقليل من المرح |
| No lo olvides, tienes que divertirte un poco todos los días. | Open Subtitles | لا تنسَ. عليك أن تحظى بالقليل من المرح كل يوم. |
| Mereces divertirte un poco en tu noche de bodas. | Open Subtitles | تستحق ان تحصل على بعض المرح فى حفل زفافك |
| Pensé que en vez de estar discutiendo aquí y odiándome quizá te gustaría ir a divertirte. | Open Subtitles | فقط إعتقدت ربما بدلا من الجلوس هنا تشاجرينى و تكرهينى عليكى الحصول على بعض المرح |
| Si buscas divertirte, tienes la muerte, tienes la gloria, y al diablo con el resto, ¿cierto? | Open Subtitles | لكن إذا بحثت لقد كان هناك المتعة, الموت والمجد والحمق كلة .صحيح |
| Sólo trato de entender lo que haces para divertirte. | Open Subtitles | مجرد محاولة لمعرفة ما تفعله من اجل المتعة. |
| Sí, pero tú no quieres divertirte. | Open Subtitles | نعم ، ولكن انتٍ لا تريدين الحصول على المتعة. |
| No te gusta divertirte, George. Nunca cambias. | Open Subtitles | أنت لا تريد ان تستمتع يا جروج ولا تتغيَر أبداً |
| Deberías besar chicas, y salir y divertirte. | Open Subtitles | يجب عليك أن تقبّل الفتيات و تواعد و تستمتع. |
| Debe divertirte mucho ser malo conmigo, no debería. | Open Subtitles | يجب أن يكون متعة كبيرة أن يعني بالنسبة لي ، يجب أن لا |
| Deberías salir, ver gente, divertirte... | Open Subtitles | يجب أن تخرجي تشاهدي الناس، تستمتعي بحياتك |
| Lo sé. ¿No decías que querías divertirte y hacer cosas emocionantes? | Open Subtitles | أعلم أنت دائماً تقول لو أردت أن تمرح فيجب أن تخاطر |
| Y creo que te gustaría divertirte de verdad, pero te estás parando. | Open Subtitles | و اعتقد انكِ تحتاجين للمرح و لكنك توقفين نفسِك |
| Por Dios, somos un auténtico y maldito éxito, y eres incapaz de divertirte. | Open Subtitles | بحق المسيح، حققنا نجاح حقيقي وإنتي غير قادرة على الإستمتاع به |
| Bien, ve. Ve a divertirte con tus amigos. | Open Subtitles | نعم، حسنًا، اذهب، اذهب واستمتع مع أصدقائك |
| Hey, quieres divertirte en el juego de los Jets, No quieres? | Open Subtitles | يا، لقد قضيت وقتاً ممتعاً في المباراه أليس كذلك؟ |
| ¿Como puedes divertirte así cuando sabes que alguien ha muerto? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تحتفل هكذا عندما تعلم بأن شخصًا قد مات؟ |
| Oh, tú no me necesitas para divertirte. Tú nunca lo hiciste. | Open Subtitles | لست بحاجة لي حتى تمرحين لم تفعلي ذلك ابدا |
| ¿Qué haces para divertirte? | Open Subtitles | إذاً ، كيف تستمتعين بوقتكِ ؟ ماذا تُحبين ؟ |
| Tú querías venir a divertirte. | Open Subtitles | ، أنت من أراد القدوم هنا للحصول على المتعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 