"dolor en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ألم في
• الألم في
• بألم في
• ألماً في
• بالألم في
• الم في
• ألم فى
• آلام في
• وألم في
• الحزن في
• الآم في
• للألم في
• بالألم عند
• الألم على
• وآلام في

Sensación de entumecimiento en el brazo izquierdo o algún dolor en la mandíbula?
أتشعر بأي خدر في ذراعك اليسرى أو أي ألم في فكك؟

¡Es como un dolor en mi clase! Bueno, papá, te debo una disculpa.
يا له من ألم في الفصل أبي أنا أدين لك باعتذار

Ellos pueden terminar con una asombrosa cantidad de dolor, en rehabilitación, luchando por sus vidas.
يمكن ان يعانون كم هائل من الألم في المصحة يقاتلون من أجل حياتهم

Imagina el dolor en sus corazones, y piensa en cómo puedes ayudar.
تخيل الألم في قلوبهم، والتفكير في كيف يمكن أن تساعد.

Aunque sangráis menos de lo que sangrabais, el dolor en el abdomen no permite más retraso.
وفيما يكون نزيفك أقل تنزفين كل قطرة منه بألم في المعدة والجدل كله حول تأجيل أطول

Durante el examen se quejó de vértigo, dolor en el tórax y debilidad general.
واشتكى خلال الفحص من الدوار ومن ألم في القفص الصدري ومن حالة ضعف عامة.

Antes de ser llevado a la celda de aislamiento, se quejó de dolor en los riñones.
وقبل اقتياده إلى الحبس الانفرادي، اشتكى من ألم في كليتيه.

Cuando crecemos, instalamos detectores del dolor en la mayoría de nuestro cuerpo.
وأثناء نمونا .. نحن نطور مستقبلات ألم في معظم مناحي الجسد

que ha estado sufriendo de dolor en la cadera derecha por un tiempo.
وهو يعاني من ألم في الورك الأيمن لفترة طويلة.

El paciente ingresó quejándose de dolor en el cuadrante superior derecho.
المريض جاء وهو يشتكي من ألم في الربع العلوي الدائري الأيمن بعد الأكل

Debíamos mostrar y reflejar el llanto de todos los niños que aún no entienden por qué hay tanto dolor en el mundo.
كان علينا أن نعبر عن نداءات كل الأطفال الذين لا يدركون سببا لهذا القدر من الألم في العالم.

Por norma general, a las víctimas solo les quedan las opciones de aguantar el dolor en silencio o suicidarse.
وكثيرا ما لا يكون أمام الضحايا خيار سوى المعاناة وتحمل الألم في صمت أو اللجوء إلى الانتحار.

Todos sabemos lo que es sentir dolor en el corazón, y todos sabemos lo importante que es la curación.
نحن جميعا نعرف ما يكون عليه الألم في قلوبنا، وكلنا نعلم كم أنّ الشفاء مهم.

En la encuesta más grande jamás llevada a cabo sobre el comportamiento sexual estadounidense, informaron dolor en sus encuentros sexuales el 30 % del tiempo.
في أكبر دراسة على الإطلاق تم اجرائها على السلوك الجنسي الأمريكي: أبلغن عن الألم في ممارستهن الجنس في 30% من الوقت.

Doctor, mi padre sentía un el dolor en el pecho y ellos y el cesionario.
فجأة شعر بألم في صدره وسقط وغاب عن الوعي

El hijo le explicó que lo golpeaban constantemente y que tenía dificultades para hablar, y se quejaba de un dolor en el costado.
وقد شرح له ابنه أنه كان يُضرب باستمرار وأنه كان يعاني صعوبات في النطق وكان يشكو ألماً في أحد جنبيه.

Acuerdate de apretar dos veces si sientes dolor en alguna otra parte.
تذكر أن تضغط مرتين حين تشعر بالألم في أي مكان

Si así fuera, ¿debería sentir dolor en el brazo izquierdo'?
إذا كنت , هل سيكون هناك الم في ذراعي اليسرى ؟

En los últimos meses se quejó varias veces de dolor en el lado izquierdo del cuerpo.
عدة مرات فى الشهور القليلة الماضية كان يشتكى من ألم فى جانبه الأيسر

¿Tienes un hormigueo en el brazo izquierdo o dolor en el pecho?
أعندك أي وخز في ذراعك اليسار أو آلام في الصدر؟

Estos pueden incluir: palidez, náuseas, vómitos, diarrea, cólicos abdominales, cefalea, mareos, dolor en los ojos, visión borrosa, constricción o dilatación de las pupilas, lágrimas, salivación, sudoración y confusión.
وقد تشمل هذه الآثار الشحوب والغثيان والتقيؤ والإسهال والتشنجات البطنية والصداع والدوار وألم في العينين وتشوش الرؤية وتقلص أو اتساع حدقة العين والدموع وإفراز اللعاب والعرق والتشويش.

Hermano Martín, acabo de sentir mucho dolor en la tienda de Blair,
الاخ مارتن, هناك كثير من الحزن في خيمة بلير الليلة

Los hombres dictaron al autor lo que debía escribir pues se encontraba atemorizado y confundido y sentía un dolor en el corazón.
وأُملي عليه ما الذي يجب كتابته حيث كان خائفا ومضطربا ويعاني من الآم في القلب.

Cada sensor de dolor en tu cuerpo se dispara al mismo tiempo hasta que la agonía ni siquiera sea una palabra o concepto.
كل مستشعر للألم في جسدك يلتهب في نفس الوقت حتى يكون العذاب ليس مجرد مصطلح أو مفهوم

Presentaba una laceración de 4 centímetros en la piel que cubre el parietal derecho y múltiples excoriaciones lineales en el muslo derecho, en la superficie anterior de la pierna izquierda e hinchazón y dolor en el tercio medio de la pierna derecha.
ولوحظ وجود تمزق طوله 4 سنتيمترات في الجزء الخارجي الأيمن من فروة الرأس. ولوحظت عدة خدوش طولية في الفخذ الأيمن والسطح الداخلي من الساق اليسرى، وانتفاخ وشعور بالألم عند اللمس في الثلث الوسيط من الساق اليمنى.

¿Cuál es el nivel de dolor en una escala del uno al diez?
ما هو مستوى الألم على مقياس من واحد الى عشرة؟

Los pacientes pueden experimentar una sensación de ardor, malestar y dolor en la boca, la garganta, el pecho y el abdomen.
وقد يتولّد لدى المرضى شعور بالاحتراق، ومرارة، وآلام في الفم والحنجرة والصدر والبطن.