"donde estoy" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أين أنا
• حيث أنا
• اين انا
• حيث أقف
• بمكاني
• حيث أَنا
• عن مكاني
• أنا فيه
• ما أنا عليه
• كما أنا
• في مكاني
• حيث انا
• أين أكون
• مكاني الآن
• مكاني هذا

Tomé el tiempo de mi trabajo, donde estoy más probabilidades de ser aplastado, trabajando en un coche, dice ella.
أخذت وقتا من وظيفتي، أين أنا من المرجح أن يحصل بالارض، والعمل على سيارة، كما تقول.

No estoy segura de a donde voy o incluso de donde estoy.
لست متأكدة إلى أين أنا ذاهبة أو أين أنا حتى

Tú sabrás siempre donde estoy y no estaré nunca con otro, sólo contigo.
أنت تعرف دائماً أين أنا ، إننى لست مع أحد غيرك ، معك فقط

Él es feliz donde está. Yo soy feliz donde estoy, está bien.
هو سعيد حيث هو، وأنا سعيد حيث أنا لا بأس

¿No entiendes que este es el problema, y que yo no entiendo cómo he llegado hasta donde estoy ahora?
ألا تفهمين . هذه هي المشكلة . ولا أفهم كيف وصلت إلى حيث أنا الآن ؟

Estaba contento, tenía una buena vida... y mira ahora donde estoy.
، لقد كنت مرتاح البال أنعم بحياه جيده و الآن انظرى اين انا

Ud. cree que los domingos yo no lo veo desde donde estoy.
أنت تعتقد أننى لن أراك أيام الآحاد من حيث أقف

Si te preguntan donde estoy, no lo sabes.
لو سألك شخص ما أين أنا أخبرهم أنك لا تعرف

Disculpe, señorita, ¿Puede decirme donde estoy?
عذراً ، عذراً ، أنستى سيدتى, أيمكنك أن تخبرينى أين أنا ؟

Entonces es hacia donde estoy mirando porque no tiene sentido.
لذلك فمن أين أنا أبحث , لأنه لا معنى له.

Tu interesado, tú me llamas. Sabes donde estoy.
أنت مهتم , قم بالإتصال بى أنت تعلم أين أنا

Entonces comencé esto y miren donde estoy, hermanos. Miren donde estoy. Devuelta en la línea de fuego.
لذا بدأت هذا الأمر وانظر أين أنا يا رجل انظر أين أنا، عدتُ لخط النيران

Adivina donde estoy. En un camión de pudin.
احزري أين أنا أنا في شاحنة لنقل البودينغ

Te necesito exactamente donde estás y yo necesito estar exactamente donde estoy.
أريدك بالضبط حيث أنت وأريد أن أكون حيث أنا بالضبط

¿Que hay de Harvard? No sabemos si puedo entrar en Harvard si me quedo donde estoy.
نحن لانعرف إن كان بإمكاني الذهاب إلى هارفرد إذا بقيت حيث أنا

De acuerdo a Gilmore, estaba parado justo donde estoy cuando ocurrió.
طبقا لجيلمور، هو كان يقف الحقّ حيث أنا عندما حدث.

A veces despierto y no se donde estoy.
بعض الاحيان .. اصحو لا اعرف اين انا و لا اتحدث مع اي شخص

Todo. Todo sucedió a unos 8 kms de donde estoy de pie ahora, en la Universidad de Stanford, entre los años 1960 y 1975.
كل شيء حدث في نطاق لايتعدى خمسة أميال من حيث أقف الان، في جامعة ستانفورد في الأعوام مابين 1960 الى 1975.

Soy el último en quien él pensó y no quiero que sepa donde estoy. Sí, soy yo otra vez.
أنا الأخير الذي فكر فيه ولا أريده أن يعلم بمكاني أجل هذا أنا مجدداً

Si no fuera por él, no estaría donde estoy hoy.
إنْ لمْ يكن لَهُ، أنا لَنْ أكُونَ حيث أَنا الآن.

Y si alguien pregunta donde estoy, solo cúbreme.
وإذا سأل أيّ أحد عن مكاني فغطوا على غيابي فحسب

Me he criado aquí... y he llegado donde estoy con agallas, compasión... clavando los codos y con algo que tú no tienes, hijo.
لقد وصلت إلى ما أنا فيه بالشجاعة و التحلي بالصبر هناك شيئا ما تفتقده يا بني

Sí. Bueno, eso es lo que me llevó hasta donde estoy hoy en día.
نعم ،هذا ما أوصلني إلى ما أنا عليه اليوم

No, gracias. Creo que seguiré donde estoy.
لا ، شكرا لك سأبقى مرتاحة كما أنا فى مكانى

tu trabaja y dentro de diez años estaras donde estoy yo, te lo prometo.
إذا استمريتِ في العمل وبعد 10 سنوات من الآن ستكونين في مكاني . اعدك

Sí, bueno, gracias por el ofrecimiento, pero como dije, estoy bien donde estoy.
نعم , حسنا , شكرا لهذا العرض لكن كما قلت , أنا بخير حيث انا

Hasta el día de hoy, Stuart no tiene ni idea de donde estoy.
وإلى هذا اليوم ليس لديه أي فكرة أين أكون

Además, nadie sabe donde estoy excepto nosotros.
الى جانب ذلك، لا أحد يعرف مكاني الآن إلا نحن.

Esa oportunidad me trajo hasta donde estoy ahora.
القرار الذي اتخذته وقتها هو ماجعلني في مكاني هذا الان