"domingo por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأحد
• الاحد
• الأحدَ
• مستبعدا

Aquí es domingo por la mañana, con los hombres de buena voluntad, y algunos de mala voluntad para compensar.
صباح الأحد هنا، مع كل رجال النية الحسنة، والبعض من الشر س رمى في للإجراء الجيد.

Quiero que todos vayan esta noche a casa, vuelvan mañana temprano, el domingo en la mañana y tomemos la decisión el domingo por la mañana.'"
لذا أريد من كل واحد منكم أن يعود إلى منزله الليلة وأن تعودوا صباح الغد، الأحد وسنقوم بإتخاذ القرار الأحد صباحًا

Estaría bien si lo tiene hecho para cuando volvamos para que no pase el domingo por la noche haciéndolo.
سيكون جيدا ً إذا كان قد أنهاه عندما نعود حتى لا نضطر لجعله يسهر ليلة الأحد

Entonces según dice, el domingo por la noche... sobre las 7:00 Pm...
أذن أنت تقول بأنها ليلة الأحد حوالي 7: 00 مساء

Son las 4:00 del domingo por la tarde. ¿ Sabe dónde están sus hijos?
انها الرابعه مساءً من يوم الاحد هل تعرفون اين اطفالكم الآن ؟

Explotó el domingo por la mañana y dejó un saldo de cuatro niñas muertas y otros 20 negros heridos.
انفجار ديناميت في صبيحة يوم الأحد أودى بحياة 4 فتيات صغيرات وجرح عشرين آخرين من الزنوج.

Los períodos de descanso semanal remunerados han de recaer en un domingo por lo menos cada cuatro semanas.
ويجب أن تصادف فترات الراحة الأسبوعية المدفوعة الأجر يوم الأحد مرة واحدة على الأقل كل أربعة أسابيع.

Así, un domingo por la tarde viene un hombre a la caja con esta hermoso joyero.
ففي يوم من أيام ظهيرة الأحد .. جاء إلىّ رجل فى مكانى بالكاشير ومعه علبة مجوهرات جميلة.

No fue así con Movember. Movember empezó de una forma muy tradicional australiana. Un domingo por la tarde
لكن ليس هذا الحال مع موفمبر، فموفمبر إبتدأت بطريقة إسترالية تقليدية جدا ، بدايتها كانت بعد ظهيرة يوم الأحد

Un domingo por la tarde, en abril de este año,
إنه كان ظهر يوم الأحد في ابريل من هذا العام

domingo por la mañana, el mejor momento, para estar en la cama.
صباح يوم الأحد هو الأفضل للبقاء في الفراش فترة طويلة جداً.

Tienes que prepararlo todo para una escapadita a Hawai el domingo por la mañana.
كل ما أطلبه منك هو القيام بكل التجهيزات لرحلة صغيرة إلى هاواي صباح الأحد

Parece que desde que me fui le va mejor el negocio el domingo por la mañana.
العمل صباح يوم الأحد أصبح أفضل منذ أن غادرت.

Un domingo por Ia mañana me avisaron que estaba muy mal.
استدعوني في صباح الأحد وأخبروني أنها مريضة جداً.

Es sólo una cosilla que preparo para la función del domingo por la tarde.
آه، لا بأس إنه كان شيئٌ لحصة يوم الأحد المدرسية و لمجتمع الكنيسة

No, si no maduras. Eres como un crío, que viene un domingo por la noche.
ليس إن لم تنضج، أنت مثل الطفل تأتى إلىّ كما لو أنها ليلة الأحد

Pero si quieres, a veces, mamá... el domingo por la tarde...
لكن إذا رغبت بعض الوقت أمي تحب.. تحب في ظهيرة يوم الأحد..

El 19 de diciembre, domingo por la noche, a eso de las 9:00.
ـ19 ديسمبر , ليلة الأحد حوالي الساعة التاسعة مساء

Bien. Se lo presentaré a mi gente y te Responderé el domingo por la noche.
حسناً, سأذهب لعشيرتى وسأكلمك ثانيةً ليلة الأحد

Kale llamó al mismo número cada domingo por la mañana los pasados cuatro años.
كالي دعا كل نفس العدد صباح اليوم الاحد طوال السنوات الأربع الماضية

Pero ellas estarán muertas para cuando ustedes se vayan el domingo por la noche
لَكنَّهم سَيَكُونونَ مَوتى قبل ذلك تَتْركُ هنا ليلة الأحدَ.

Ahora deberíais meteros dentro y preparaos para quedaros hasta que las condiciones del tiempo mejoren, que no será hasta el domingo por la tarde.
على الجميع البقاء في منازلهم و أن يستعدوا إلى أن يتحسن الوضع و هذا سيكون مستبعدا حتى صباح يوم الاحد