"doce" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اثني عشر
• اثنا عشر
• الاثني عشر
• إثنا عشر
• الإثني عشر
• ١٢
• اثنى عشر
• اثنتا عشرة
• اثنتي عشرة
• إثنى عشر
• إثني عشر
• الاثنتي عشرة
• الثانية عشر
• الإثنى عشر
• الثانية عشرة

Hasta la fecha, este comité ha enviado al Tribunal Supremo doce informes provisionales.
وقدم الفريق حتى الآن اثني عشر تقريرا مرحليا إلى المحكمة العليا.

Seis dólares. Suficiente para un sandwich. Por ser tú, te daré doce dólares.
ستة دولارات تكفي لشراء سندوتش ولكن بالنسبة لكما سأعطيكما اثني عشر

doce de las personas que esperan la celebración de juicios fueron detenidas últimamente.
ومن بين الذين ينتظرون المحاكمة ثمة اثنا عشر شخصا اعتقلوا مؤخرا.

"Desde lejos, desde el crepúsculo y la mañana y el cielo de los doce vientos, la materia de la vida para tejerme sopló acá... y aquí estoy.
من بعيد، من المساء إلى الصباح من السماء ذات الرياح الاثني عشر هنالك، أمور الحياة نسجتني من أسفل هذا الجانب؛ ها أنا ذا.

doce observadores internacionales estuvieron presentes en cinco distritos en el día de la inscripción.
وفي يوم التسجيل كان إثنا عشر مراقبا دوليا موجودين في خمس مقاطعات.

Como se informó oportunamente, la República Argentina es parte de nueve de los doce convenios internacionales antiterroristas vigentes.
والأرجنتين، كما ذكرنا في حينه، طرف في تسعة من الاتفاقات الدولية الإثني عشر لمكافحة الإرهاب المعمول بها حاليا.

Hace alrededor de doce años tuve la satisfacción de inaugurar en Colombo la primera reunión para crear la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional (AAMCR).
قبل ١٢ عاما تقريبا كان من دواعي سروري ان افتتح في كولومبو الاجتماع اﻷول لبدء رابطة جنوب آسيا للتعاون الاقليمي.

He estado fuera doce años, y sólo me he traído un traje.
كنت بعيدا لمدة اثني عشر عاما، اشترى لي بدلة الصغيرة.

Elección de doce miembros del Consejo Mundial de la Alimentación
انتخاب اثني عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي

doce canadienses siguen formando el núcleo del apoyo internacional al Centro.
ولا تزال نواة الدعم الدولي للمركز مؤلفة من اثني عشر كنديا.

Y cómo su banco le permitirá a los clientes escribir diez... doce cheques
وكيف أن بنكه يسمح للعملاس بكتابة عشرة و اثنا عشر شيكا

doce de ellos dependen por completo de los ingresos procedentes del exterior.
ويعتمد اثنا عشر بلدا منها اعتمادا كليا على الدخل الريعي الخارجي.

doce palestinos y dos periodistas gráficos resultaron heridos en el incidente.
وأصيب اثنا عشر فلسطينيا واثنان من المصورين الصحفيين بجروح في هذه الحادثة.

Pensé que era vista como la chica mas odiada en los doce mundos.
ظننت أن الظهور بمظهر أكثر فتاة مكروهة في العوالم الاثني عشر

Mi mujer murió doce años más tarde. Envié a Teresa a Suiza...
بعد إثنا عشر سنة زوجتي ماتت أرسلت تيريزا إلى سويسرا

Alemania ha firmado así los doce convenios y protocolos de las Naciones Unidas relativos al terrorismo internacional:
ولذلك وقعت الإثني عشر صكا التي تشكل جميع اتفاقيات وبروتوكولات الأمم المتحدة المعنية بالإرهاب الدولي وهي:

Esa tendencia se ha acentuado en los doce últimos meses.
وقد تزايد هذا الاتجاه على مدى الشهور اﻟ ١٢ الماضية.

doce notas de la escala, imbécil, no las tres cuerdas de un ukelele.
اثنى عشر علامة موسيقية على السلم وليس ثلاثة أوتار على قيثارة

doce becarios fueron financiados con cargo al presupuesto ordinario, y cuatro mediante contribuciones voluntarias.
ومولت اثنتا عشرة زمالة من الميزانية العادية و 4 زمالات من التبرعات.

Se han dotado financieramente doce puestos de funcionarios de desarrollo en diferentes puntos del país y la iniciativa está sujeta al control independiente de la Universidad de Sussex.
ويجري تمويل اثنتي عشرة وظيفة مسؤول تنمية في مختلف أنحاء البلد، وتقوم جامعة ساسيكس برصد المبادرة رصداً مستقلاً.

En que punto, tú, de alguna manera, volviste doce horas en el tiempo?
وفى أى مرحله أنت عدت بالزمن إثنى عشر ساعه بطريقه ما؟

Elección de doce miembros del Consejo Mundial de la Alimentación
انتخاب إثني عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي

Samoa es parte en ocho de los doce tratados internacionales relativos al terrorismo, a saber:
إن ساموا طرف في ثمانٍ من المعاهدات الدولية الاثنتي عشرة المناهضة للإرهاب. وهي:

Absolutamente todos los hornos deben estar cerrados a las doce y cuarto porque empezamos a cocer a las doce y media en punto.
و الأفران يتم اغلاقها في الساعة الثانية عشر و الربع لأننا نبدأ بالخبز في الساعة الثانية عشرة و النصف تماماً

Si la persona beneficiaria de la prestación no estuvo asegurada durante los últimos doce meses, el cálculo se realiza mediante una clave especial en base a la ley.
وإذا كان الشخص المستحق غير مؤمن عليه بالنسبة للأشهر الإثنى عشر الأخيرة، يجري الحساب بمعرفة مفتاح خاص على أساس القانون.