"doc" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دكتور
• دوك
• الطبيب
• دكتورة
• الدكتور
• وثيقة
• الوثيقة
• الطبيبة
• طبيب
• طبيبة
• يادكتور
• داك
• دكتوره
• الدكتورة
• دوكتور

Doc, oí lo que le dijo al chico que fantasea con matar a sus padres.
دكتور لقد سمعت ما قلته لذلك الفتى الذي يتخيل انه يقوم بقتل والديه

Eso es genial, Doc, si quiere perder otra oportunidad como esta y mira a sus colegas haciéndose ricos haciendo pruebas clínicas...
هذا عظيم يا دكتور إذا أردت أن تفوت فرصة أخرى هنا و راقب زملائك يغتنون من التجارب الجراحية

Szell cree que Doc le dijo algo antes de morir. ¿Es cierto?
زيل يعتقد قال دوك لك شيئا قبل وفاته. هل هو؟

Ya he oído lo de Doc, y sé por qué lo hizo.
لقد علمت بما حدث ل دوك وأعرف لماذا فعل ذلك.

Ve por el Doc. Dile que quiero que vea a las putas.
اذهب وأحضر الطبيب وقل له أني أريده أن يفحص الغانيات

Doc, aún siento ese escozor. Cada vez que me meo, me muero.
دكتور ,مازلت اعاني من الالم عندما اتبول و هذا يقتلني

No se preocupe por eso Doc, solo siga construyendo esa estrella bebé ¿ok? .
لا تقلق حيال هذا يا دكتور , حسنٌ اعتني بطفلتنا تلك فحسب

Doc. Me encantaría atender. Sea feliz.
بالطبع، يادكتور سأكونسعيداًبفتحه. دكتور ؟

Doc, debe ver que lo que está haciendo es un poco espeluznante.
دكتور , يجب ان تفهم ما تفعله هذا مخيف قليلاً

Buen intento, Doc. La policía marítima acaba de ver algo sumergido en el Hudson junto al muelle 40.
تخمين جيد، دكتور. خفر السواحل رصدوا للتو شيء مغموراً بالمياه في هدسون مقابل الرصيف 40

Porque si tienes un problema con ella, vas a tener un problema con Doc.
لأنه إذا كان لديك مشكلة معها سوف تحصل على مشكلة مع دوك

Mientras Doc intentaba proteger su Rey, yo intentaba deshacerme de su Reina.
بينما حاول دوك حماية ملكه حاولت أن أتخلص من ملكته

Oye, Earp, si alguien puede escapar de un auto en llamas, es Doc Holliday.
ايرب اذا كان هناك احد ينجو من سيارة محترقة سيكون دوك هوليداي

Hace cinco años mi madre y yo regresamos a Chau Doc.
قبل خمس سنوات ذهبت أنا وأمي الى تشاو دوك.

Alguien debió avisar a Doc que tuviera cuidado con lo que pintaba.
شخص ما كان يَجِبُ أنْ يُحذّرَ دوك أن يكون أكثر حرصا فيما يرسمه.

No he visto a Doc nunca a más de 30 Km. por hora
أنا لم أرى أبداً الطبيب يقود فوق 20 ميل فى الساعة

Sí, bueno, supongo que el Doc y yo no estamos de buenas.
نعم، حسناً أظن أن هناك خلاف بيني و بين الطبيب

Disculpe, Doc. No pretendía asustarla. Estábamos entrenando y recibió un golpe poco afortunado.
آسف دكتورة, لم أقصد إخافتك كنا نتصارع, كانت لدي ضربة موفقة

Doc Robbins dijo que las heridas de su cerebro eran consistentes con una caída.
صحيح الدكتور روبنز قال ان إصابة الدماغ ربما تكون من سقطة قوية

Decidí seguir el consejo de Doc y pedírselo a cada chica en el barrio.
قررت الشركة المصرية للاتصالات وثيقة وتضمينه في المشورة ويطلب كل فتاة في الحي.

Escucha, consigue al jefe He visto la maldita cosa que mato a Doc
الاستماع ميسي , الكلمة لرئيس لرأيت ذلك الشيء الذي قتل الوثيقة.

¿La forma en que estoy masticandote dice que mi papá no me abrazó lo suficiente cuando era un niño, Doc?
الطريقة التي أمضغ بها تخبرك أن والدي لم يضمني بما يكفي عندما كنت طفلاً، أيتها الطبيبة ؟

Parece que necesitan hablar con un médico, Doc.
يبدو أنهم يحتاجون للتكلم إلى طبيب أيها الطبيب

Es como si la tercera guerra mundial pasara dentro de mi casco, Doc.
كان مثل الحرب العالمية الثالثة للبدأ داخل خوذتي، يا طبيبة

- desde que estamos aquí, Doc.
منذ أن كنا هناك داك لقد كنت أقتبس

Soy un montón de cosas , Doc, pero yo no soy un narcisista .
قد اكون اشياءٌ عده, دكتوره ولكني لست نرجسياً

¿Por qué no hacemos que Doc le dé un tranquilizante?
لماذا لا نأخذ الدكتورة فقط بالتخدير لنخرجها من هنا ؟

Estás demasiado preocupado por las armas de doble cañón, Doc.
انتَ فى غاية القلق بشأن المضاعفات، دوكتور.