"donde estás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أين أنت
• أين أنتِ
• في مكانك
• حيث أنتِ
• اين انت
• مكانكِ
• بمكانك
• حيث انت
• اين انتي
• حيث تقف
• حيثُ أنت
• مكانكم
• حيث كنت
• حيثما انت
• حيث أنتم

Por experiencia, la mejor manera de huir es plantarte justo donde estás.
لا، أفضل طريق، إلى معرفتي، لإفلات، أن يجذر حق في أين أنت.

He intentado localizarte. ¿Donde estás?
.سيث، لقد كنت أحاول الاتصال بك أين أنت ؟

Muy bien, todos, quédate donde estás.
حَسَناً، كُلّ شخص، فقط إبقَ صحيحاً أين أنت.

No, lo que entiendo es, que mi bebé está llorando, así que por qué no me dices donde estás antes de que tengas más problemas de los que ya realmente tienes.
كلا ، ما أفهمه أنّ إبني يبكي لذلك لمَ لا تخبرينني أين أنتِ قبل أن تتعرضين للمشاكل زيادة عما أنتِ فيه

Sin ella, no estarías donde estás ahora, ahí de pie, firmando autógrafos.
بدونها، ما كنت أنت في مكانك الآن واقف هناك توقع للمعجبين

Vamos por ti. Sólo quédate donde estás.
سنأتي لاحضاركِ ابقي حيث أنتِ فحسب

¡James, mantén la cabeza baja! ¿Donde estás?
جيمس ابقي راسك منخفضاً اين انت

- Estará preocupado por tí, sabes donde estás ?
هو الآن محتمل قلق من حدوث الأسوأ يجب أن يعرف أين أنت

¡Para, Satan! ¡Para, quedate donde estás!
التوقّف،شيطان حقّ توقّفِ أين أنت

Cuando llegue a 1, quiero que me digas donde estás 3
عندما أصل إلى واحد، أريدك أن تخبرني أين أنت.

Porque ahora que sabemos donde estás, podemos invocarte, , sacarte de allí, y solo vencerlo.
لا تذعري ، الآن بما أننا نعرف أين أنت . يمكننا أن نبحث عنك و نخرجك من هناك و نقضي عليه

No sé como estás ahora mismo... o donde estás, pero, simplemente voy a asumir que estás bien y verás esto muy pronto.
لا أعرف ما هو حالك الآن أو أين أنت سأفترض أنك بخير و أنك ستشاهد هذا قريباً

Aquí estoy, preocupada acerca de donde estás, de qué estás haciendo y con quien estás haciéndolo.
هاأنذا ، أقلق أين أنت وماذا تفعل ومع مَنْ تنام

Por curiosidad. ¿Donde estás ahora... con tu cabeza?
بدافع الفضول، أين أنت في هذه اللحظة؟ نفسيّا؟

- No puedo quedarme, ellos lo saben. - Sólo mira donde estás.
لا يمكنني البقاء ، إنهم يعرفون - انظري فحسب لتري أين أنتِ -

La ironía es que si quieres morir sólo tienes que permanecer donde estás.
تجاهلني إن كنت ترغب بالموت يجب عليك فقط أن تجلس في مكانك

¡quédate donde estás! - ¡Agachate! ¡Agachate!
قفى قفى حيث أنتِ إنبطحى إنبطحى

Intentas algo y a la gente parece gustarle, y entonces continúas, y antes de que sepas donde estás, tienes a alguien como ese exasperante Sven Hjerson atado a ti de por vida.
انت تحاول شيئا ووالناس تحبها ,فتمضى قدما, وقبل ان تعرف اين انت, تجد نفسك مقيدا الى مثل هذا ال سفن جيرسون مدى الحياة.

- Quédate donde estás, querida. Estarás bien.
ابقى فى مكانكِ فقط يا عزيزتى ستكونى بخير

Si estás feliz donde estás, quizás tengas razón.
أتدرين ، إذا كنتِ سعيدة بمكانك ربما أنتِ محقة

Necesito que te quedes donde estás, llegaré en cuanto pueda.
احتاجك ان تبقى حيث انت و سوف احضر اليكِ حالما استطيع

Sé donde estás. Es por eso que tengo algo para que hagas
اعلم اين انتي , هذا لم يوجد لي شيئا ما لك لتفعليه

"De donde estás, la podrás mirar el tiempo que quieras".
ومن حيث تقف ستتمكن من رؤيتها في وقت الراحة

Y la compañía está contenta de tenerte donde estás.
ولكن، الحقيقة الشركة سعيدة حيثُ أنت الأن

Hay algo que pueden usar. A 15 millas de donde estás.
هناك مكان أمن أريد منكم الذهاب اليه انه على بعد 50 ميل من مكانكم الحالى

Bien. Guíame al nivel donde estás.
حسنا , عودى بنا الى حيث كنت موجودة

Quédate donde estás.
انت لا تجرأ على الدخول إبقَ حيثما انت

Y puedes ir para atrás, puedes ir para delante; no puedes quedarte donde estás.
وأنكم تستطيعون أن ترجعوا للماضي , أو للمستقبل , لا تستطيعون أن تبقوا حيث أنتم .