| Si la esposa es la lámpara, el marido es "Diwali". | Open Subtitles | اذا الزوجة هي النور، فالزوج ' عيد ديوالي. |
| Debería ser sobre celebrar el nacimiento del bebé Diwali. | Open Subtitles | بل يجب ان يكون حول الاحتفال بميلاد ديوالي |
| Feliz Diwali, señor. Le he hecho algo de barfi. | Open Subtitles | ديوالي سعيد سيدي لقد صنعت لك بعضاً من البارفي |
| Yo llego a la fiesta del Diwali Espero verlos a todos ustedes ... | Open Subtitles | أنا رُاجُع للبيت في الديوالي لا أستطيعُ الإنتِظار أراكم فيما بعد يا شباب. |
| Chicos, chicos, ¿podría alguien decirme de qué va Diwali en realidad? | Open Subtitles | ياشباب هلّا يخبرني احدكم ماهو ديوالي ؟ يدور حول ماذا ؟ |
| Hola, Charlie, ¿vas a dejar a tus empleados salir antes hoy por el Diwali? | Open Subtitles | مرحباً تشارلي هل ستترك موظفيك يغادرون مبكراً من اجل ديوالي ؟ |
| Sí, estuve completamente solo, pero aun así fue un gran Diwali. | Open Subtitles | صحيح انني كنت لوحدي لكنه كان ديوالي جميل |
| En todos estos años jamás vi un Diwali tan feliz. | Open Subtitles | خلال كل هذه السنوات لم أر أبداً عيد ديوالي سعيداً كهذا |
| Esta noche, una de nuestras compañeras más étnicas, Kelly, nos ha invitado a todos a la Celebración de Diwali, celebrada por su comunidad. | Open Subtitles | حسناً الليلة, واحدة من أكثر الزملاء " ذو أصول عرقية, " كيلي " دعتنا جميعاً لحفلة " ديوالي |
| Diwali es la conmemoración de la coronación del Dios-Rey Rama después de su batalla épica con Ravena, el rey demoníaco de Lanka. | Open Subtitles | " ديوالي " هو إحتفال لتتويج الآله الملك " راما " " بعد معركته الملحمية مع " رافينا " ملك الشيطان " لانكا |
| ¿Lo ves? "La madre de Diwali." ¿No es adorable? | Open Subtitles | " انظر ، هذه ام بالليل " ديوالي ألا تبدو جيدة ؟ |
| El trimestre empieza después del Diwali. | Open Subtitles | الفصل يبدأ بعد احتفال ديوالي |
| No sabes lo que es Diwali, ¿verdad? | Open Subtitles | انت لا تعرف ماهو ديوالي أليس كذلك ؟ |
| Medio día libre. Pero Diwali dura cinco días. | Open Subtitles | هذا من اجل نصف يوم لكن ديوالي 5 ايام |
| Comprueba este pequeño aparatito. Feliz Diwali, a todos. | Open Subtitles | انظر لهذا عيد ديوالي سعيد للجميع |
| Todo el mundo puede ir. Feliz Diwali a todos. | Open Subtitles | تستطيعون الانصراف ديوالي سعيد للجميع |
| Feliz Diwali, señor Rudra Pratap Teja. | Open Subtitles | ديوالي سعيد، والسيد براتاب رودرا تيجا |
| Me gusta disparar globos durante las ferias Diwali. | Open Subtitles | لقد أطلقت ذات مره على البالونات في عروض عيد الديوالي |
| Este año ... tampoco estarás en Diwali. | Open Subtitles | هذه السنة أيضاً.. لن تحضر الديوالي |
| Por lo general, estos invitados aparecen durante el Diwali, la Navidad Y en las vacaciones de verano. | Open Subtitles | عادة هؤلاء الضيوف يظهرون أثناء الديوالي ,وعيدالميلاد والعطل الصيفيه |
| No es ni Holi, ni Diwali, ni Eid, ni Baishaki ni Navidad. | Open Subtitles | ولا هو هولى أو ديوالى أو العيد أو بايشاكى أو الكريسماس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 